越南语音系

越南语音系

越南语搭仔吴语有眼像,绝大多数个构词是以单音节(或称字)为单位。搭仔多数汉语方言一样,越南语个音节可由声母、介音、元音、韵尾、声调五个部分构成。

声母

拉丁字母国际音标汉越语对应中古汉语声母备注
零声母
bb帮、并或吸气音[ɓ]
c, k, qk见、群勒垃e, ê, i(y)前头拼作k,带合口介音个辰光拼作qu,剩下来个拼作c
chc
dz以、明(重钮四等)
đd端、定或吸气音[ɗ]
g, ghɣ勒垃e, ê, i(y)前头拼作gh,剩下来个拼作g
giz见(开口二等)
hh晓、匣
khx
ll
mm
nn泥、娘
ng, nghŋ勒垃e, ê, i(y)前头拼作ngh,其余拼作ng
pp
nhɲ日、疑(开口二等)
phf滂、帮(轻唇)、并(轻唇)
r河内音z,西贡音ʐ,外来语r(颤音)
s河内音s,西贡音ʂ彻、初、崇、生、俟
tt精、从、心、邪、帮(重钮四等)、并(重钮四等)
th透、清、章、常、书、船、滂(重钮四等)
tr河内音c,西贡音知、澄、庄
vv明(轻唇)、云
xs昌、清、常、溪(开口二等)

元音

越南语个主要元音拢总有11个,其中两对为长短音对立(a搭仔ơ为长音,ă搭仔â为短音):

前不圆唇央不圆唇后圆唇
i, y /i/ư /ɯ/u /u/
半高ê /e/ô /o/
半低e /ɛ/ơ /ɤ:/ â /ɐ/o /ɔ/
a /a:/ ă /a/

另外,越南语有三个双元音,即ia, ua和ưa,后头有韵尾个辰光拼作iê, uô和ươ。

介音

介音/w/写作u或者o,可以附于除唇音外多数声母后头帮除ư, o, ô, u之外个字母之前。勒垃跟i或者ia, iê拼时写作uy。

韵尾

搭仔中古汉语一样,越南语有i或y /j/, u或o /w/, m, n, ng /ŋ/, p, t, c /k/八个韵尾。其中ng跟c勒垃前元音后头拼作nh搭仔ch。

介音、元音搭仔韵尾个拼合关系

-i-u-m-n-ng-nh-p-t-c-ch
aaiaoamanangapatac
oaoaioaooamoanoangoapoatoac
ayauămănăngăpătăc
oayoămoănoăngoăpoătoăc
ơơiơmơnơpơt
âyâuâmânângâpâtâc
uânuânguât
ưưiưuưngưtưc
ooiomonong / oongopotoc / ooc
ôôiômônông / ôôngôpôtôc / ôôc
uuiumununguputuc
eeoemenenganhepetecach
oeoeooemoenoanhoetoach
êêuêmênênhêpêtêch
uêuuênuênhuêtuêch
i / yiuimininhipitich
uyuyuuynuynhuypuyt / uituych
ưaươiươuươmươnươngươpươtươc
iaiêuiêmiêniêngiêpiêtiêc
uyauyênuyêt
uauôiuômuônuônguôtuôc
  • 声母q后头,原本介音写o个改作u。

声调

越南语共6声调(假如讲按汉藏语系习惯拿入声独立,格么就有8只声调),即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。

序号越南语名称汉译名称汉越语对应中古汉语声调调值描述例字
1ngang平声(阴平)清平、次浊平44,平,长,类似普通话阴平声ma
2huyền玄声(阳平)全浊平31,中降,长,类似普通话去声
3hỏi问声(阴上)清上21(4),低降或低降后升,长,紧喉,类似普通话上声mả
4ngã跌声(阳上)部分浊上32/4,中,紧喉且中断
5sắc锐声(阴去、阴入)清去、清入45,高升,短
6nặng重声(阳去、阳入)浊去、部分浊上、浊入21,低降,短mạ
  • 以塞音-p, -t, -c, -ch结尾个字相当于汉语入声,只能为锐声或者重声。
  • 声调标勒浪元音上头。勒垃有多个元音字母个辰光,标勒垃主要元音上头。双元音ia, ua, ưa标勒垃前头个元音浪向。