Phương ngữ Briga
Phương ngữ
Briga là một phương ngữ của Tiếng Liguria. Nó được nói ở Ý, và Pháp.
Briga | |
---|---|
Brigasc | |
Sử dụng tại | Ý, Pháp |
Tổng số người nói | Khoảng 1,000 |
Phân loại | Ấn-Âu |
Mã ngôn ngữ | |
Glottolog | Không có |
Khu vực sử dụng
Phương ngữ Briga được nói ở La Brigue (Pháp) và Briga Moss (Ý) và một số làng của các xã Ormea và Triora. Nó rất gần với phương ngữ Royasc.
Lịch sử
Kể từ trướcthời kỳ phục Hưng ngôn ngữ Liguria đã được nói ở tất cả những vùng lãnh thổ của cộng Hòa Genova: Trong vùng phía tây của cộng hoà này, một vùng (chủ yếu ở bờ biển giữa Monaco và Sanremo) đã nói Intemelio.
Ngôn ngữ nói trong các ngọn núi quanh Briga được gọi là phương ngữ Briga và có một số ảnh hưởng đến từ Tiếng Occitan.[1][2][3]
Một số từ trong Briga
Tiếng Occitan[4] | Phương ngữ Briga | Tiếng Ligurian | Tiếng Ý |
---|---|---|---|
labrena | labrena / cansëneštr | salamandra | salamandra |
lhauç | jlaus o žlaus | lampu | lampo |
besson, gemel | binèe | binélu | gemello |
grolla | causée/cuusée | scarpa | scarpa |
faudilh, faudal | fudìi | scussà | grembiule |
ren | ren | ninte - nièn | niente |
quauquarren | cücren | cuarcosa - carcosa | qualcosa |
luenh | lögn | luntàn | lontano |
a raitz | arè | du tüttu | completamente |
Deineal, Chalendas | Dëneàa | natale - neà | Natale |
bealera | beàa/bearera | béu | canaletto |
agulha | agüglia/agüya | aguggia | ago |
mai | ciü - mai | ciü | più |
c(l)han, pl(h)an | cian | cian | piano |
fl(h)or | sciu(u) | sciùa | fiore |
cl(h)au | ciau | ciave | chiave |
uelh | ögl/öy | öggiu | occhio |
pont | pont | punte | ponte |
pòrc | porc | porcu | maiale |
muralha, mur | muragn | meàia | muro |
escoba | dëvìa | spasùia | scopa |
sentièr | dëraira | senté | sentiero |
fea, feia | fea | pégua | pecora |
abelha | abeglia/abeya | ava | ape |
aret | aré | mutòn/muntun | montone |
volp, rainard | vurp / rinard | gurpe | volpe |
singlar | sëngriée | cinghiale | cinghiale |
ruaa | ruà | burgà | borgata |
femna, molher | femna | muié/dona | moglie |
òme | om | maìu | marito |
marrit, chaitiu | marì | gramu | cattivo |
Xem thêm
Tham khảo
Tham khảo
- Fiorenzo Toso, Il brigasco e l'olivettese tra classificazione scientifica e manipolazioni politico-amministrative, in Intemelion. Cultura e territorio – Quaderno annuale di studi storici dell'Accademia di cultura intemelia, n. 14, anno 2008; trang web trực tuyến (tiếng Ý) Lưu trữ 2011-07-22 tại Wayback Machine
Liên kết ngoài
🔥 Top keywords: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTCTrang ChínhGiỗ Tổ Hùng VươngTrương Mỹ LanĐặc biệt:Tìm kiếmHùng VươngVương Đình HuệUEFA Champions LeagueKuwaitChiến dịch Điện Biên PhủFacebookĐài Truyền hình Việt NamTrần Cẩm TúĐội tuyển bóng đá quốc gia KuwaitGoogle DịchViệt NamCúp bóng đá U-23 châu ÁCúp bóng đá U-23 châu Á 2024Real Madrid CFBảng xếp hạng bóng đá nam FIFACleopatra VIITô LâmTim CookNguyễn Phú TrọngHồ Chí MinhHai Bà TrưngManchester City F.C.VnExpressChủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt NamNguyễn Ngọc ThắngĐền HùngCúp bóng đá trong nhà châu Á 2024Võ Văn ThưởngOne PieceLịch sử Việt NamCuộc đua xe đạp toàn quốc tranh Cúp truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh 2024Phạm Minh ChínhTikTokĐinh Tiên Hoàng