Romanització revisada del coreà

La romanització revisada del coreà (국어의 로마자 표기법; literalment: notació en lletres llatines de l'idioma nacional) és el sistema oficial de romanització a Corea del Sud i substitueix l'antic sistema McCune–Reischauer. El nou sistema elimina els diacrítics en favor dels dígrafs i és més prop de la fonologia del coreà que no pas de la fonètica de les llengües estrangeres.

Caràcterístiques

hangul= 국 어 의 로 마 자 표 기 법
hanja= 國語의 로마字表記法
rr=gugeoui romaja pyogibeop
mr=kugŏŭi romaja p'yogipŏp

Regles de transcripció

Lletres vocals

Hangul	ㅏ	ㅐ	ㅑ	ㅒ	ㅓ	ㅔ	ㅕ	ㅖ	ㅗ	ㅘ	ㅙ	ㅚ	ㅛ	ㅜ	ㅝ	ㅞ	ㅟ	ㅠ	ㅡ	ㅢ	ㅣ
Romanització	a	ae	ya	yae	eo	e	yeo	ye	o	wa	wae	oe	yo	u	wo	we	wi	yu	eu	ui	i

Lletres consonants

Hangul		ㄱ	ㄲ	ㄴ	ㄷ	ㄸ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅃ	ㅅ	ㅆ	ㅇ	ㅈ	ㅉ	ㅊ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ
Romanització	Inicial	g	kk	n	d	tt	r	m	b	pp	s	ss	-	j	jj	ch	k	t	p	h
Romanització	Final	k	k	n	t	-	l	m	p	-	t	t	ng	t	-	t	k	t	p	t

Enllaços externs

Vegeu Romanització revisada del coreà en el Viccionari, el diccionari lliure.

Ministry of Culture, Sports and Tourism (anglès) i (coreà)
Revised Romanization Input Method Editor (anglès) i (coreà)
Lexilogos: korean keyboard (anglès) i (coreà)

Search