Doraemon (loạt phim 2005)

Dù bộ phim bám sát với nguyên tác manga, một vài thay đổi đã được thực hiện. Nhiều tình tiết chuyển thể từ các chương của manga đã được kéo dài hơn để có một cái kết hay và tăng giá trị giáo dục cho câu chuyện. Ngoài ra, một số yếu tố từ manga đã được giảm bớt. Một số ví dụ bao gồm tất cả các bảo bối của Doraemon có hình dạng và cách sử dụng giống như thuốc được thay đổi thành công cụ, thiết bị sử dụng; bố Nobita (người thường xuyên hút thuốc trong manga) hiếm khi hút thuốc trên phim.

Các diễn viên lồng tiếng cho năm nhân vật chính, Doraemon, Nobita, Shizuka, Jaian và Suneo, được chọn ra từ tổng số 590 người ứng tuyển. TV Asahi tuyên bố vào năm 2005 rằng họ sẽ chọn những diễn viên lồng tiếng gần giống với những diễn viên lồng tiếng của loạt phim tiền nhiệm, nhằm ít có sự thay đổi đáng kể từ dàn diễn viên ban đầu sang dàn diễn viên mới.^[6]

Tất cả các tình tiết và bản xem trước các tập tiếp theo trong tất cả các tập đều được cắt ngắn để phù hợp với thời lượng 30 phút trong các phiên bản quốc tế, ngoại trừ ở Hồng Kông, được cắt để vừa với thời lượng 15 phút. Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2009, bộ phim được phát sóng theo định dạng độ nét cao. Vào tháng 7 năm 2017, loạt phim đã có một bản cập nhật đồ hoạ. Kể từ năm 2019, phim được phát sóng vào tối thứ bảy hằng tuần cùng với một bài hát chủ đề mới.

Bản lồng tiếng ở Mỹ

Bản lồng tiếng Anh ở Mỹ của loạt phim này do Fujiko F. Fujio Pro, TV Asahi, Bang Zoom! Entertainment sản xuất, phân phối bởi Viz Media, đã được phát sóng trên Disney XD kể từ ngày 7 tháng 7 năm 2014 với tên Doraemon: Gadget Cat from the Future cùng một số thay đổi về tên gọi nhân vật và sở thích cá nhân.

Bản lồng tiếng ở Vương quốc Anh

Loạt phim bắt đầu chiếu ở Vương quốc Anh vào ngày 17 tháng 8, 2015 trên kênh Boomerang.^[7]

Doraemon là một chú mèo máy được Nobi Sewashi (Nobi Nobito), cháu năm đời của Nobi Nobita, gửi từ thế kỷ 22 về quá khứ của ông mình để giúp đỡ Nobita trở nên tiến bộ và giàu có, tức là cũng sẽ cải thiện hoàn cảnh của con cháu Nobita sau này. Còn ở hiện tại, Nobita là một cậu bé luôn thất bại ở trường học, và sau đó công ty phá sản, thất bại trong công việc, đẩy gia đình và con cháu sau này vào cảnh nợ nần.

Các câu chuyện trong Doraemon thường có một chủ đề chung, đó là xoay quanh những rắc rối hay xảy ra với cậu bé Nobita học lớp năm, nhân vật chính thứ hai của bộ truyện. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai. Cốt truyện thường gặp nhất sẽ là Nobita trở về nhà khóc lóc với những rắc rối mà cậu gặp phải ở trường học hoặc với bạn bè. Sau khi bị cậu bé van nài hoặc thúc giục, Doraemon sẽ đưa ra một bảo bối giúp Nobita giải quyết những rắc rối của mình, hoặc là để trả đũa hay khoe khoang với bạn bè của cậu. Nobita sẽ lại thường đi quá xa so với dự định ban đầu của Doraemon, thậm chí với những bảo bối mới cậu còn gặp rắc rối lớn hơn trước đó. Đôi khi những người bạn của Nobita, thường là Honekawa Suneo hoặc Goda Takeshi (Jaian), lại lấy trộm những bảo bối và sử dụng chúng không đúng mục đích. Tuy nhiên thường thì ở cuối mỗi câu chuyện, những ai sử dụng sai mục đích bảo bối sẽ phải chịu hậu quả do mình gây ra, và người đọc sẽ rút ra được bài học từ đó.

Nhật Bản

• Wasabi Mizuta - Doraemon^[8]
• Makiko Omoto - Doraemon (nhỏ)
• Megumi Ōhara - Nobi Nobita^[9]
• Haruka Tomatsu - Nobi Nobita (nhỏ)
• Yumi Kakazu - Minamoto Shizuka
• Subaru Kimura - Goda Takeshi (Jaian)
• Tomokazu Seki - Honekawa Suneo
• Chiaki Fujimoto - Dorami
• Yumiko Kobayashi - Dorami (nhỏ)
• Kotono Mitsuishi - Nobi Tamako
• Yasunori Matsumoto - Nobi Nobisuke
• Shihoko Hagino - Dekisugi Hidetoshi
• Kenji Nojima - Bố của Dekisugi
• Katsuhisa Hōki - Ông Kaminari
• Fumio Kuniyoshi (Blumio) - Ông Kaminari
• Wataru Takagi - Thầy giáo
• Masakazu Morita - Thầy giáo
• Sachi Matsumoto - Nobi Sewashi
• Ai Orikasa - Minamoto Michiko
• Mahito Oba - Minamoto Yoshio
• Aruno Tahara - Minamoto Yoshio
• Minami Takayama - Mẹ của Suneo
• Hideyuki Tanaka - Bố của Suneo
• Takumi Yamazaki - Honekawa Sunekichi
• Miyako Takeuchi - Mẹ của Jaian
• Shinpachi Tsuji - Goda Sasuke
• Vanilla Yamazaki - Goda Jaiko
• Tomato Akai - Mini-Dora
• Hisako Kanemoto - Mini-Dora
• Rie Kugimiya - Lulli (tập 228)
• Yukari Tamura - Lapis Espinela
• Koki Miyata - Goro
• Motoki Takagi - Moteo Mote, giọng bổ sung
• Kazuki Ogawa - Moteo Mote, giọng bổ sung
• Nobuyuki Hiyama - Goro Nobi
• Hisao Egawa - Kyobo
• Masuo Amada - Kyobo
• Shōgo Suzuki - Kyobo
• Yoshitsugu Matsuoka - Kyobo
• Mitsuaki Madono - Pawaemon
• Akira Kubodera - Pawaemon
• Miura Haruma - Pawaemon
• Toshiyuki Morikawa - Pawaemon
• Shin'ichiro Miki - Depon Alex
• Keiji Fujiwara - Bengal Richness
• Satoshi Tsumabuki - Giọng bổ sung
• Kazuya Tsurumaki - Giọng bổ sung
• Hideaki Anno - Giọng bổ sung
• Kazumi Totaka - Giọng bổ sung
• Shigeru Miyamoto - Giọng bổ sung
• Masahiro Sakurai - Giọng bổ sung

Việt Nam

• Thuỳ Tiên - Doraemon
• Hoàng Khuyết - Nobi Nobita
• Hoài Thương - Minamoto Shizuka
• Minh Vũ - Honekawa Suneo
• Thiện Trung - Goda Takeshi (Jaian)
• Kiều Oanh - Dorami
• Thanh Lộc - Dekisugi Hidetoshi
• Kim Anh - Goda Jaiko, Sewashi
• Thu Hiền - Mẹ Nobita
• Trần Vũ - Ba Nobita
• Tuyết Nhung - Mẹ Shizuka
• Huyền Trang - Mẹ Suneo
• Kiều Oanh - Mẹ Jaian
• Chơn Nhơn - Thầy giáo
• Hạnh Phúc - Ông Kaminari
• Chánh Tín - Goda Sasuke
• Tuấn Anh - Ba Shizuka
• Tất My Ly - Ba Suneo
• Trí Luân - Ba Nobisuke
• Thúy Hằng - Lulli
• Kim Ngọc - Goro
• Tấn Phong - Moteo Mote
• Mỹ Lợi - Minamoto Yoshio
• Lệ Thu - Mini-Dora
• Linh Phương - Lapis Espinela
• Thủy Tiên - Goro Nobi
• Ngọc Quyên - Pawaemon
• Nhất Duy - Ba Dekisugi
• Thu Huyền - Depon Alex
• Kim Phước - Bengal Richness

Nhạc mở đầu

Bộ truyện có các bài hát mở đầu mới, ngoại trừ tập đầu tiên. Hầu hết các phiên bản quốc tế của bộ truyện chỉ sử dụng bài hát chủ đề thứ 3. Ở Việt Nam, các bài hát được phổ lời tiếng Việt và được biểu diễn bởi Huyền Chi.

Nhạc kết thúc

• Doraemon (loạt phim 1979)
• Doraemon (loạt phim 1973)

• Website Tây Ban Nha chính thức Lưu trữ 2022-08-02 tại Wayback Machine
• Doraemon (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Website Nhật Bản chính thức