Súrzhik
El término súrzhik (en ruso: су́ржик) se refiere a las variedades mixtas derivadas del contacto entre las lenguas rusa y ucraniana en varias regiones de Ucrania y sus territorios contiguos. No existe necesariamente un conjunto de características comunes; una parte de los autores ha afirmado que el término es aplicable de manera general «a la desobediencia o ignorancia de las normas de las variedades estándar del ruso y el ucraniano.»[2]
La palabra súrzhik deriva de súrozh, término ruso antiguo para la mezcla de harina de trigo y centeno, en el sentido de harina de trigo adulterada.[3]
Referencias
Bibliografía
- , Niklas (2001). «Surzhyk and National Identity in Ukrainian Nationalist Language Ideology» (pdf). Berliner Osteuropa Info (en inglés) (17): 38-47. ISSN 0945-4721.
- , Kateryn (2010). «Language Contact: Morphosyntactic Analysis of Surzhyk Spoken in Central Ukraine.» (pdf). LSO Working Papers in Linguistics (en inglés) (8): 33-53. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2014.
🔥 Top keywords: Wikipedia:PortadaLiga de Campeones de la UEFAEspecial:BuscarLiga de Campeones de la UEFA 2023-24Cleopatra I de EgiptoReal Madrid Club de FútbolBayern de MúnichRevolución del 19 de abril de 1810Arsenal Football ClubAndriy LuninManchester City Football ClubPornhubJude BellinghamTabla periódica de los elementosYouTubeChatGPTCarlo AncelottiPep GuardiolaJérémy DokuAntonio RíosÁlex de MiñaurBorussia DortmundFútbol Club BarcelonaRafael NadalCleopatraFallout (serie)Antonio RüdigerCopa Mundial de Clubes de la FIFA 2025Erling HaalandGabriel García MárquezArroba (símbolo)Fallout (serie de televisión)BaloncestoRodri HernándezSegunda Guerra MundialLockheed Martin F-16 Fighting FalconCristiano RonaldoOusmane DembéléBrahim Díaz