Jawi

El jawi és l'alfabet aràbic adaptat per escriure en malai.[1] Actualment, s'utilitza com una de les dues escriptures oficials a Brunei i el seu ús s'estén de manera limitada a Malàisia, Indonèsia, el sud de les Filipines, Pattani (al sud de Tailàndia) i Singapur, especialment en contextos religiosos.

Infotaula sistema d'escripturaJawi
Tipusalfabet basat en l'alfabet àrab Modifica el valor a Wikidata
Llengüesmalai, minangkabau i Tausug (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Creaciósegle XIII Modifica el valor a Wikidata
Basat enalfabet àrab Modifica el valor a Wikidata
Direcció del textde dreta a esquerra Modifica el valor a Wikidata

Introducció

L'alfabet jawi existeix des de fa segles a Nusantara (el món malai). El seu desenvolupament està estretament relacionat amb l'arribada de l'islam. Es tracta essencialment de l'alfabet àrab amb alguns caràcters específics del jawi.

L'alfabet jawi és un dels més senzills i fàcils d'utilitzar per escriure el malai. El jawi ha estat en ús des de l'època del regne de Pasai fins a l'època dels soldanats de Malaca i Johor i també d'Aceh i el soldanat de Pattani, al segle xvii. Prova d'això és la tauleta de Terengganu (Batu Bersurat Terengganu), datada l'any 1303 (el 702 del calendari islàmic).El jawi va ser l'escriptura oficial dels estats malais no federats durant el protectorat britànic. Avui dia és l'escriptura utilitzada per la religió i l'administració cultural malaia a Terengganu, Kelantan, Kedah, Perlis i Johor.

Lletres

CaràcterAïllatInicialMedialFinalNom
ا  alif
بba
تta
ةة  ـةta marbutah
ثsa (tha)
جjim
چca
حha
خkha (khO)
د  dal
ذ  zal
ر  ra (rO)
ز  zai
سsin
شsyin
صsad (sOd)
ضﺿdad (dOd)
طta (tO)
ظza (zO)
عain
غghain
ڠڠڠــڠــڠnga
فfa
ڤpa
قqaf
کککــکــکkaf
ݢݢݢــݢــݢga
لlam
مmim
نnun
و  wau
ۏۏ  ـۏva
هha
ءء  ءhamzah
يya
یی  ye
ڽڽـڽnya

Referències

Bibliografia

  • H.S. Paterson (& C.O. Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th-century Trengganu', Journ. Mal. Br.R.A.S., II, 1924, pàgs. 258-263.
  • R.O. Winstedt, A History of Malaya, ed. revisada, 1962, pàg. 40.
  • J.G. de Casparis, Indonesian Paleography, 1975, pàgs. 70-71.

Enllaços externs

🔥 Top keywords: PortadaEspecial:CercaLliga de Campions de la UEFAJosep Maria Terricabras i NoguerasSidonie-Gabrielle ColetteRuben Wagensberg RamonAtemptats de Londres del 7 de juliol de 2005Reial Madrid Club de FutbolXavlegbmaofffassssitimiwoamndutroabcwapwaeiippohfffXRadóBisbeEspecial:Canvis recentsViquipèdia:ContactePompeiaEleccions al Parlament de Catalunya de 2024Alex de MinaurBàcul pastoralJosep Guardiola i SalaMadridJude BellinghamFC Bayern de MúnicCarles Puigdemont i CasamajóBarqueta de Sant PereBàculDiada de Sant JordiSant JordiInstagramRafael Nadal i PareraTor (Alins)Bisbe (Església Catòlica)SportArsenal Football ClubComarques de CatalunyaRodrigo Hernández CascanteSoftcatalàAndrí LuninEl paradís de les senyoresManuel de Pedrolo i MolinaTaula periòdica