三猿

三猿所濫觴，眾說紛紜。或謂是源於古埃及，經絲路而抵華，復播日本。^[一]

或謂出自《論語》。《語》曰：「非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿動。」。朝鮮半島亦有俗言，曰：「雖見亦若未見，雖聞亦如未聞，欲言亦不能言。」所以誡女子之未婚者。^[一]

印度有曰聖雄甘地者，每援三猿之像，誨云：「不見惡事，不聽惡詞，不語惡言」。教科書以「甘地之三猿」名之。美國教會學校等處，亦引三猿爲喻，導其生徒曰：「勿視猥物，勿聽褻談，勿道穢詞。」^[一]

天台宗有「不見、不聞、不言」之誨。奈良中，日人以「見ザル、聞カザル、言ワザル」譯之。「ザル」，否定也，又與「猿」之和訓同，是故三猿日源說亦有之。然宇內諸地，古來率有三猿，古來自有雕像。各地文物不相類，而三猿之意涵，亦有別焉。三猿焉自，至今未有確考。^[一]

三猿有繪文字，亦有萬國碼。