Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.
| Полинезийские языки | |
|---|---|
| Таксон | группа |
| Прародина | острова Тонга |
| Статус | общепризнана |
| Ареал | Полинезия |
| Число носителей | 900 тыс. чел. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Океании |
| |
| Состав | |
| тонганские и ядерно-полинезийские | |
| Коды языковой группы | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Ареалы большинства полинезийских языков входят в т. н. Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек, из них лишь около половины регулярно говорит на одном из полинезийских языков в быту (остальные только при традиционных обрядах и в торжественных ситуациях).
Всего известно около 40 полинезийских языков. Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский. Так как острова Полинезии были заселены сравнительно недавно, полинезийские языки достаточно близки между собой и в большинстве случаев взаимопонятны[источник не указан 1974 дня].
Классификация
Выделяются две основные группы: тонганские (собственно тонганский и ниуэ) и ядерно-полинезийские (все остальные). Дальнейшее деление ядерно-полинезийских в настоящее время является предметом дискуссий. Долгое время общепринятым было деление её на самоанско-внешние (Samoic-Outlier) и восточно-полинезийские языки (Pawley & Sayaba 1971, Geraghty & Pawley 1981, Geraghty 1983, Ethnologue 2004). Однако в последнее время единство самоанско-внешних было поставлено под сомнение (Marck 2000), как не подтверждаемое общими инновациями. На основе тщательного изучения спорадических языковых изменений была построена нижеследующая классификация. Хотя она не является однозначно общепринятой, тем не менее в (Lynch, Ross, Crowley 2002) она признаётся лингвистически более обоснованной.
- Тонганские языки
- тонганский язык
- ниуэ — о. Ниуэ
- ниуафооу — о. Ниуафооу (на севере островов Тонга)
- ниуатопутапу (†) — о. Ниуатопутапу (на севере островов Тонга)
- Ядерно-полинезийские языки — включает элисскую группу и 10 отдельных внешнеполинезийских языков на уровне отдельных групп
- уоллисский (восточный увеа, восточно-увеанский, фака-увеа) — остров Уоллис (Уоллис и Футуна)
- восточно-футунский (фака-футуна, восточный футуна) — остров Футуна (Уоллис и Футуна).
- западный увеа (западно-увеанский, фага-увеа) — остров Увеа (острова Луайоте возле Новой Каледонии)
- футуна-анива (западно-футунский) — острова Футуна и Анива (Вануату)
- ифира-меле (мере-фира, меле-фила) — Вануату
- эмаэ (маэ) — Вануату
- пукапука — атолл Пукапука (Дейнджер) на северо-западе островов Кука
- мунггава-мунгики — острова Реннелл и Беллона (Соломоновы Острова)
- тикопиа — к востоку от островов Санта-Крус
- анута — к востоку от островов Санта-Крус
- Элисские языки
- Самоанские языки
- Внешне-элисские языки (тувалу-внешние языки) — включает тувалу и ещё 8 внешнеполинезийских языков
- тувалу
- нукуоро — один из Каролинских островов
- капингамаранги — один из Каролинских островов
- нукуриа — Нукуриа (остров) к северу от Соломоновых островов (Папуа-Новая Гвинея)
- такуу — к северу от Соломоновых островов
- нукуману — к северу от Соломоновых островов
- луангиуа (онтонг-джава) — атолл Онтонг-Джава к северу от Соломоновых островов.
- сикаиана — атолл Сикаиана к северу от Соломоновых островов.
- пилени — к северу от островов Санта-Крус
- Восточно-полинезийские языки
- рапануйский язык — остров Пасхи
- Центрально-восточно-полинезийские языки
- Маркизийские языки
- гавайский язык
- маркизский язык — Маркизские острова
- мангаревский (мангарева, мангареванский) — острова Гамбье (архипелаг Туамоту)
- Таитийские языки
- маори — Новая Зеландия
- таитянский язык
- туамоту (туамотуанский, паумоту) — острова Туамоту
- кукский язык (маори островов Кука; вкл. раротонга, манихики-ракаханга и др.) — острова Кука
- тонгарева (пенринский) — атолл Тонгарева (острова Кука)
- Рапанские языки
- Маркизийские языки
- Традиционная классификация
Для сравнения ниже приводится традиционная классификация, в частности так как она представлена в последнем издании Этнолога (2004).
- Тонганские языки
- Ядерно-полинезийские языки
- Самоанско-внешние языки
- Восточно-увеа-ниуафооу
- Футунийские языки
- Элисские языки
- ниуатопутапу (†)
- пукапука
- самоанский язык
- токелау
- Восточно-полинезийские языки
- рапануйский язык
- Центрально-восточно-полинезийские языки
- Маркизийские языки
- Таитийские языки
- Рапанские языки
- Самоанско-внешние языки
Соответствия между языками
Так как полинезийские языки достаточно близки между собой, многие слова в них сохраняют много общего между разными языками. Ниже приводятся некоторые характерные примеры.
| тонганский | ниуэ | самоанский | сикаиана | такуу | рапануйский | таитянский | кукский | маори | северно-маркизский | южно-маркизский | гавайский | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| небо | /laŋi/ | /laŋi/ | /laŋi/ | /lani/ | /ɾani/ | /ɾaŋi/ | /ɾaʔi/ | /ɾaŋi/ | /ɾaŋi/ | /ʔaki/ | /ʔani/ | /lani/ |
| северный ветер | /tokelau/ | /tokelau/ | /toʔelau/ | /tokelau/ | /tokoɾau/ | /tokeɾau/ | /toʔeɾau/ | /tokeɾau/ | /tokeɾau/ | /tokoʔau/ | /tokoʔau/ | /koʔolau/ |
| женщина | /fefine/ | /fifine/ | /fafine/ | /hahine/ | /ffine/ | /vahine/ | /vahine/ | /vaʔine/ | /wahine/ | /vehine/ | /vehine/ | /wahine/ |
| дом | /fale/ | /fale/ | /fale/ | /hale/ | /faɾe/ | /haɾe/ | /faɾe/ | /ʔaɾe/ | /ɸaɾe/ | /haʔe/ | /haʔe/ | /hale/ |
| родитель | /motuʔa/ | /motua/ | /matua/ | /maatua/ | /matuʔa/ | /metua/ | /metua/ | /matua/ | /motua/ | /motua/ | /makua/ |
Орфография
Одной из особенностей орфографии многих полинезийских языков является использование перевёрнутого апострофа (т. н. ʻokina) — ʻ — для обозначения гортанной смычки.
Литература
- Крупа В. Полинезийские языки. М., 1975.
- Krupa V. (1975—1982). Polynesian Languages, Routledge and Kegan Paul.
- Irwin, Geoffrey (1992). The Prehistoric Exploration and Colonisation of the Pacific. Cambridge: Cambridge University Press.
- Lynch J. (1998). Pacific Languages: an Introduction. University of Hawaii Press.
- Lynch J., Ross M., Crowley T. (2002). The Oceanic languages. Richmond, Surrey: Curzon Press.
- Marck, Jeff (2000), Topics in Polynesian languages and culture history. Canberra: Pacific Linguistics.
Ссылки
- Полинезия Online Архивная копия от 22 февраля 2006 на Wayback Machine — некоторые сведения о полинезийских языках
- Полинезийские языки на Ethnologue Архивная копия от 1 октября 2007 на Wayback Machine