春日 (防彈少年團歌曲)
《春日》（朝鮮語：〈봄날〉 Bomnal，英語："Spring Day"）是韓國男子音樂組合防彈少年團（BTS）為他們第二張正規專輯《WINGS》的外傳《You Never Walk Alone》錄製的歌曲，由Hitman Bang、Rap Monster、SUGA、Adora、艾麗莎·魯珀特、彼得·易卜生及其製作人Pdogg共同創作，於2017年2月13日經由Big Hit娛樂作為專輯主打曲發行。該曲的日語版於2017年5月10日經由日本環球音樂作為《血、汗、淚》B面曲目發售，混音版則於2018年6月4日免費發佈到SoundCloud。這是一首另类嘻哈和流行搖滾類型的強力謠曲，歌詞敘說思念某人時內心所經歷的失落、渴望與悲傷，以及懷著希望繼續前進的心情。
| 春日 〈봄날〉 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 防彈少年團的单曲 | ||||
| 收录于专辑《You Never Walk Alone》和《Face Yourself》 | ||||
| 语言 | 韓語 | |||
| 发行日期 | 2017年2月13日 | |||
| 类型 | ||||
| 时长 | 4:34 | |||
| 唱片公司 | ||||
| 词曲 |
| |||
| 制作人 | Pdogg | |||
| 防彈少年團单曲年表 | ||||
| ||||
| 音乐视频 | ||||
| YouTube上的〈春日〉 | ||||
《春日》的製作、感傷的歌詞及防彈少年團的唱功表現得到音樂評論家的廣泛好評，並在當屆甜瓜音樂獎上榮獲「年度歌曲」肯定。歌曲被《告示牌》選入「2010年代最佳K-pop歌曲」列表中。2020年，《滾石》將其評為「有史以來最偉大的男團歌曲」之一。在商業表現上，歌曲發行首週登頂韓國Gaon單曲榜，其後連續在榜93週，蟬聯五年居於年終榜前50名，成為該榜入榜時間最長的歌曲。〈春日〉亦是MelOn歷史上入榜時間最長、串流次數最多的歌曲。
歌曲的音樂錄影帶由崔永碩執導拍攝，於2017年2月13日首播。影片受到娥蘇拉·勒瑰恩中篇小說《離開奧美拉城的人》和奉俊昊電影《末日列車》的啟發，探討了死亡、來世與解脫等概念。其富象徵意義的畫面收穫評論家的好評，並贏得2017年Mnet亞洲音樂大獎「最佳音樂錄影帶」。防彈少年團曾透過音樂現場節目宣傳歌曲，包括《M! Countdown》、《音樂銀行》和《人氣歌謠》。此曲也被納入他們第二次全球巡迴演唱會「WINGS巡迴演唱會」的演出清單中。
背景與發行
繼去年10月推出的第二張韓語正規專輯《WINGS》成功在韓國Gaon專輯榜上奪得一位，並成為當年該國最暢銷的專輯後[1]，所屬經紀公司Big Hit娛樂於2017年1月宣布防彈少年團將於2月攜《WINGS》外傳《You Never Walk Alone》回歸韓國樂壇[2]。2月7日，官方在Twitter帳號宣佈《春日》與另外3首新曲《Not Today》、《A Supplementary Story: You Never Walk Alone》、《Outro: Wings》將特別加收到已收錄《WINGS》原有14首歌的外傳中[3]，意在呈現此前未能講完的青春與成長故事，給身陷苦痛的年輕人傳遞溫暖的希望與安慰訊息[4][5]。2月10日，《春日》長達一分鐘的音樂錄影帶前導預告透過V App和YouTube公開，並被定為新專輯的主打曲[6]。
歌曲由隊長Rap Monster（RM）初步發想。約莫2016年底，他在韓國首爾汝矣島三江生態公園散步時，看到樹葉被翩翩吹落的景象，歌曲的主旋律頓時成形於他腦中。經過簡單配唱後，他將音檔傳給製作人Pdogg試聽。值得一提的是，因為他想出的旋律對他來說音調太高，在最後他並沒有參與副歌的領唱。這是Rap Monster首次主導專輯主打曲的製作，歌曲有一半歌詞均出自他手，其餘部分則由SUGA負責[7][8]。另外，Hitman Bang、Adora、艾麗莎·魯珀特、彼得·易卜生和Pdogg亦對《春日》的詞曲創作做出貢獻，Pdogg則獨挑製作大樑。防彈少年團在首爾Big Hit Studios進行人聲灌錄。Pdogg、鄭佑英和易卜生聯合策畫曲目，詹姆士·F·雷諾茲在Schmuzik Studios處理混音[9]。
《春日》連同《You Never Walk Alone》其他收錄曲一併於2017年2月13日午夜零時在各大數位音樂網站公開[10][11]。該曲的日語版由KM-MARKIT填詞[12]，與另一首日語單曲〈Not Today〉同作B面曲目收錄在組合第七張日語单曲 《血、汗、淚》通常盤中，於2017年5月10日以數位及CD單曲形式發售[13][14]。隔年4月4日，它被收錄進組合第三張日語正規專輯《Face Yourself》作第十首曲目[15]。「Brit Rock」混音版由Hitman Bang負責製作，於2018年6月4日免費發佈到線上音樂分享平台SoundCloud[16][17]。
詞曲
從音樂性上講，《春日》是一首另类嘻哈/流行搖滾的強力謠曲[18][19][20][21]，同時受到英國搖滾音樂和電子音樂的影響[22][23]。它以降E大調的四四拍子構成，為每分鐘108拍的中板歌曲。其結構採正—副歌形式，正歌的和弦進程為Eb-Gm-Cm/Cm7-Ab，副歌為Eb-Gm-Ab-Abm[24]。歌曲在鍵盤、吉他和貝斯等基本搖滾樂器的伴奏下，以EDM合成器，壓縮貝斯和鋼琴做為裝點，並進一步利用「機器的嘶嘶聲」（mechanical hissing）打擊樂和「哀鳴」（whining）的電子音效，營造出「一個封閉的氣閘」[18][21]。正歌以「密集」的和弦、「」（pain-shredding）的吉他撥弄和「呼颼」（whirring）的合成器[25][26]。單曲點唱機的評論員指曲中的和弦讓人想起佛罗·里达2011年單曲《狂野嘻哈佬》[26]。
在V Live的直播間談到〈春日〉的創作歷程和背後意涵時，Rap Monster表示，寫這首歌時正想著許久未聯繫的初、高中同學[7]。SUGA在一次訪問中透露，歌詞跟他和老朋友的悲傷回憶有關[8]。在歌詞上，《春日》使用季節性的比喻，將對親友或戀人的思念比作「內心的寒冬」[27][28]，並以體現「雪域意象」的歌詞記述內心在經歷失落、渴望、悲傷過後決定繼續前進的過程[20][29]。「我獨自留在雪國列車上」引用了奉俊昊2013年科幻電影《末日列車》的韓文片名；「連瞬間般流逝的時間都感到厭惡」呼應結尾提到的櫻花，藉其短暫的花期暗指生命的轉瞬即逝[20][30]。歌曲亦道出對「能夠擁抱他人傷口的成熟社會」的嚮往，並觸及心理健康和抑鬱的主題[28][31]。副歌中，「我好想你」（보고 싶다）這句話重複了好幾遍[18]。歌曲尾聲，團員們唱道：「任何黑暗，任何季節／都不會是永久的。」示意離重逢的日子（春日）不遠，讓聽眾獲得溫暖的慰藉。[20][28][32]
專業評價
《春日》得到音樂評論家和粉絲的廣泛好評。《告示牌》的傑夫·本傑明（Jeff Benjamin）認為歌曲「為組合展示了一個藝術轉折點，他們現今的音樂和歌詞已經跳脫了單向思維，這群人為他們迄今為止最大的題材奠定了基礎。」[28]在他於同家雜誌刊登另一篇評論中，本傑明稱歌曲雖然靠著「強硬的節拍、油滑的歌聲和強有力的饒舌正歌完成——誠如人們對防彈少年團所期望的那樣——但正是這種新發現的成熟和覺悟才使單曲脫穎而出。」[27]同樣來自《告示牌》的凱特琳·凱莉（Caitlin Kelley）稱歌詞在面對愛人缺席的討價還價階段時，充滿了情感衝擊[25]。《Dazed》的泰勒·格拉斯比（Taylor Glasby）讚揚歌曲的製作和團員們的唱功表現，認為歌曲是「對失落和渴望聰穎、引人入勝和優雅內斂的研究」，且「刻意避免了陳詞濫調和戲劇化」[21]。在她為《Vogue》撰寫的另一篇文章中，格拉斯比稱歌曲為「史詩般的謠曲」[33]。《IZM》的鄭孝範（Hyo-beom Jeong）認為音樂、影像與舞蹈表演都展現出高度的完美，並且有著動聽的旋律及跨越世代的抒情歌詞。鄭孝範補充說：「有別於防彈少年團以往強烈的嘻哈風格，它有一種細膩和悲傷的感性。在他們今年發行的歌曲中，《春日》是他們一直受到大眾愛戴的原因。」[31]
Idolator的雅克·彼得森（Jacques Peterson）稱防彈少年團用這首熱門歌曲觸動了心弦，是K-pop對瑪麗亞·凱莉經典歌曲《甜蜜一日》的答應[34]。《星報》的查斯特·秦（Chester Chin）認為歌曲是《You Never Walk Alone》當中「最脆弱的唱片」，看到男孩們敞開心扉，揭示了組合中更感性的一面[35]。《禿鷲》的評論員T.K. Park和金英大（Youngdae Kim）覺得歌曲「以流行和搖滾裡的浪漫精神取代組合之前的嘻哈名片，從而開啟了〔防彈少年團〕的美學新篇章。」兩人接著寫道：「歌曲的每個部分都含有明亮的旋律，喚起排山倒海的懷舊和渴望。」[36]音樂記者金英大表示，這首歌體現出懷舊和悲傷之情，而組合在聲音、歌詞和美感方面都有了顯著的成長[37]。《新音乐快递》的瑞安·戴利（Rhian Daly）稱歌曲為「絕對華麗、激動人心的另類流行曲」、「經典——神聖皇冠上的閃亮寶石，使它們璀璨耀眼。」[32]《韩国先驱报》的林賢秀（Hyun-su Yim）稱讚歌曲旋律優美，但不會過於矯情，明快的人聲、清晰的吉他重複段加上感傷的歌詞，使之動聽悅耳[38]。另一方面，同一出版物的安成美（Sungmi Ahn）將歌曲描述為「情緒流行搖滾曲」[19]。《Vice》的特蕾莎·雷耶斯（Theresa Reyes）對曲中關於愛、生與死的複雜隱喻印象深刻[39]。《衝突》的馬爾維卡·帕丁（Malvika Padin）也很喜歡這首歌，並認為它「總是真情流露」[40]。
《告示牌》、《Dazed》和《IZM》將《春日》選入自家的2017年最佳K-pop歌曲列表中[21][28][31]。前者在2010年代100首最佳K-pop歌曲列表中將其排到第37名。L.Singh代表該刊物寫道，這首歌的存在「可能是防彈少年團藝術技巧最精確的寫照」[41]。2020年，《滾石》在有史以來最偉大的男團歌曲列表中將《春日》排到第19名，稱之為「一種如防彈少年團一樣永恆的情感」[20]。2021年，韓國音源平台MelOn與《首尔新闻》合作評選K-pop百大名曲，經大眾音樂評論家、音樂放送相關人士及音樂產業相關人士等35名委員評選，《春日》列第32名[42]。2023年，獲選《滾石》評選之有史以來最偉大的百首K-pop歌曲第四名[43]。
商業成績
《春日》於2017年2月13日午夜零時通過各大數位音樂平台公開，在韓國發行1小時後空降該國八大數位音樂平台MelOn、Mnet、Bugs、olleh、Soribada、Genie、Naver及Monkey3實時音源榜的首位，因此達成「All-Kill」，並一直維持相同名次共19小時[44]。其中，MelOn在剛公開音源的首20分鐘，一度因為過多用戶湧入網站造成網頁癱瘓[45][46]。《春日》首周以215,224次下載量空降Gaon單曲榜[47]和數位下載榜榜首[48]。綜合數位銷量、串流媒體和背景音樂下載的數據，《春日》是2017年2月度Gaon單曲榜表現第六佳，以及全年度表現第13佳的歌曲[49][50]。截至2018年9月，這首歌在韓國已售出逾250萬份下載[51]。2018年12月3日，《春日》以連續進榜Gaon單曲榜93週的成績，打破朴孝信憑〈野生花〉所創下的紀錄[52]。2019年8月12日，它在MelOn以連續入榜130週的成績，追平山姆·史密斯《我不是你的唯一》的紀錄[53]。發行至今，歌曲已連續五年持續在Gaon年終榜前50名中，是該榜的最高紀錄[54]。《春日》亦是Melon歷史上串流次數最多的歌曲[54]。
海外方面，《春日》在釋出當天相繼取得芬蘭、馬來西亞、新加坡、泰國、香港、台灣等國家/地區的iTunes歌曲榜冠軍[55]。此外，歌曲在美國迅速攀升至第8名，使得防彈少年團成為首組打進美國iTunes前10名的韓國流行音樂組合，此前唯一打入此榜的韓國歌手為PSY[55]。根據尼爾森音樂公司數據顯示，《春日》在美國開週銷量達到14,000份，使歌曲登上《告示牌》世界數位單曲榜冠軍位置，並讓防彈少年團在榜上位居季軍[56]。2017年3月4日當週，歌曲空降《告示牌》百大單曲榜的延伸榜單「榜外單曲榜」第15名，維持一週後落榜[56]。此曲還分別在英國獨立單曲榜和日本百大單曲榜上取得第24和第38名[57][58]。
音樂錄影帶
背景
《春日》的音樂錄影帶於2017年2月12日在Big Hit的YouTube和V App頻道首播；前導預告則於2月9日公開[59][60]。影片由長期幫助防彈少年團拍攝音樂錄影帶的製作公司Lumpens導演崔永碩（Choi Yong-seok）在副導李元珠（WonJu Lee）協助下拍攝。攝影指導為DW工作室的南賢宇，製片人為艾瑪金成恩。燈光師為宋賢錫，藝術總監為朴金實[59]。影片在華城、楊州和江陵取景拍攝[61][62][63]。影片受到厄休拉·勒古恩1973年哲學中篇小說《離開奧美拉城的人》和電影《末日列車》的啟發。五分鐘長的影像富含象徵意義，探討了「死亡、來世和解脫」等概念[29][59]。
大意
影片開頭，V站在被白雪覆蓋的車站中央，那裡有生鏽的站牌和褪色的石板屋頂[61]。他走上鐵軌，俯身聆聽即將駛來的火車[18][61]。鏡頭隨後拉遠以呈現火車駛過的冬日景色，車上載有未在影片中現身的乘客的行李[64]。鏡頭切換到凝望窗外的Jung Kook，以及獨自坐在海灘上的Jimin[59][64]。後續畫面以Rap Monster的特寫鏡頭帶頭，當他出現在空無一人的火車車廂內時，他唱出了〈春日〉的第一句歌詞[64]。走出車廂後他徑直跑向一座招牌寫著「Omelas（奧美拉）」的建築物，而J-Hope和SUGA則坐在旁邊[64]。Rap Monster打開中間綠色的門，將他帶回到火車上，然後經過Jung Kook所在的房間[59]。他打開火車的另一扇門，不料其他團員在裡面舉行生日派對，一個蛋糕朝他眼前砸去[64]。
鏡頭隨後放大以特寫Jin在樓梯口抬頭仰望的面容，此時其他團員都在往上爬，只留下他一人在底部[59]。Jung Kook站在一座生鏽的遊樂園設施前，設施上寫有「You Never Walk Alone（你永遠不會獨行）」的字樣[59]。畫面不時在每個團員寂寞、無聲的鏡頭之間輪替，並穿插著防彈少年團彼此共度時光對比鮮明的親暱合影[6][18]。在一個場景中，SUGA坐在堆積如山的衣物上唱饒舌；另一個場景中，J-Hope坐在行駛中的火車車頂，將紙飛機丟向空中[59][64]。Jung Kook在之前各個場景徘徊，最後打開奧美拉的大門，與其他團員重聚。他從火車上醒來，發覺團員們都和他坐在一起[64]。火車停下後，組合一同走上雪逐漸融化的曠野迎接破曉[64]。他們走向曠野中央一棵光禿挺拔的樹，即使Jimin是唯一出現在那裡的人[18][64]。他把一雙從岸邊撿來的鞋子掛到樹枝上[64]。組合七人的重逢預示著「以友誼為救贖的新征途」的開始[29]。為總結影片，最後一顆鏡頭顯示在湛藍的春日天空下，Jimin撿來的白色帆布鞋垂掛在盛開的櫻花樹上[64]。
反響
一些粉絲和媒體猜測影片指涉了發生於2014年4月16日，並造成300多名學生失蹤及罹難的世越號沉沒事故[65][66]。對此，Rap Monster表示該影片側重於歌曲歌詞的視覺表現，可以透過多種方式進行解讀[65][67]。《告示牌》的泰瑪·赫爾曼（Tamar Herman）寫道，音樂錄影帶「反映了專輯的標題，將《春日》從一首情歌轉變為一首獻給死者的頌歌。」[18]格拉斯比指出，影片與《血、汗、淚》一樣使用了文學經典來闡述某些觀點，但在慢動作、電影般的景觀中，「謐靜樸實」的時刻最令人震撼且難忘[21]。《PopCrush》的艾姆林·崔維斯（Emlyn Travis）認為，影片「驚人地」捕捉到了「永遠改變人一生的，失去純真的想法」[23]。音樂錄影帶在2017年Mnet亞洲音樂大獎上贏得「最佳音樂錄影帶」，並榮獲2018年Soompi獎年度Fuse錄影帶獎[68][69]。影片在YouTube發布24小時內達到944萬7661次觀看，刷新韓國團體音樂錄影帶首日最高觀看次數紀錄，並在14日凌晨2時38分，以用時26小時38分達到10,219,692次的觀看次數，再次刷新韓團音樂錄影帶點閱量最快突破千萬的紀錄[70][71]。這項紀錄於一週後被組合的後續單曲《Not Today》以更短的用時打破[72]。《春日》也是最快達到2000萬次觀看的K-pop組合音樂錄影帶，在不到四天內就實現了這一壯舉[73]。它是2017年YouTube上觀看次數第六多的K-pop音樂錄影帶[74]。截至2022年1月，影片在該平台的觀看次數已超過4億[75][59]。
現場表演
2017年2月18、19日，防彈少年團以首爾高尺天空巨蛋為他們第二次世界巡迴演唱會「WINGS巡迴演唱會」的第一站，首次現場表演了《春日》[76][77] 。為宣傳歌曲及專輯，防彈少年團在2月曾多次現身韓國音樂節目。2月23日，組合在《M! Countdown》首次現場直播了這首歌[78][79]。接下來三天，他們陸續登上《音樂銀行》、《Show! 音樂中心》和《人氣歌謠》，亦同時表演了《Not Today》[80][81]。2017年12月2日，防彈少年團在2017年甜瓜音樂獎上表演了《DNA》和這首歌[82]。同年12月29日，組合在《KBS歌謠盛典》上表演了歌曲的混音版[83]。2018年1月10日，他們於第32屆金唱片獎上表演了這首歌[84]。2020年6月7日，防彈少年團穿著色彩柔和的服裝出席舉辦於國立中央博物館的YouTube《Dear Class of 2020》線上畢業典禮，演唱了包括《春日》在內的三首歌[85]。它亦被收錄在9月18日舉行的2020年iHeartRadio音樂節演出清單中[86]。9月21日，防彈少年團在全国公共广播电台的Tiny Desk（家庭）音樂會帶來現場樂團版，Rap Monster介紹道：「這是有史以來最難熬的一個夏天，但是我們都知道春天會來臨的」，盼在嚴重特殊傳染性肺炎肆虐下帶給人們希望和安慰[87]。
版本
| 韓語版[11] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | 春日 | 4:34 |
| Brit Rock混音[17] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | 春日（Brit Rock混音） | 6:17 |
| 日語版[88][89] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | 血、汗、淚 | 3:35 |
| 2. | Not Today | 3:52 |
| 3. | 春日 | 4:34 |
| 总时长： | 12:01 | |
參與名單
排行榜
月榜單
| 榜單（2017年） | 峰值 |
|---|---|
| 韓國（Gaon單曲榜）[49] | 6 |
| 韓國（Gaon下載榜）[102] | 6 |
| 韓國（Gaon串流媒體榜）[95] | 26 |
| 韓國（Gaon背景音樂榜）[103] | 3 |
| 韓國（Gaon手機鈴聲榜）[104] | 7 |
| 韓國（Gaon手機回鈴音榜）[105] | 5 |
年終榜
| 榜單（2017年） | 峰值 |
|---|---|
| 韓國（Gaon單曲榜）[50] | 13 |
| 榜單（2018年） | 峰值 |
| 韓國（Gaon單曲榜）[106] | 31 |
| 榜單（2019年） | 峰值 |
| 韓國（Gaon單曲榜）[107] | 48 |
| 榜單（2020年） | 峰值 |
| 韓國（Gaon單曲榜）[108] | 47 |
| 榜單（2021年） | 峰值 |
| 韓國（Gaon單曲榜）[109] | 45 |
| 榜單（2022年） | 峰值 |
| 韓國（Circle單曲榜）[110] | 76 |
獲獎與提名
獎項
| 年份 | 機構 | 獎項 | 結果 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | 第9屆甜瓜音樂獎 | 年度歌曲 | 獲獎 | [115] |
| 2018 | 第32屆金唱片獎 | 數位本賞 | 獲獎 | [116] |
| 數位大賞 | 提名 | [117] | ||
| 第7屆Gaon Chart Music Awards | 年度歌曲 – 二月 | 提名 | [118] |
銷售與認證
| 國家或地區 | 認證 | 認證單位/銷量 | |
|---|---|---|---|
| 韓國（Gaon） | 5,000,000[119] | ||
| 日本（日本唱片協會）[120] | 金 | 50,000,000 | |
| 僅含認證的串流媒體銷量 | |||
發行歷史
| 地區 | 日期 | 版本 | 格式 | 唱片公司 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 多國 | 2017年2月13日 | 韓語 | Big Hit娛樂 | [11] | |
| 2017年5月10日 | 日語 | [88] | |||
| 日本 | CD單曲 | [89] | |||
| 多國 | 2018年6月4日 | Brit Rock混音 | 免費串流 | Big Hit娛樂 | [17] |