Tập tin gốc (tập tin SVG, 1.000×750 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: 17 kB)
Miêu tả Pairwise correlation Through 2023: Correlations calculated by Microsoft Excel)
Pairwise Correlation (1880- ) b c d a 99.28 99.70 99.18 b ___ 99.39 99.87 c ___ ___ 99.31 d ___ ___ ___ Minimum: 99.18 Maximum: 99.87 Average: 99.46
Data listings Data for Version 16 (through 2023) Click at right to show/hide data for Version 16 Year HadCRUT NOAA BerkeleyEarth NASAGISTEMP JapanMet ECMWF 1850 -0.08 0.09 -0.23 1851 0.11 0.17 -0.11 1852 0.11 0.16 -0.09 1853 0.07 0.15 -0.09 1854 0.05 0.15 -0.08 1855 0.04 0.14 -0.07 1856 0.02 0.01 -0.19 1857 -0.13 -0.01 -0.33 1858 -0.05 0.05 -0.12 1859 0.06 0.18 -0.01 1860 -0.05 0.03 -0.16 1861 -0.09 0.01 -0.25 1862 -0.2 -0.04 -0.36 1863 0 0.1 -0.11 1864 -0.13 0.06 -0.14 1865 0.01 0.13 -0.03 1866 0 0.15 0.01 1867 -0.02 0.08 0.05 1868 -0.01 0.12 0.01 1869 0.02 0.14 0 1870 0.01 0.09 -0.07 1871 -0.03 0.09 -0.1 1872 0.01 0.09 -0.07 1873 0 0.07 -0.04 1874 -0.03 0.05 -0.09 1875 -0.04 0.06 -0.12 1876 -0.08 0.04 -0.13 1877 0.24 0.3 0.25 1878 0.33 0.31 0.34 1879 0.04 0.15 0 1880 0.02 0.09 -0.08 0.1 1881 0.11 0.13 0.03 0.18 1882 0.04 0.13 -0.02 0.16 1883 -0.01 0.03 -0.07 0.1 1884 -0.15 -0.06 -0.25 -0.01 1885 -0.13 -0.07 -0.21 -0.06 1886 -0.08 0 -0.24 -0.04 1887 -0.16 -0.06 -0.27 -0.09 1888 -0.04 0.08 -0.06 0.1 1889 0.09 0.17 0.06 0.17 1890 -0.17 -0.03 -0.23 -0.08 1891 -0.06 0.06 -0.11 0.05 1892 -0.17 0 -0.17 0 1893 -0.15 -0.07 -0.15 -0.04 1894 -0.14 0.02 -0.14 -0.04 1895 -0.11 0.06 -0.07 0.04 1896 0.06 0.19 0.02 0.16 1897 0.08 0.18 0.03 0.16 1898 -0.15 0.02 -0.18 0 1899 -0.02 0.09 0 0.1 1900 0.11 0.16 0.1 0.19 1901 0.05 0.11 0.03 0.12 1902 -0.1 0.01 -0.13 -0.01 1903 -0.19 -0.07 -0.23 -0.1 1904 -0.26 -0.18 -0.29 -0.2 1905 -0.07 0 -0.11 0.01 1906 0.02 0.04 -0.02 0.05 1907 -0.16 -0.09 -0.2 -0.12 1908 -0.17 -0.15 -0.21 -0.16 1909 -0.2 -0.19 -0.28 -0.21 1910 -0.19 -0.15 -0.24 -0.17 1911 -0.2 -0.16 -0.25 -0.17 1912 -0.14 -0.08 -0.18 -0.1 1913 -0.13 -0.08 -0.15 -0.07 1914 0.08 0.11 0.04 0.12 1915 0.15 0.15 0.09 0.13 1916 -0.08 -0.06 -0.15 -0.09 1917 -0.2 -0.18 -0.3 -0.19 1918 -0.08 -0.03 -0.13 -0.02 1919 0.01 0.01 -0.07 0 1920 0.04 0 -0.01 0 1921 0.1 0.08 0.05 0.08 1922 0 0 -0.04 -0.01 1923 0.02 0.01 -0.01 0.01 1924 0.03 0.02 -0.02 0 1925 0.06 0.05 0.03 0.05 1926 0.22 0.16 0.16 0.16 1927 0.11 0.07 0.04 0.05 1928 0.13 0.08 0.05 0.07 1929 -0.05 -0.06 -0.13 -0.09 1930 0.16 0.14 0.1 0.11 1931 0.24 0.19 0.16 0.18 1932 0.19 0.13 0.12 0.11 1933 0.02 0 -0.08 -0.02 1934 0.17 0.14 0.07 0.15 1935 0.13 0.09 0.01 0.07 1936 0.17 0.13 0.08 0.12 1937 0.32 0.26 0.24 0.24 1938 0.33 0.27 0.24 0.27 1939 0.3 0.26 0.22 0.25 1940 0.42 0.4 0.31 0.39 1941 0.38 0.47 0.26 0.45 1942 0.34 0.33 0.27 0.33 1943 0.35 0.35 0.33 0.36 1944 0.48 0.48 0.43 0.47 1945 0.38 0.38 0.31 0.36 1946 0.22 0.21 0.16 0.2 1947 0.25 0.24 0.23 0.24 1948 0.22 0.18 0.14 0.16 1949 0.2 0.19 0.13 0.16 1950 0.11 0.12 0.06 0.1 1951 0.28 0.24 0.24 0.2 1952 0.36 0.3 0.31 0.28 1953 0.42 0.37 0.39 0.35 1954 0.22 0.18 0.19 0.14 1955 0.14 0.12 0.14 0.13 1956 0.08 0.08 0.06 0.08 1957 0.3 0.31 0.29 0.32 1958 0.32 0.33 0.29 0.33 0.41 1959 0.29 0.32 0.27 0.3 0.35 1960 0.22 0.27 0.21 0.24 0.33 1961 0.32 0.31 0.29 0.33 0.35 1962 0.28 0.3 0.23 0.3 0.34 1963 0.3 0.33 0.28 0.32 0.34 1964 0.03 0.1 0.01 0.07 0.14 1965 0.14 0.18 0.13 0.16 0.22 1966 0.19 0.22 0.19 0.21 0.25 1967 0.22 0.26 0.22 0.25 0.25 1968 0.17 0.19 0.14 0.19 0.22 1969 0.31 0.34 0.29 0.32 0.37 1970 0.26 0.3 0.25 0.3 0.32 1971 0.13 0.19 0.13 0.19 0.2 1972 0.25 0.27 0.24 0.28 0.31 1973 0.39 0.44 0.37 0.43 0.41 1974 0.17 0.2 0.17 0.2 0.14 1975 0.23 0.26 0.23 0.26 0.2 1976 0.12 0.21 0.13 0.17 0.09 1977 0.44 0.45 0.46 0.45 0.37 1978 0.35 0.36 0.34 0.34 0.31 1979 0.43 0.47 0.41 0.43 0.42 0.45 1980 0.54 0.54 0.54 0.53 0.55 0.59 1981 0.59 0.6 0.59 0.59 0.59 0.62 1982 0.37 0.43 0.37 0.41 0.4 0.42 1983 0.56 0.59 0.55 0.58 0.58 0.61 1984 0.39 0.44 0.39 0.43 0.4 0.4 1985 0.39 0.41 0.38 0.39 0.37 0.36 1986 0.44 0.46 0.44 0.45 0.46 0.45 1987 0.58 0.58 0.58 0.59 0.6 0.61 1988 0.62 0.66 0.62 0.66 0.63 0.64 1989 0.52 0.54 0.51 0.54 0.52 0.52 1990 0.7 0.69 0.69 0.72 0.71 0.75 1991 0.68 0.66 0.68 0.68 0.66 0.7 1992 0.47 0.48 0.47 0.49 0.47 0.46 1993 0.51 0.52 0.53 0.5 0.51 0.51 1994 0.57 0.57 0.58 0.58 0.58 0.55 1995 0.72 0.73 0.74 0.72 0.75 0.72 1996 0.62 0.6 0.63 0.6 0.62 0.59 1997 0.76 0.75 0.77 0.73 0.73 0.72 1998 0.92 0.88 0.92 0.88 0.93 0.9 1999 0.66 0.67 0.67 0.65 0.68 0.64 2000 0.67 0.68 0.67 0.66 0.68 0.63 2001 0.83 0.8 0.81 0.81 0.81 0.79 2002 0.88 0.87 0.9 0.9 0.92 0.89 2003 0.88 0.88 0.88 0.89 0.87 0.87 2004 0.81 0.79 0.8 0.8 0.78 0.81 2005 0.95 0.95 0.96 0.95 0.96 0.98 2006 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.93 2007 0.93 0.9 0.93 0.93 0.91 0.92 2008 0.81 0.79 0.8 0.81 0.76 0.79 2009 0.94 0.91 0.94 0.93 0.9 0.92 2010 1.02 0.98 1 0.99 0.98 1.01 2011 0.88 0.87 0.89 0.88 0.86 0.87 2012 0.92 0.91 0.91 0.92 0.91 0.92 2013 0.96 0.93 0.93 0.95 0.94 0.95 2014 1.01 1.01 1.01 1.01 0.98 0.99 2015 1.17 1.16 1.15 1.17 1.12 1.14 2016 1.27 1.28 1.29 1.28 1.3 1.32 2017 1.19 1.19 1.19 1.19 1.17 1.23 2018 1.1 1.11 1.11 1.12 1.08 1.15 2019 1.23 1.22 1.25 1.25 1.24 1.28 2020 1.26 1.26 1.28 1.28 1.23 1.32 2021 1.1 1.11 1.12 1.12 1.08 1.16 2022 1.14 1.15 1.16 1.16 1.13 1.18 2023 1.44 1.4 1.44 1.44 1.43 1.48
Data for Version 14 Click at right to show/hide data for Version 14 YearHadCRUT (1850- )NOAA (1850- )Berkeley Earth (1850- )NASA GISTEMP (1880- )Japan Met JRA-55 (1958- )ECMWF ERA5 (1979- )
Original data from sources for Version 13: Click at right to show/hide original data (different base periods) YearNASA/GISSHadCRUTNOAAJapanMetBerkeleyEarth
Data adjusted, if needed, to common base period of 1951-1980, for Version 13: Click at right to show/hide common-base-period data that forms this graph Year NASA GISS HadCRUT NOAA Japan Met Berkeley Earth 1850 ___ -0.34 ___ ___ -0.47 1851 ___ -0.16 ___ ___ -0.35 1852 ___ -0.15 ___ ___ -0.33 1853 ___ -0.19 ___ ___ -0.33 1854 ___ -0.22 ___ ___ -0.32 1855 ___ -0.22 ___ ___ -0.31 1856 ___ -0.24 ___ ___ -0.43 1857 ___ -0.39 ___ ___ -0.58 1858 ___ -0.31 ___ ___ -0.37 1859 ___ -0.20 ___ ___ -0.26 1860 ___ -0.31 ___ ___ -0.41 1861 ___ -0.35 ___ ___ -0.49 1862 ___ -0.46 ___ ___ -0.59 1863 ___ -0.27 ___ ___ -0.36 1864 ___ -0.39 ___ ___ -0.38 1865 ___ -0.26 ___ ___ -0.28 1866 ___ -0.26 ___ ___ -0.24 1867 ___ -0.28 ___ ___ -0.19 1868 ___ -0.28 ___ ___ -0.24 1869 ___ -0.24 ___ ___ -0.25 1870 ___ -0.25 ___ ___ -0.31 1871 ___ -0.29 ___ ___ -0.35 1872 ___ -0.25 ___ ___ -0.31 1873 ___ -0.26 ___ ___ -0.28 1874 ___ -0.30 ___ ___ -0.33 1875 ___ -0.30 ___ ___ -0.37 1876 ___ -0.35 ___ ___ -0.38 1877 ___ -0.02 ___ ___ 0.00 1878 ___ 0.07 ___ ___ 0.09 1879 ___ -0.23 ___ ___ -0.26 1880 -0.16 -0.24 -0.16 ___ -0.33 1881 -0.08 -0.16 -0.12 ___ -0.22 1882 -0.11 -0.22 -0.13 ___ -0.27 1883 -0.17 -0.27 -0.22 ___ -0.32 1884 -0.28 -0.42 -0.30 ___ -0.49 1885 -0.33 -0.39 -0.29 ___ -0.46 1886 -0.31 -0.34 -0.28 ___ -0.49 1887 -0.36 -0.42 -0.32 ___ -0.52 1888 -0.17 -0.30 -0.17 ___ -0.32 1889 -0.10 -0.17 -0.12 ___ -0.19 1890 -0.35 -0.43 -0.37 ___ -0.48 1891 -0.22 -0.32 -0.29 -0.24 -0.36 1892 -0.27 -0.43 -0.33 -0.35 -0.43 1893 -0.31 -0.42 -0.36 -0.40 -0.41 1894 -0.30 -0.41 -0.35 -0.32 -0.39 1895 -0.22 -0.37 -0.28 -0.28 -0.32 1896 -0.11 -0.21 -0.13 -0.07 -0.23 1897 -0.11 -0.18 -0.13 -0.08 -0.22 1898 -0.27 -0.41 -0.31 -0.25 -0.42 1899 -0.17 -0.28 -0.19 -0.16 -0.25 1900 -0.08 -0.16 -0.11 -0.08 -0.14 1901 -0.15 -0.22 -0.19 -0.16 -0.22 1902 -0.28 -0.36 -0.30 -0.29 -0.38 1903 -0.37 -0.46 -0.41 -0.35 -0.48 1904 -0.47 -0.52 -0.49 -0.40 -0.54 1905 -0.26 -0.33 -0.31 -0.28 -0.36 1906 -0.22 -0.24 -0.24 -0.20 -0.27 1907 -0.38 -0.43 -0.41 -0.37 -0.44 1908 -0.43 -0.44 -0.46 -0.40 -0.46 1909 -0.48 -0.46 -0.48 -0.40 -0.53 1910 -0.43 -0.45 -0.44 -0.38 -0.49 1911 -0.44 -0.46 -0.48 -0.39 -0.50 1912 -0.36 -0.40 -0.38 -0.32 -0.43 1913 -0.34 -0.39 -0.36 -0.29 -0.40 1914 -0.15 -0.19 -0.18 -0.12 -0.21 1915 -0.14 -0.12 -0.13 -0.07 -0.16 1916 -0.36 -0.34 -0.36 -0.31 -0.40 1917 -0.46 -0.47 -0.44 -0.37 -0.55 1918 -0.30 -0.35 -0.34 -0.24 -0.38 1919 -0.28 -0.25 -0.29 -0.19 -0.31 1920 -0.27 -0.22 -0.27 -0.15 -0.26 1921 -0.19 -0.16 -0.20 -0.08 -0.20 1922 -0.29 -0.26 -0.29 -0.17 -0.29 1923 -0.27 -0.24 -0.29 -0.16 -0.26 1924 -0.27 -0.24 -0.28 -0.17 -0.27 1925 -0.22 -0.21 -0.22 -0.09 -0.22 1926 -0.11 -0.05 -0.11 0.03 -0.09 1927 -0.22 -0.15 -0.21 -0.08 -0.21 1928 -0.20 -0.13 -0.22 -0.11 -0.19 1929 -0.36 -0.32 -0.37 -0.21 -0.38 1930 -0.16 -0.10 -0.15 -0.02 -0.15 1931 -0.09 -0.03 -0.10 0.05 -0.09 1932 -0.16 -0.07 -0.17 -0.02 -0.13 1933 -0.29 -0.25 -0.30 -0.12 -0.32 1934 -0.13 -0.10 -0.15 -0.01 -0.17 1935 -0.20 -0.13 -0.20 -0.05 -0.23 1936 -0.15 -0.09 -0.16 0.01 -0.17 1937 -0.03 0.06 -0.05 0.10 -0.01 1938 0.00 0.06 -0.06 0.10 0.00 1939 -0.02 0.04 -0.03 0.02 -0.02 1940 0.13 0.15 0.12 -0.01 0.06 1941 0.19 0.11 0.23 0.09 0.02 1942 0.07 0.08 0.07 0.06 0.03 1943 0.09 0.08 0.07 0.05 0.08 1944 0.20 0.22 0.24 0.18 0.18 1945 0.09 0.12 0.14 0.05 0.06 1946 -0.07 -0.04 -0.05 -0.04 -0.09 1947 -0.03 -0.01 -0.07 -0.04 -0.02 1948 -0.11 -0.05 -0.09 0.03 -0.11 1949 -0.11 -0.07 -0.11 0.03 -0.12 1950 -0.17 -0.15 -0.19 -0.09 -0.19 1951 -0.07 0.02 -0.04 0.04 -0.01 1952 0.01 0.09 0.00 0.06 0.06 1953 0.08 0.15 0.09 0.13 0.14 1954 -0.13 -0.04 -0.14 -0.10 -0.06 1955 -0.14 -0.12 -0.17 -0.13 -0.11 1956 -0.19 -0.19 -0.22 -0.22 -0.19 1957 0.05 0.04 0.03 0.05 0.04 1958 0.06 0.06 0.08 0.10 0.04 1959 0.03 0.03 0.04 0.04 0.02 1960 -0.03 -0.04 0.01 -0.03 -0.03 1961 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 1962 0.03 0.01 0.07 0.05 -0.02 1963 0.05 0.04 0.08 0.09 0.03 1964 -0.20 -0.23 -0.18 -0.16 -0.24 1965 -0.11 -0.13 -0.11 -0.09 -0.12 1966 -0.06 -0.07 -0.05 -0.01 -0.06 1967 -0.02 -0.04 -0.04 -0.01 -0.03 1968 -0.08 -0.09 -0.07 -0.06 -0.10 1969 0.05 0.05 0.06 0.06 0.05 1970 0.03 -0.01 0.02 0.01 0.00 1971 -0.08 -0.13 -0.11 -0.12 -0.12 1972 0.01 -0.02 0.00 0.00 -0.01 1973 0.16 0.13 0.15 0.13 0.13 1974 -0.07 -0.10 -0.10 -0.14 -0.08 1975 -0.01 -0.03 -0.03 -0.09 -0.01 1976 -0.10 -0.14 -0.11 -0.20 -0.11 1977 0.18 0.18 0.17 0.09 0.22 1978 0.07 0.08 0.08 0.02 0.09 1979 0.16 0.17 0.19 0.15 0.17 1980 0.26 0.27 0.24 0.16 0.29 1981 0.32 0.33 0.28 0.20 0.34 1982 0.14 0.11 0.15 0.07 0.12 1983 0.31 0.30 0.32 0.23 0.30 1984 0.16 0.12 0.13 0.03 0.14 1985 0.12 0.13 0.12 0.03 0.13 1986 0.18 0.17 0.20 0.12 0.19 1987 0.32 0.32 0.34 0.27 0.33 1988 0.39 0.36 0.35 0.26 0.37 1989 0.27 0.26 0.25 0.19 0.26 1990 0.45 0.44 0.41 0.35 0.44 1991 0.40 0.42 0.35 0.30 0.43 1992 0.22 0.20 0.19 0.15 0.22 1993 0.23 0.24 0.24 0.19 0.28 1994 0.31 0.31 0.30 0.27 0.33 1995 0.45 0.45 0.43 0.39 0.49 1996 0.33 0.35 0.28 0.26 0.38 1997 0.46 0.50 0.47 0.45 0.52 1998 0.61 0.65 0.61 0.60 0.67 1999 0.38 0.40 0.40 0.37 0.42 2000 0.39 0.41 0.38 0.35 0.42 2001 0.53 0.57 0.53 0.49 0.56 2002 0.63 0.62 0.58 0.54 0.65 2003 0.62 0.62 0.60 0.55 0.63 2004 0.53 0.54 0.54 0.49 0.55 2005 0.67 0.68 0.63 0.60 0.71 2006 0.63 0.65 0.59 0.56 0.66 2007 0.66 0.67 0.58 0.54 0.68 2008 0.54 0.54 0.50 0.46 0.55 2009 0.65 0.67 0.60 0.57 0.69 2010 0.72 0.76 0.68 0.65 0.75 2011 0.61 0.61 0.53 0.49 0.64 2012 0.65 0.65 0.59 0.55 0.66 2013 0.67 0.70 0.63 0.61 0.68 2014 0.74 0.75 0.70 0.67 0.76 2015 0.90 0.90 0.89 0.84 0.90 2016 1.01 1.01 0.95 0.89 1.04 2017 0.92 0.92 0.87 0.80 0.94 2018 0.85 0.84 0.78 0.70 0.87 2019 0.97 0.97 0.90 0.85 1.00 2020 1.02 1.00 0.94 0.88 1.03 2021 0.85 0.84 0.80 0.76 0.87 2022 0.89 0.88 0.82 0.78 0.91
Giấy phép Tôi, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo giấy phép sau:
Bạn được phép:chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩmpha trộn – để chuyển thể tác phẩm Theo các điều kiện sau:ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 true true Tiếng Việt Ghi một dòng giải thích những gì có trong tập tin này
Tiếng Anh Graphs showing correlation of measured global average temperature, from several different scientific organizations
Lịch sử tập tin Nhấn vào ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.
Ngày/giờ Hình xem trước Kích cỡ Thành viên Miêu tả hiện tại 22:07, ngày 17 tháng 1 năm 2024 1.000×750 (17 kB) RCraig09 Version 17: add "1.5" / "1,5" on vertical axis 05:27, ngày 17 tháng 1 năm 2024 1.000×750 (16 kB) RCraig09 Version 16: Update to include 2023 data 12:55, ngày 1 tháng 8 năm 2023 1.000×750 (16 kB) Jirka Dl File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for cs. 16:52, ngày 13 tháng 7 năm 2023 1.000×750 (14 kB) RCraig09 Version 14: Expand to include total of six sources from UK Met Office pages that allowed download of all six datasets . . . Vertical axis changed so 0 °C is 1850-1900 average 21:22, ngày 16 tháng 1 năm 2023 1.000×750 (15 kB) RCraig09 Version 13: update to include data for 2022 . . . misc SVG coding changes to make coding a bit leaner 23:17, ngày 24 tháng 1 năm 2022 1.000×750 (15 kB) RCraig09 Version 12: simplified <switch> arrangements to avoid apparently pointless use of <tspan> and id="blahblah" specifications . . . misc svg optimizations to reduce file size a bit 04:49, ngày 23 tháng 1 năm 2022 1.000×750 (16 kB) RCraig09 Version 11: added <switch> elements to conditionally translate into CS and JP 16:11, ngày 17 tháng 1 năm 2022 1.000×750 (15 kB) RCraig09 Version 10: update to include HadCRUT 5 dataset, per talk page . . . . Sorry, still English-only since this chart should be updated each year. 23:18, ngày 16 tháng 1 năm 2022 1.000×750 (15 kB) RCraig09 Version 9: Update to include 2021 data . . . remove "year" label and misc internal SVG optimizations . . . Sorry, English-only at this time, because chart must be updated annually. . . . Localize if you want. 08:27, ngày 8 tháng 1 năm 2022 1.000×750 (19 kB) TAKAHASHI Shuuji File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ja.
Trang sử dụng tập tin Có 1 trang tại Wikipedia tiếng Việt có liên kết đến tập tin (không hiển thị trang ở các dự án khác):
Sử dụng tập tin toàn cục Những wiki sau đang sử dụng tập tin này:
Trang sử dụng tại af.wikipedia.org Trang sử dụng tại be.wikipedia.org Trang sử dụng tại de.wikipedia.org Trang sử dụng tại el.wikipedia.org Trang sử dụng tại en.wikipedia.org Trang sử dụng tại en.wikiquote.org Trang sử dụng tại fa.wikipedia.org Trang sử dụng tại ha.wikipedia.org Trang sử dụng tại he.wikipedia.org Trang sử dụng tại id.wikipedia.org Trang sử dụng tại ig.wikiquote.org Trang sử dụng tại it.wikipedia.org Trang sử dụng tại ja.wikipedia.org Trang sử dụng tại pl.wikipedia.org Trang sử dụng tại pt.wikipedia.org Trang sử dụng tại simple.wikipedia.org Trang sử dụng tại sv.wikipedia.org Trang sử dụng tại tr.wikipedia.org Xem thêm các trang toàn cục sử dụng tập tin này.
Tập tin này chứa thông tin bổ sung, có thể được thêm từ máy ảnh kỹ thuật số hoặc máy quét được sử dụng để tạo hoặc số hóa tệp.
Nếu tập tin đã được sửa đổi so với trạng thái ban đầu, một số chi tiết có thể không phản ánh đầy đủ tập tin đã sửa đổi.
