Thảo luận:Trước ngày em đến (phim)
Bình luận mới nhất: 2 năm trước bởi DHN trong đề tài Hollywood Reporter
Variety
@Dawnie t: Đoạn phê bình của Variety:
bạn dịch thành:
"Out of one's depth" có nghĩa đen là lội nước quá sâu đến nguy cơ bị chết đuối, còn nghĩa bóng là cố gắng làm việc gì vượt quá khả năng của mình. NHD (thảo luận) 05:49, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- Đã sửa thành "nhưng cuối cùng lại rơi vào tình trạng quá sức". dawn, 07:08, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
Hollywood Reporter
@Dawnie t: Tôi đọc qua bài phê bình trên Hollywood Reporter không thấy ý nói phim thiếu thực tế. Chỉ trích chính của bài viết là phim quá rập khuôn ("by the numbers"), không thấy đoạn nào nói "chạy theo số đông". NHD (thảo luận) 06:05, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- Bỏ "thiếu thực tế" và đổi "chạy theo số đông" thành "rập khuôn" (tôi cứ nghĩ hai cái như nhau.:D) dawn, 07:08, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- @Dawnie t: Ý bạn là "rập khuôn" và "chạy theo số đông" là đồng nghĩa? Một cái là làm theo những gì vạch sẵn còn một cái là làm theo những gì người ta thích mà? NHD (thảo luận) 17:31, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- Okay do tôi lẫn lộn, tại hai cụm đều có nét nghĩa liên quan đến số lượng ("chạy theo số đông" thì rõ rồi, còn cái "khuôn" đó được tạo thành từ nhiều tác phẩm). dawn, 21:19, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- @Dawnie t: À, tôi chỉ hiểu "chạy theo số đông" là làm theo xu hướng thị trường (theo những cái gì thịnh hành đối với khán giả), nhưng có lẽ cũng có thể hiểu như bạn nói là làm theo số đông của những gì trước đó. NHD (thảo luận) 23:05, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- Okay do tôi lẫn lộn, tại hai cụm đều có nét nghĩa liên quan đến số lượng ("chạy theo số đông" thì rõ rồi, còn cái "khuôn" đó được tạo thành từ nhiều tác phẩm). dawn, 21:19, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
- @Dawnie t: Ý bạn là "rập khuôn" và "chạy theo số đông" là đồng nghĩa? Một cái là làm theo những gì vạch sẵn còn một cái là làm theo những gì người ta thích mà? NHD (thảo luận) 17:31, ngày 2 tháng 8 năm 2021 (UTC)
🔥 Top keywords: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTCTrang ChínhGiỗ Tổ Hùng VươngTrương Mỹ LanĐặc biệt:Tìm kiếmHùng VươngVương Đình HuệUEFA Champions LeagueKuwaitChiến dịch Điện Biên PhủFacebookĐài Truyền hình Việt NamTrần Cẩm TúĐội tuyển bóng đá quốc gia KuwaitGoogle DịchViệt NamCúp bóng đá U-23 châu ÁCúp bóng đá U-23 châu Á 2024Real Madrid CFBảng xếp hạng bóng đá nam FIFACleopatra VIITô LâmTim CookNguyễn Phú TrọngHồ Chí MinhHai Bà TrưngManchester City F.C.VnExpressChủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt NamNguyễn Ngọc ThắngĐền HùngCúp bóng đá trong nhà châu Á 2024Võ Văn ThưởngOne PieceLịch sử Việt NamCuộc đua xe đạp toàn quốc tranh Cúp truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh 2024Phạm Minh ChínhTikTokĐinh Tiên Hoàng