Gramática del interlingua
La gramática del idioma interlingua es una gramática anglorromance simplificada. Es más simple que la gramática inglesa o la gramática de las lenguas romances, germánicas y eslavas.
Artículo
El artículo definido es siempre "le", y el artículo indefinido es siempre "un". No hay concordancia con el nombre al que cualifica (no cambia por plural o por género).
| artículo definido | artículo indefinido |
|---|---|
| le patre (sing.), le patres (pl.) | un patre (en español: "padre"). |
| le infante (sing.), le infantes (pl.) | un infante |
| le amica (sing.), le amicas (pl.) | un amica (en español: "amiga"). |
Nombre
La gran mayoría de los nombres terminan en una de las vocales "-o" (fructo), "-a" (pagina - "página"), "-e" (libertate - "libertad"). "-o" ocurre frecuentemente. Cuando la terminación "-o" ocurre en una palabra que designa un ser masculino, el correspondiente femenino puede ser representado por la misma palabra con la terminación sustituida por "-a". El plural se forma por la adición de "-s". Si el nombre tiene final en consonante, la adición es "-es".
| singular | plural |
|---|---|
| fructo (en español: "fruta") | fructos |
| tempore (en español: "tiempo") | tempores |
| planta | plantas |
| generation (en español: "generación") | generationes |
Adjetivos
La gran mayoría de los adjetivos terminan en la vocal "-e" (delicate - "delicado", parve - "pequeño"), o en una de las consonantes -l, -n, -r, -c (natural, equal - "igual", american - "americano", par, cyclic - "cíclico"). Adjetivos puestos inmediatamente cerca un nombre siguen el nombre (normal y lo más frecuente). El adjetivo no tiene inflexión o concordancia adjetival. (Le parve femina es belle. Parve feminas es belle.) Los grados de comparación de adjetivos son expresados por los adverbios plus y minus.
| adjetivo | comparativo | superlativo |
|---|---|---|
| grande | plus grande | le plus grande |
| bon | minus bon | le minus bon |
Verbos
Los verbos en interlingua tienen conjugación por pronombre personal obligatorio. Todas las formas del verbo para todos los pronombres: "io, tu, illo, nos, vos, illos" son idénticas. Los verbos en interlingua terminan con "-r" en infinitivo, y terminan con "-a", "-e", o "-i" en presente, y el participio se forma con la terminación "-te".
| Pronombre | Infinitivo | Presente | Pasado | Futuro | Condicional |
|---|---|---|---|---|---|
| io, tu, illo nos, vos, illos | crear | crea | creava | creara | crearea |
| io, tu, illo nos, vos, illos (formas compuestas) | crear | crea | ha create | va crear | velle crear |
La intención es que el idioma interlingua sea, esencialmente, el "medio" de todas las lenguas de origen europeo.
Pronombres personales
| Pronombres personales – singular | ||||||
| Persona | Género | Nom. | Pre. | Obl. | Refl. | Genitivo |
| Primera | – | io | me | mi, mie | ||
| Segunda | – | tu | te | tu, tue | ||
| Tercera | masc. | ille | le | se | su, sue | |
| fem. | illa | la | ||||
| neut. | illo | lo | ||||
| Pronombres personales – plural | ||||||
| Persona | Género | Nom. | Pre. | Obl. | Refl. | Genitivo |
| Primera | – | nos | nostre | |||
| Segunda | – | vos | vostre | |||
| Tercera | masc. | illes | les | se | lor, lore | |
| fem. | illas | las | ||||
| neut. | illos | los | ||||
Pronombres demostrativos
| Demostrativos | ||||
| Papel | Número | Género | Cercano | Remoto |
| Adjective | – | – | iste | ille |
| Pronombre | Sing. | masc. | iste | (ille) |
| fem. | ista | (illa) | ||
| neut. | isto | (illo) | ||
| Plur. | masc. | istes | (illes) | |
| fem. | istas | (illas) | ||
| neut. | istos | (illos) | ||
Enlaces externos
- Gramática en la página de la UMI
- (en italiano) Aspetti fondamentali della grammatica dell’interlingua (por Paolo Castellina).
Datos: Q2543209
Libros y manuales: Interlingua/Gramática
