趙嫗

226年，士燮死，當時東吳皇帝係孫權，爲咗加強對嶺南嘅統治，以合浦做界，以北屬廣州，派呂岱做刺史；合浦以南係交州，派戴良做刺史，又派陳時做交趾太守。嗰陣時，士燮嘅仔士徽自己上位稱做太守，派兵抗拒新到嘅官^[9]。

於是刺史呂岱出兵打佢。由於聽到投降無罪嘅詔諭，士徽同佢啲兄弟呃咗出來投降。結果呂岱殺死士徽，兼且殺埋佢啲兄弟，將士氏家族嘅人治罪，帶佢哋嘅首級去武昌^[9]。士徽嘅餘黨繼續反抗，呂岱嘅軍隊開入九真，殺害咗過萬人^[10]。

趙嫗係丙午年（即226年。一說出世喺225年）出世^[12]，出世喺九真郡軍安（又叫官安^{[註 6]}）嘅山區，而家屬越南清化省安定縣定進社^{[註 7]}嘅官安村（又叫安村^{[註 6]}）。

喺佢細個時父母雙亡，趙嫗係畀佢阿哥趙國達湊大嘅，佢阿哥係軍安當地嘅頭領^{[註 8]}。

佢大個之後，變成咗個好猛力嘅人，佢好武藝、有大志。到佢20歲時佢阿哥趙國達娶老婆，但佢呢個阿嫂爲人惡劣^{[註 9]}，結果佢殺咗佢阿嫂，之後走入𦰡山^{[註 5]}（喺清化省，而家分屬趙山縣^{[註 3]}新寧社^{[註 4]}、如清縣^{[註 10]}茂林社^{[註 11]}、農貢縣忠誠社^{[註 12]}），招募到過千壯士。

戊辰年（248年），趙嫗見東吳官吏殘惡，民生苦楚，於是同佢阿哥傾下起兵反抗。開頭，佢阿哥唔贊成，不過之後聽從咗佢個妹嘅意見。

開初佢哋連戰連勝，驅散咗九真嘅吳軍。出發自兩個根據地：𦰡山山區^{[註 5]}、安定，兩兄妹引軍攻佔喺馬江右岸位置嘅九真郡治胥浦^{[註 13]}。呢度係東吳官兵喺九真嘅軍事大本營。於是呢支軍嘅力量乘勝擴大活動，遍及呢條江嘅平原地帶。

就喺嗰陣時，趙國達病咗過世^{[註 14]}。下面起義啲兵睇趙嫗爲將係有肝膽嘅，於是尊佢做主。喺出戰時，趙嫗着金甲喺身，腳着象牙屐，頭插金釵，騎喺象度^{[註 15]}，啲人尊佢做蕊嬌將軍^[15]。

得知起義迅速擴大，騷動加劇^{[註 16]}，吳帝孫權派出將領陸胤（陸遜個族仔），做交州刺史、安南校尉，帶住八千軍力鎮壓事件。到埠，陸胤曉以恩信，招安啲人，又用自己嘅財物收買一啲地方領袖，於是分化、衰減啲敵對力量。

打得激烈嘅仗發生喺根據地蒲田^{[註 17][註 18]}。由於力量懸殊，又無其他各個鬥爭勢力嘅互助，令蒲田根據地^{[註 17]}被包圍孤立，只堅持到兩個月多啲就冧低。

據陳仲金《越南史略》，趙嫗同東吳軍激戰咗五六個月先輸。最後喺戊辰年當年（248年），趙嫗喺松山^{[註 19]}上殉節（而家越南清化厚祿縣趙祿社^{[註 20]}），嗰時先23歲。有逸話講敵方將領知道咗佢係女人，利用佢女兒家嘅劣勢，嗌自己手下啲人除曬衫，來羞辱趙嫗，結果引佢自殺。亦有話佢係投河死或者畀象踩死。

之後越南地方畀東吳統治到264年爲止。

喺佢19歲時，啲人勸佢嫁人生仔，趙嫗話^{[註 21]}：

喺佢身後，越南皇帝李南帝（即李賁）讚趙嫗係忠勇之人，於是落令爲佢立廟祠，封佢做「弼正英烈雄才貞一夫人」。

而家，松山^{[註 19]}（喺趙祿社^{[註 20]}）重有趙嫗嘅陵墓遺蹟。離佢死嘅地方唔遠，喺荄山^{[註 22]}上有佢嘅祠殿，位置挨近越南1A國道，喺清化市北18公里處，國道過咗趙祿社^{[註 20]}富田村^[8]嗰段。恆年間，每到農曆二月廿一，當地民衆就組織起拜祭趙嫗^[16]。喺越南好多省城，趙嫗個名經常用來起做啲學校、街路嘅名；特別喺河內，有條街起名做趙嫗街，係當地出名嘅街。

喺《大南國史演歌》，有段《趙嫗戰吳》（婆趙嫗打吳／Bà Triệu Ẩu đánh Ngô），將件事概括到幾生動^[17]：

從嗰陣時起，戰爭平息咗好耐。之後新派咗個陸胤來，又想要越地做北方嘅藩臣。英雄係會厭倦風塵僕僕嘅尋常生活，而家又到女人揸起武器嘅時候。九真有個叫趙嬌娘嘅女人，乳房長達三尺，但係佢嘅才華高過好多人。佢遇到天機預咗要掀起嘅風雲，於是佢憑住自己弱質女流嘅身份去做大丈夫先做嘅大事。金黃色嘅旗飄拂喺象頭之上，由山村衝向啲戰場。不過關河路遠，前途充滿荊棘，雖然佢最後戰死，但成仙顯靈。

相傳吳軍驚咗趙嫗嘅威勇，於是流傳有句：

喺越南民間而家傳頌好多有關佢嘅詩歌同對聯，比如呢啲：

仔仔你乖乖哋瞓，畀阿媽擔水去洗下放喺大笨象度嘅座椅。想去望下，於是爬上山去望，望見趙嫗將軍騎喺隻象，打緊鑼。錦織嘅袋同紅袋，裝住檳榔同利劍，交畀老公送去軍中。

另外，喺《洪德國音詩集》、同埋啲名士嘅詩集如阮敦復等，都有詩讚頌趙嫗。

起義結局

一直以來啲史冊都記話趙嫗起義失敗咗，趙嫗喺248年自刎。不過，越南學者黎孟闥引據《天南語錄》同埋《魏志》，得出結論話趙嫗並無輸喺陸胤手上，相反係打敗咗呢名員將。陸胤只佔得而家屬廣西嘅地方。而趙嫗守得當地嘅獨立，直到257年孫休派鄧句攻打交趾^[18]。由於呢個新意見幾破天荒，所以學界中未有幾多人認同。

名

啲古史只記佢叫「趙女」、「趙嫗」。而家又有「趙貞娘、趙氏貞、趙國貞」嘅名，據文郎講法，呢啲名明顯係近世新安嘅。名嘅問題同二徵嘅名一樣，屬於古百越語言範疇嘅問題，對應嘅時間係公元後無耐，對於嗰陣時嘅語言重研究緊^[19]。

另外，趙嫗畀時人尊做「蕊嬌將軍」同「麗海婆王」^{[註 28]}。而「趙嫗」嘅名，最先出現喺10世紀《太平御覽》講到軍寧（即舊時軍安）嘅文段，佢引用自4、5世紀《交州記》，另外同期嘅《南越志》亦有記載^[20]。

直到近代，《洪德國音詩集》、《大越史記全書》、《清化紀勝》、《欽定越史通鑑綱目》等史料都記佢做「趙嫗」。呢啲史料之後，史家陳仲金喺再版嘅《越南史略》中無解釋，只記話：「趙夫人，之前各期出版記做趙嫗。而家查出佢叫趙氏貞。」^{[註 29]}

自此對「趙嫗」有多種唔同理解，如：

• 越南史家范文山：「因爲船人（指中國人，船人係越南人對中國人嘅貶稱）忿恨，所以起佢名做趙嫗（嫗意味老女人），來表達輕慢之意。」^{[註 30]}
• 《越南歷史》編寫組：「中國史冊嗌佢做趙嫗係有貶義嘅（意思奶媽）。」^{[註 31]}
• 有啲人又解釋「嫗」意思係趙氏女酋長。

長乳形象

據書《交趾志》記^[6]：

「九真郡山中有個趙氏女人，乳房長達三尺，未有老公，結黨劫掠各郡縣，經常着黃色短衫，坐喺象頭戰鬥，死後做咗神。」^{[註 32]}

據書《越南民族抗擊封建中國侵略嘅光榮史》嘅解釋：「巨型婦女、長乳……係有關大地之母嘅神話。後來呢種形象套到去任何一個傑出嘅婦女。」^{[註 33]}而講一個婦女有「乳長三尺」嘅神話本來喺南方好普遍，尤其自合浦到九真一帶。如而家廣東境內嘅冼夫人傳說，就話佢係個高大嘅女人，而且乳長二尺。所以，趙嫗作爲當地人眼中嘅傑出婦女，喺民間就用呢個形象套上去來神化佢^[21]。

• 吳士連. 《大越史記全書》 (文言).{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)可查中文維基文庫嘅收錄內容
  • 越譯本：Ngô Sĩ Liên（吳士連） (1983年). 《Đại Việt sử ký toàn thư（'"`UNIQ--templatestyles-0000009C-QINU`"'大越史記全書；卷一）》 (越南文). 河內: 社會科學出版社（Nhà xuất bản KHXH；家出版科學社會）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 84 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 82 (help)
• 阮朝國史館. 《欽定越史通鑑綱目》 (文言).{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)可查漢喃古籍文獻典藏數位化計畫提供嘅內容
• Trương Hữu Quýnh, Phan Đại Đoàn, Nguyễn Cảnh Minh（字未定，僅參攷：張右敻、潘岱團、阮景明） (2007年). 《Đại cương lịch sử Việt Nam（漢喃：大綱歷史越南；中譯：越南歷史大綱；卷一）》 (越南文). 敎育出版社（Nhà xuất bản Giáo dục；家出版敎育）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 86 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 88 (help)CS1 maint: multiple names: 作者名單 (link)
• Trần Trọng Kim（陳仲金） (1968年). 《Việt Nam sử lược（[[越南史略]]）》 (越南文). 西貢: 新越出版社（ Nhà xuất bản Tân Việt；家出版新越）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 87 (help)
  • 中譯本：作者：陳重金；譯者：戴可來 (1992年). 《越南通史》 (簡體中文). 商務印書館. ISBN 9787100004541.
• Phan Huy Lê, Trần Quốc Vượng, Hà Văn Tấn, Lương Ninh（潘輝黎、陳國旺、何文晉、梁寧；「梁寧字未定，僅參攷」） (1983年). 《Lịch sử VN（漢喃：歷史越南；中譯：越南歷史；卷一）》 (越南文). 大學及職業院校出版社（Nhà xuất bản Đại học & THCN；家出版大學吧場學職業）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 97 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 72 (help)CS1 maint: multiple names: 作者名單 (link)
• 多位作者 (1977年). 《Lịch sử Việt Nam（漢喃：歷史越南；中譯：越南歷史；輯一卷一：10世紀前）》 (越南文). 敎育出版社（Nhà xuất bản Giáo dục；家出版敎育）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 86 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 78 (help)
• Nguyễn Q. Thắng, Nguyễn Bá Thế（字未定，僅參攷：阮決勝、阮伯世） (1992年). 《Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam（漢喃：辭典人物歷史越南；中譯：越南歷史人物辭典）》 (越南文). 河內: 社會科學出版社（Nhà xuất bản KHXH；家出版科學社會）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 84 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 95 (help)
• Hoàng Khôi, Hoàng Đình Thi（字未定，僅參攷：黃恢、黃亭詩） (1987年). 《Giai thoại về phụ nữ Việt Nam（漢喃：佳話𧗱婦女越南；中譯：越南婦女佳話）》 (越南文). 婦女出版社（Nhà xuất bản Phụ nữ；家出版婦女）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 84 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 91 (help)
• Văn Lang, Quỳnh Cư, Nguyễn Anh（字未定，僅參攷：文郎、瓊琚、阮英） (1995年). 《Danh nhân đất Việt（漢喃：名人𡐙越；中譯：越地名人；卷一）》 (越南文). 青年出版社（Nhà xuất bản Thanh niên；家出版青年）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 88 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 80 (help)CS1 maint: multiple names: 作者名單 (link)
• Lê Mạnh Thát（黎孟闥） (1999年). 《Lịch sử Phật giáo Việt Nam（漢喃：歷史佛敎越南；中譯：越南佛教歷史）》 (越南文). 順化出版社（Nhà Xuất Bản Thuận Hóa；家出版順化）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 87 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 88 (help)
• Phạm Văn Sơn（范文山） (1968年（再版）). 《Việt sử tân biên（[[越史新編]]；卷一）》 (越南文). 西貢: 開智出版社（Nhà xuất bản Khai Trí；家出版開智）. {{cite book}}: Check date values in: |year= (help); templatestyles stripmarker in |publisher= at position 86 (help)
• Hồng Nam, Hồng Lĩnh（字未定，僅參攷：洪南、洪嶺） (1984年). 《Những trang sử vẻ vang của dân tộc Việt Nam chống phong kiến Trung Quốc xâm lược（漢喃：仍張史𡲈榮𧵑民族越南𢶢封建中國侵略；中譯：越南民族抗擊封建中國侵略嘅光榮史）》 (越南文). 河內: 社會科學出版社（Nhà xuất bản KHXH；家出版科學社會）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 84 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 142 (help)
• 佚名. 《《越史略》》 (文言).{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)可查中文維基文庫嘅收錄內容
• Đỗ Thị Hảo, Mai Thị Ngọc Chúc（字未定，僅參攷：杜氏好、梅氏玉祝） (1984年). 《Các nữ thần Việt Nam（漢喃：各女神越南；中譯：越南女神）》 (越南文). 婦女出版社（Nhà xuất bản Phụ nữ；家出版婦女）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 84 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 82 (help)
• Đặng Duy Phúc（字未定，僅參攷：鄧維福） (2004年). 《Việt Nam anh kiệt（越南英傑）》 (越南文). 河內出版社（Nhà xuất bản Hà Nội；家出版河内）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 84 (help)
• 多位作者 (2006年). 《Hỏi đáp lịch sử（漢喃：噲答歷史；中譯：歷史問答；卷一）》 (越南文). 少兒出版社（Nhà xuất bản Trẻ；家出版𥘷）. {{cite book}}: templatestyles stripmarker in |publisher= at position 81 (help); templatestyles stripmarker in |title= at position 77 (help)

• Đinh Gia Thuyết（字未定，僅參攷：丁家說） (2007年9月26號). 〈Ngọn cờ vàng（漢喃：𦰟旗鐄；中譯：金旗上）〉. 《越南文化部》 (越南文). Internet Archive.