Википедија:Трг/Разно

У шаблону Садржај помешана су слова ћирилице и латинице. Може ли неко то да поправи да буду сва слова на ћирилици?— Soundwaweserb (разговор) 03:16, 26. април 2024. (CEST)

Питај Ђида он је додавао [[#В|V (translit) свуда где су латинична слова. Нећу да дирам зато што не знам разлог.László (talk) 04:13, 26. април 2024. (CEST)

Ја сам исто приметио са шаблоном, пре мојих измена, које су биле намера да се то поправи. Генерално, проблем је са словима која су римски бројеви (I / V / D / M / L). Проблем са Вики софтвером, претопостављам. Погледаћу поново да то поправим, или да направим посебан -лат верзију. — Ђидо (разговор) 05:43, 26. април 2024. (CEST)

Колико ја видим, ради добро ако је корисник изабрао ”Ћир” или ”Лат” начин приказа, али се поквари ако је ”Ћир/Лат” изабран. Такође, не ради добро када се латинични чланак (нпр. Spisak igrača FK Crvena zvezda) приказује на ћирилици. — Ђидо (разговор) 05:46, 26. април 2024. (CEST)

Први проблем, са ћир/лат приказом је поправљен. Види

• Ћир: https://sr.wikipedia.org/sr-ec/Списак_лингвиста
• Lat: https://sr.wikipedia.org/sr-el/Списак_лингвиста
• Ћир/Lat: https://sr.wikipedia.org/sr/Списак_лингвиста

— Ђидо (разговор) 05:56, 26. април 2024. (CEST)

Сада би све требало да буде ОК. — Ђидо (разговор) 06:49, 26. април 2024. (CEST)

Колико видим, све је у најбољем реду. Хвала на сређивању. — Садко (ријечи су вјетар) 10:50, 26. април 2024. (CEST)

Сада имамо два шаблона:

а) {{садржај}} -- за садржај у ћириличном тексту.

б) {{sadržaj-lat}} -- за садржај у латиничном тексту.

И један и други шаблон приказују садржај у азбучном реду када корисник изабере приказ на ћирилици, а у абецедном реду када корисник жели приказ на латиници. Разлика је у подразумеваном приказу, када је ”Ћир/Lat" опција изабрана: Ћирилични шаблон приказује ћирилични, азбучни садржај, док латинични шаблон приказује латинични, абецедни садржај.

— Ђидо (разговор) 18:29, 26. април 2024. (CEST)

Да ли је Иницијатива младих за људска права на неки начин реферирала на Википедију на српском језику? Чујем да је младима из Иницијативе младих за људских права прећено. Ево. Поднели су тужбу тужилаштву за високотехнолошки криминал. И овде је на неки начин упућена индиректна претња једној чланици Иницијативе за људска права. — Владимир Нимчевић (разговор) 23:52, 29. април 2024. (CEST)

Срећан данашњи дан свим корисницима Википедије на српском🍗🍖🥩 — EmiliaITČA (разговор) 06:51, 1. мај 2024. (CEST)

Хвала, такође EmiliaITČA. — Садко (ријечи су вјетар) 10:32, 1. мај 2024. (CEST)

Сад читам овај чланак као и разговор у вези с њим. Изгледа да је чланак једно време носио наслов Јаваскрипт, јер је 2019. пао неки договор с тим у вези. У међувремену неко је променио наслов у JavaScript, али у чланку се и даље јавља транскрибовани назив (Јаваскрипт). Изгледа да је правописна мафија, која је у моје време била бучна и ратовала изменама само да поентира, затајила. Невероватан контраст у односу на стање пре 2014. Моје очи не могу да се навикну на ћирилизоване камелкејс називе: џејКвери. То је можда нормално у енглеском, али српски је језик старомодног типа. Слабо се прилагођава модним трендовима. У чланку су неки појмови из света програмирања преведени, а неки нису. Влада дакле шаренило. Претпостављам исто стање влада и у другим чланцима о програмским језицима. Неки појмови се пишу у транскрибованом облику, а неки у латиничној форми. Мени се чини да још није стандардизован приступ када су у питању програмерски појмови. — Владимир Нимчевић (разговор) 23:03, 1. мај 2024. (CEST)

Исто важи и за Џејквери. Изгледа да је чланак прво носио назив ЏејКвери. Онда је корисник Бокица 2020. преименовао чланак из ЏејКвери у JQuery. И нико од правописне мафије се није огласио. Чудно. :) --Владимир Нимчевић (разговор) 23:09, 1. мај 2024. (CEST)

Корисник Жељко Тодоровић је преименовао Јаваскрипт у JavaScript. И нико није реаговао. Нема више никога ко би стао у одбрану мишљења језичког одбора. У је.— Владимир Нимчевић (разговор) 23:14, 1. мај 2024. (CEST)

Било је пуно расправе на ту тему, можда си пропустио... Углавном, формирао се консезус да се робне марке не преводе, што се односи и на софтвер, у већини случајева.

У правилима именовања, није случајно да је препознатљивост изнад правописне исправности. Џаваскрипт (не Јаваскрипт) је и некако препознатљив, али Џејквери није. У текстовима на српском језику значајно преовладава изворно писање програмских језика и везаних појмова, тако да је то адекватно задржати овде.

Што се тиче ЏејКвери, то није правилна транскрипција, већ Џејквери. Правопис експлицитно прописује да се капитализација унутар речи не преноси и третира као мало слово.

— Ђидо (разговор) 01:56, 2. мај 2024. (CEST)

Што се тиче транскрипције у тексту чланка, дозвољено је је користити, али неки појмови то боље подносе него други. На уредницима је да примењују здрав разум и бирају одговарајућу форму, која би требала бити конзистентна кроз чланак. — Ђидо (разговор) 01:59, 2. мај 2024. (CEST)

Чудно. React нико није прекрстио у Ријакт.— Владимир Нимчевић (разговор) 23:48, 1. мај 2024. (CEST)