Tiếng Kra nguyên thủy
Tiếng Cờ Ương nguyên thủy hay tiếng Kra nguyên thủy (tiếng Anh gọi là Proto-Kra) là một ngôn ngữ phục dựng, được coi như tiền thân của mọi ngôn ngữ Cờ Ương.[1]
Tiếng Cờ Ương nguyên thủy | |
---|---|
Phân loại | Tai-Kadai
|
Mã ngôn ngữ |
Từ vựng
Từ vựng tiếng Kra nguyên thủy (Ostapirat 2000):[1]
tiếng Anh | tiếng Hán | tiếng Việt | tiếng Cờ Ương nguyên thủy |
---|---|---|---|
armpit | 腋窝 | nách | *tai C |
armpit | 腋窝 | nách | *lje A |
beard | 胡子 | râu | *mum C |
belly | 肚子 | bụng | *hmok D |
blood | 血 | máu | *plat D |
blood | 血 | máu | *kɣa C |
boil (n.) | 肿 | nhọt, đinh | *plaɯ C |
bone | 骨头 | xương | *dək D |
cheek/face | 脸(颊) | má, mặt | *m-la B |
chest | 胸 | ngực | *tək D |
chin | 下巴 | cằm | *kaŋ C |
ear | 耳朵 | tai | *k-ra A |
excrement | 屎 | phân | *kai C |
excrement | 屎 | phân | *ʔik D |
eye | 眼睛 | mắt | *m-ʈa A |
fart | 屁 | rắm | *C-tot D |
fingernail | 指甲 | móng | *ʈ-lep D |
foot | 脚 | chân | *kok D |
forehead | 额头 | trán | *C-dəŋ A |
gall bladder | 胆 | mật | *m-di A |
hair | 毛 | lông | *mot D |
hair (head) | 头发 | tóc | *m-səm A |
hand | 手 | tay | *mja A |
head | 头 | đầu | *krai B |
heart | 心脏 | tim | *hlul C |
intestine | 肠子 | ruột | *C-si C |
knee | 膝盖 | đầu gối | *C-ku B |
leg | 腿 | chân | *C-ka A |
liver | 肝 | gan | *təp D |
meat | 肉 | thịt | *ʔaɯ C |
mouth | 嘴巴 | miệng | *ŋuŋ A |
mouth | 嘴巴 | miệng | *mul B |
navel | 肚脐 | lỗ rốn | *m-ɖaɯ A |
neck | 脖子 | cổ | *C-jo A |
nose | 鼻子 | mũi | *hŋət D |
nose | 鼻子 | mũi | *teŋ C |
pus | 脓 | mủ | *hŋwu B |
saliva | 口水 | bọt | *t-ru B |
shoulder | 肩膀 | vai | *m-ba B |
skin | 皮肤 | da | *kwau B |
skin | 皮肤 | da | *ta A |
skin | 皮肤 | da | *boŋ A |
stomach | 胃 | bụng | *hloŋ A |
tear (n.) | 眼泪 | nước mắt | *ʒa C |
tendon | 肌腱 | gân | *ɣwjən A |
tendon | 肌腱 | gân | *ŋen A |
throat | 喉咙 | họng | *t-roŋ A |
throat | 喉咙 | họng | *kɣe A |
tongue | 舌头 | lưỡi | *l-ma A |
tooth | 牙齿 | răng | *l-pən A |
tooth | 牙齿 | răng | *C-tʃuŋ A |
waist | 腰 | lưng | *t-lu C |
ant | 蚂蚁 | kiến | *mot D |
bear | 熊 | gấu | *C-me A |
bee | 蜜蜂 | ong | *re A |
bird | 鸟 | chim | *ɳok D |
buffalo | 水牛 | trâu | *kwai A |
cat (wild) | 猫(野) | mèo | *ku C |
chicken | 鸡 | gà | *ki A |
cow | 牛 | bò | *ni A |
crab | 螃蟹 | cua | *d-rat D |
crow (n.) | 乌鸦 | quạ | *ʔak D |
deer | 鹿 | nai | *dit D |
dog | 狗 | chó | *x-ma A |
duck | 鸭子 | vịt | *blaɯ A |
duck | 鸭子 | vịt | *kap D |
egg | 蛋 | trứng | *ʈəm A |
fish | 鱼 | cá | *p-la A |
flea | 跳蚤 | bọ chét | *x-mət D |
goat | 山羊 | dê | *me C |
hawk | 鹰 | ưng | *d-laŋ C |
horn | 角 | sừng | *C-ku A |
horse | 马 | ngựa | *ŋja C |
louse (head) | 头虱 | chấy | *C-ʈu A |
louse (body) | 虱子 | rận | *m-drəl A |
maggot | 蛆 | sâu non | *kʒət D |
monkey | 猴子 | khỉ | *tai C |
monkey | 猴子 | khỉ | *krok D |
monkey (gibbon) | 猿 | vượn | *m-lu A |
mosquito | 蚊子 | muỗi | *dʒaŋ A |
pig | 猪 | lợn | *x-mu A |
rat | 老鼠 | chuột | *hlai C |
shellfish | 贝 | sò | *tʃui A |
tail | 尾巴 | đuôi | *C-tʃot D |
snake | 蛇 | rắn | *ŋa A |
tiger | 老虎 | hổ | *(k-)di A |
wing | 翅膀 | canh | *gwja A |
banana | 香蕉 | chuối | *tok D |
beans | 豆子 | đậu | *m-te C |
bran | 糠 | cám | *m-pwa B |
cogon grass | 茅草 | cỏ tranh | *ka A |
cucumber | 黄瓜 | dưa chuột | *m-tiŋ A |
ear of grain | 穗子 | tua (?) | *C-kən A |
flower | 花 | bông | *hŋa C |
flower | 花 | bông | *bal A |
fruit | 水果 | trái cây | *C-mak D |
garlic | 蒜 | tỏi | *C-sui B |
garlic | 蒜 | tỏi | *kɣa A |
ginger | 姜 | gừng | *kɣiŋ A |
grass/tobacco | (烟)草 | cỏ, thuốc lá | *t-laɯ A |
leaf | 叶子 | lá | *ɖiŋ A |
mushroom | 菌子 | nấm | *l-ka A |
paddy (grain) | 稻谷 | lúa | *ca A |
peach | 桃子 | đào | *m-pləŋ A |
rice (cooked) | 饭 | cơm | *mla(ɯ) C |
rice (husked) | 米 | gạo | *sal A |
rice | 稻 | lúa | *kʒaŋ A |
root | 根 | rể | *tsaŋ A |
seed | 种子 | hạt | *pe A |
sesame | 芝麻 | vừng | *l-ŋa A |
sorghum | 高粱 | miến, cao lương | *ʒaŋ A |
taro | 芋头 | khoai môn | *p-ɣak D |
taro | 芋头 | khoai môn | *rwau C |
thorn | 刺 | gai | *ŋjan C |
tree | 树 | cây | *ti A |
vegetable | 蔬菜 | rau | *ɖ-loŋ A |
vegetable | 蔬菜 | rau | *ʔop D |
yam | 薯 | khoai | *məl A |
ash | 火灰 | tro | *m-tu B1 |
coal | 煤 | than | *la B |
cloud/fog | 云,雾 | mây, sương mù | *muk D |
earth | 地 | đất | *lu B |
earth (soil/mud) | 土 | bùn | *ʔut D |
field (wet) | 水田 | ruộng | *na A |
field (dry) | 干田 | đồng (khô) | *za C |
fire | 火 | lửa | *pui A |
firewood | 柴 | củi | *sui A |
frost | 霜 | sương | *l-me A |
hail | 雹 | kêu | *tsep D |
iron | 铁 | sắt | *kjəl C |
moon | 月亮 | mặt trăng | *m-ɖjan A |
moon | 月亮 | mặt trăng | *(C-)tjan A |
mountain | 山 | núi | *dʐu A |
rain | 雨 | mưa | *mon A |
rain | 雨 | mưa | *jəl A |
road | 路 | đường | *kron A |
rock | 石头 | đá | *t-la B |
rock | 石头 | đá | *ʔuŋ A |
rock | 石头 | đá | *p-ra A |
sand | 沙子 | cát | *hŋai A |
silver | 银 | bạc | *praɯ B |
silver | 银 | bạc | *ŋjən A |
smoke | 烟 | khói | *m-kwən A |
snow | 雪 | tuyết | *ɳui A |
star | 星星 | sao | *d-luŋ A |
sunlight | 阳光 | ánh sáng (mặt trời) | *t-laŋ A |
sun | 太阳 | mặt trời | *(l-)wən A |
water | 水 | nước | *ʔuŋ C |
wind | 风 | gió | *gwjən A |
ax | 斧头 | rìu | *kwan A |
boat | 船 | thuyền | *da A |
chopsticks | 筷子 | đũa | *dzaɯ B/C |
comb | 梳子 | chải | *C-ʃe A |
den/nest | 巢 | tổ | *trau C |
door | 门 | cửa | *x-ŋo A |
drum | 鼓 | trống | *d-luŋ A |
hat (bamboo) | 斗笠 | nón | *t-lop D |
house | 房子 | nhà | *kran A |
ladder | 梯子 | thang | *kwli A |
ladder | 梯子 | thang | *kɣuŋ A |
liquor | 酒 | rượu | *plu A |
liquor | 酒 | rượu | *C-ka C |
medicine | 药 | thuốc | *t-laɯ A |
mortar | 臼 | cối | *dru A |
needle | 针 | kim | *ŋlot D |
pestle | 杵 | chày | *tsak D |
pillar | 柱子 | cột | *m-tʂu A |
pillow | 枕头 | gối | *hɲe A |
rope | 绳子 | dây | *C-ʃak D |
salt | 盐 | muối | *ɲo A |
sieve | 筛 | sàng, giần | *gwaŋ A |
skirt | 短裙 | váy | *ʔen C |
thread | 线 | sợi | *ʒun B |
village | 村 | làng | *mɣai A |
brother (elder) | 哥哥 | anh trai | *tai A |
brother (younger) | 弟弟 | em trai | *ʒaɯ B |
child | 儿童 | con | *lak D |
father | 父亲 | bố | *ba A |
father | 父亲 | bố | *pa B1 |
female-in-law | 嫂妇 | dâu | *m-li B |
grandchild | 孙子 | cháu | *klal A |
grandfather | 祖父 | ông | *m-pau B |
grandmother | 祖母 | bà | *ja C |
I | 我 | tôi | *ku A |
I | 我 | tôi | *ʔe A |
male/husband | 男,丈夫 | nam, chồng | *C-paɯ C |
male/husband | 男,丈夫 | nam, chồng | *se A |
male-in-law | 女婿 | rể | *dʒu C |
mother | 母亲 | mẹ | *mai C |
name | 名字 | tên | *n(ʒ)i A |
orphan | 孤儿 | mồ côi | *bɣuŋ C |
sister (elder) | 姐姐 | chị | *pi C |
sister (younger) | 妹妹 | gái | *ʔon C |
spirit | 神 | thần | *ŋun A |
spirit | 神 | thần | *r-maŋ A |
strength | 力气 | sức mạnh | *ʒan A |
we | 我们 | chúng tôi | *t-ɣu A |
who | 谁 | ai | *ʔ-nau A/C |
you | 你 | mày | *mə A/B |
bitter | 苦 | đắng | *kəm A |
black | 黑 | đen | *hl/dəm A |
bright | 亮 | sáng | *ʔaŋ C |
deaf | 聋 | điếc | *ŋəl C |
deep | 深 | sâu | *(h)lək D |
drunk | 醉 | say | *r-me A |
dry | 干 | khô | *kʒa B |
far | 远 | xa | *k-li A |
fat | 胖 | mập | *(m-)ɳəl A |
full | 满 | đầy | *m-tik D |
good | 好 | tốt | *ʔai A |
heavy | 重 | nặng | *kʒəl A |
hot | 热 | nóng | *piŋ C |
itchy | 痒 | ngứa | *dok D |
lazy | 懒 | lười biếng | *pren A |
light (not heavy) | 轻 | nhẹ | *kʒa C |
long | 长 | dài | *ri C |
many | 多 | nhiều | *ʔi B |
near | 近 | gần | *d-la C |
new | 新 | mới | *mal A |
old | 旧 | cũ | *ku B |
old | 旧 | cũ | *kja C/B |
raw | 生 | sinh | *(k-)ɖep D |
real | 真 | thật | *ŋ(w)a B |
ripe | 熟 | chín | *hŋwu B |
rotten | 烂 | thối | *roŋ B |
salty | 咸 | mặn | *ʔ-ɳəŋ B |
satiated | 饱 | no | *tʃi B |
shallow | 浅 | nông | *ɖjel C/B |
short (not long) | 短 | ngắn | *hɲan C |
short (not long) | 短 | ngắn | *ti C |
short (not tall) | 矮 | thấp | *ta B/C |
skinny | 瘦 | gầy | *gjaɯ C |
sour | 酸 | chua | *bwlat D |
small | 小 | nhỏ | *ʔet D |
smelly | 臭 | hôi | *mu B |
sweet | 甜 | ngọt | *tjel C |
tall | 高 | cao | *k-ɣwaŋ A |
thick | 厚 | dày | *C-na A |
thin | 薄 | mỏng | *ɣwə C |
warm | 温 | ấm | *tu C |
warm | 温 | ấm | *ʔun B |
wet | 湿 | ướt | *rək D |
white | 白 | trắng | *r-ʔuk D |
yellow | 黄 | vàng | *C-ŋil C |
afraid | 害怕 | sợ | *p-la A |
alive | 活 | sống | *pluŋ C |
ask | 问 | hỏi | *tsi C |
bark (v.) | 叫(狗) | sủa | *m-plau B |
bathe | 洗澡 | tắm | *ʔap D |
bite | 咬 | cắn | *ʈai B |
bite | 咬 | cắn | *rəm C |
buy | 买 | mua | *tsol A |
carry on back | 背 | vác (?) | *pa C |
carry on back | 背 | vác (?) | *m-blik D |
choose | 选 | chọn | *s-le B |
close eye | 闭(眼) | nhắm | *kləp D |
close eye | 闭(眼) | nhắm | *nəp D |
come | 来 | đến | *(C-)ma A |
come (return) | 来(回) | đến (quay) | *m-duŋ A |
crow (v.) | 鸣(乌鸦) | gáy | *ɖəŋ A |
cut | 砍 | cắt | *te C |
cut | 砍 | cắt | *hrən C |
descend | 降(落) | xuống | *caɯ C |
descend | 降(落) | xuống | *d-loŋ A |
die | 死 | chết | *pɣon A |
do | 做 | làm | *du A |
dream | 梦 | mơ | *l-pən A |
drink | 喝 | uống | *hrom C |
dry in sun | 晒 | chỉ | *m-ʈak D |
eat | 吃 | ăn | *kan A |
fall | 掉 | rơi | *tok D |
flow | 流 | chảy | *t-lui A |
forget | 忘记 | quên | *dəp D |
give | 给 | cho | *nak D |
get | 得 | được | *pwən B |
get | 得 | được | *m-to B |
go | 去 | đi | *ɣwa C |
hatch | 孵 | nở | *kəm C |
have | 有 | có | *ʔən A |
hear | 听 | nghe | *dʒək D |
hold in mouth | 含 | ngậm | *kom A |
hold in mouth | 含 | ngậm | *ʔom A |
kill | 杀 | giết | *p-ɣon A |
know | 知道 | biết | *so A |
laugh | 笑 | cười | *k-so A |
lick | 舔 | liếm | *lim C |
love | 爱 | yêu | *(h)ŋwai A/B |
plant (v.) | 种 | trồng | *təm C |
pluck | 摘 | chọn | *bet D |
rest | 休息 | nghỉ ngơi | *(ʔ)jəŋ A/C |
scold | 骂 | mắng | *ʔi B |
scold | 骂 | mắng | *kən C |
scold | 骂 | mắng | *hɲan B |
see | 见 | xem | *kai A |
see (look) | 看 | nhìn | *ti C |
sell | 卖 | bán | *s-ɣwi A |
shake/shiver | 抖 | run | *səl B |
sick | 生病 | đau | *d-ri C |
sleep | 睡觉 | ngủ | *ŋu B |
sleep | 睡觉 | ngủ | *ʔu B |
smell | 闻 | mùi | *mu B |
split | 分 | chẻ | *pɣa B |
split | 分 | chẻ | *de B |
steal | 偷 | trộm | *lum C |
steam (v.) | 蒸 | bốc hơi | *tsu C |
swallow (v.) | 吞 | nuốt | *d-lwal C/A |
take off | 脱 | cởi | *klut D |
teach | 教 | dạy | *tʂun A |
wait | 等 | chờ | *hŋa(ɯ) A |
walk | 走 | đi bộ | *C-pwi A |
wear | 穿 | mặc | *le C |
weep | 哭 | khóc | *ɲit D |
above | 上面 | trên | *lju A |
back/behind | 后面 | sau | *lon A |
back/behind | 后面 | sau | *dəŋ C |
before/front | 前面 | trước | *kun A |
below | 下面 | dưới | *ɲun B/C |
day | 天(日) | ngày | *(h)wən A |
inside | 里面 | trong | *t-luŋ C |
left | 左边 | trái | *mjaŋ B |
month | 月 | tháng | *m-ɖjan A |
outside | 外面 | ngoài | *ri C |
right | 右边 | đúng | *(x-)mit D |
that | 那 | đó | *ʔ-ɲa C/B |
this | 这 | này | *ʔ-ni C/B |
year | 年 | năm | *m-(p)ɣiŋ A |
one | 一 | một | *tʂəm C |
two | 二 | hai | *sa A |
three | 三 | ba | *tu A |
four | 四 | bốn | *pə A |
five | 五 | năm | *r-ma A |
six | 六 | sáu | *x-nəm A |
seven | 七 | bảy | *t-ru A |
eight | 八 | tám | *m-ru A |
nine | 九 | chín | *s-ɣwa B |
ten | 十 | mười | *pwlot D |
hundred | 百 | trăm | *kjən A |
Tham khảo
🔥 Top keywords: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTCTrang ChínhGiỗ Tổ Hùng VươngTrương Mỹ LanĐặc biệt:Tìm kiếmHùng VươngVương Đình HuệUEFA Champions LeagueKuwaitChiến dịch Điện Biên PhủFacebookĐài Truyền hình Việt NamTrần Cẩm TúĐội tuyển bóng đá quốc gia KuwaitGoogle DịchViệt NamCúp bóng đá U-23 châu ÁCúp bóng đá U-23 châu Á 2024Real Madrid CFBảng xếp hạng bóng đá nam FIFACleopatra VIITô LâmTim CookNguyễn Phú TrọngHồ Chí MinhHai Bà TrưngManchester City F.C.VnExpressChủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt NamNguyễn Ngọc ThắngĐền HùngCúp bóng đá trong nhà châu Á 2024Võ Văn ThưởngOne PieceLịch sử Việt NamCuộc đua xe đạp toàn quốc tranh Cúp truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh 2024Phạm Minh ChínhTikTokĐinh Tiên Hoàng