Thảo luận:Tiếng Catalunya
Bình luận mới nhất: 9 năm trước bởi MuDavid trong đề tài Tên bài
Dự án Tây Ban Nha | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dự án Ngôn ngữ | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Tên bài
Tiếng Calalan hay Catala, hoặc Catalá? như đề cập trong phiên bản ngôn ngữ wiki:Ca.--Cheers! 09:32, ngày 3 tháng 5 năm 2011 (UTC)
- Theo từ gốc là ca:Català, catalan là từ dùng ở wiki Anh và Pháp (có vẻ thông dụng và dễ tra cứu hơn nếu dùng từ này). Thêm nữa, cái giao diện bên Català phải nói là rất ấn tượng. :) ~ Жить не по лжи (talk2me) ~ 14:49, ngày 3 tháng 5 năm 2011 (UTC)
- Sao không đặt tên là "tiếng Catalunya"? Tên "Català" hay "Catalan" vốn là tính từ của Catalunya (hay Catalonia/Catalogne/Cataluña...), còn trong tiếng Việt cách đặt tên thứ tiếng phổ biến nhất là chữ "tiếng" + tên vùng/nước..., đúng không? MuDavid 03:02, ngày 5 tháng 1 năm 2015 (UTC)
Đúng, ý kiến của thành viên khá thành thạo tiếng Tây Ban Nha này đáng để suy ngẫm. Có nên đổi tên bài lần nữa không các bạn? Жить не по лжи (thảo luận) 23:54, ngày 14 tháng 1 năm 2015 (UTC)
- Nhưng "Cataluyna" lại có nghĩa là "đất nước của người Catalan", cho nên kêu là "tiếng Catalunya" thì cũng hơi kỳ. Giả sử có một quốc gia tên là Việt quốc ("đất nước của người Việt"), chẳng lẽ ta gọi ngôn ngữ họ là "tiếng Việt quốc"? NHD (thảo luận) 22:06, ngày 1 tháng 2 năm 2015 (UTC)
- Từ nguyên không rõ. Có thể đọc Wiki tiếng Anh: nguồn gốc của từ "Catalunya" có vẻ như là "đất nước của người Goth", nên chắc chắn từ "Català" (và tiếng TBN "Catalán", chắc chắn là nguồn của từ Catalan trong tiếng Anh) bắt nguồn từ từ "Catalunya", và không ngược lại. Cách nào, người ta hay nói "tiếng Hàn Quốc", "tiếng Trung Quốc"... MuDavid 00:38, ngày 2 tháng 2 năm 2015 (UTC)
🔥 Top keywords: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTCTrang ChínhGiỗ Tổ Hùng VươngTrương Mỹ LanĐặc biệt:Tìm kiếmHùng VươngVương Đình HuệUEFA Champions LeagueKuwaitChiến dịch Điện Biên PhủFacebookĐài Truyền hình Việt NamTrần Cẩm TúĐội tuyển bóng đá quốc gia KuwaitGoogle DịchViệt NamCúp bóng đá U-23 châu ÁCúp bóng đá U-23 châu Á 2024Real Madrid CFBảng xếp hạng bóng đá nam FIFACleopatra VIITô LâmTim CookNguyễn Phú TrọngHồ Chí MinhHai Bà TrưngManchester City F.C.VnExpressChủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt NamNguyễn Ngọc ThắngĐền HùngCúp bóng đá trong nhà châu Á 2024Võ Văn ThưởngOne PieceLịch sử Việt NamCuộc đua xe đạp toàn quốc tranh Cúp truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh 2024Phạm Minh ChínhTikTokĐinh Tiên Hoàng