Wikipedia:IPA

A continuación, la pronunciación de los símbolos del Alfabeto fonético internacional, su comparación en varias lenguas similares y su conexión con la grafía de cada letra.

Principales símbolos

Índice

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Símbolo	Ejemplo escrito	Descripción
↑ subir A
[ a ]	Español : casa Italiano : padre Alemán : Mann (hombre) Igbo : ákụ´ [ákú̙] (núcleo) Japonés : 蚊 [kä] (mosquito) Francés : patte (pata) Bengalí: জাকাত [zakat̪] (Azaque) Portugués: casa Ruso : маленький [ˈmalʲɪ̝nʲkʲɪj] (pequeño) Turco : dal (rama) Tamil : ஆசிரியர் [a:siri'jar] (el profesor) Árabe : قوس qaws (arco) Indonesio : sahut (respuesta) Griego moderno : ακακία (acacia) Lituano : namas (casa) Zapoteco : na (ahora)
[ aː ]	Francés : gare (estación) Alemán : Aachen (Aquisgrán) Neerlandés : aap Hindí-Urdú: कहना – کہنا [kɛh(ɛ)naː] (decir)	[a] larga
[ ã ]	Guaraní : akã (cabeza)	[a] nasalizada
[ ɐ ]	Inglés : cut (corte) Alemán : Kaiserslautern Vietnamita : chẳng (no)
[ ɐ̃ ]	Portugués : amanhã (la mañana)	[ɐ] nasalizada
[ ɑ ]	Finés : Linna Neerlandés : bad (baño)
[ ɑː ]	Francés : pâte (pasta) Inglés : father (padre)	[ɑ] larga
[ ɑ̃ ]	Francés : sans (sin), temps (tiempo)	[ɑ] nasalizada
[ ɒ ]	Francés en acento del norte: pas (paso) Inglés : cot (cama de campaña), hot (caliente)	Similar a [ɑ], pero con los labios ligeramente redondeados.
[ ʌ ]	Inglés escocés y americano : nut (nuez) francés: personne (persona) Coreano : beol (벌, sanción) Vietnamita : tây [tʌ̄j] (oeste)	Similar a [ɔ], pero con los labios no redondeados.
[ æ ]	Inglés : cat (gato) Ruso : пять (cinco)
↑ subir B
[ b ]	Francés : boue Español : invertir
[ ɓ ]	Swahili : bwana Zulú : ubaba (mi padre) Vietnamita : bư (idiota)	Similar a [b] pronunciada con atragantamiento
[ ʙ ]	Pirahã : kaoáíbogi (espíritu del mal)	Similar al sonido brrr cuando se tiene escalofrío
[ β ]	Gascón : la-vetz (entonces) Español : lava Japonés : Kōbe-shi (神戸市) Kobe	Como [b], pero con los labios que se tocan levemente.
↑ subir C
[ c ]	Turco : kebap (kebab) Occitano auvernés : tirador (cajón) Vasco : ttantta (gota) Corso : chjodu (clavo) Irlandés : ceist (pregunta)	Más cercana a la q francesa de queue que a la c
[ ç ]	Alemán : Ich (yo,mi) Irlandés : a Sheáin (Jean) Inglés : hue (tinte) Japonés : hito (人, persona)
[ ɕ ]	Catalan : xinxa (chincheta) Polaco : śruba (tornillo) Sueco : kjol (falda) Tibetano: [ɕi˨˧] (བཞི་, cuatro)
↑ subir D
[ d ]	Inglés : to admit (admitir) Alemán : Dach (techa) Húngaro : adó (impuesto)	Como la española, pero la posición la punta de la lengua va en los alvéolos y no en los dientes.
[ ɗ ]	Swahili : Dodoma	Similar a [d] pero con atragantamiento
[ ɖ ]	Inglés americano : harder (más duro) Sueco : nord (norte) Hindí : [ɖeːɽʱ] (डेढ़, uno y medio)	Similar a [d] con la lengua encorvada hacia atrás.
[ ð ]	Inglés : this (esto, este) Galés: : bardd (barda) Portugués: nada
[ dz ]	Francés del Quebec : samedi Italiano : zero (cero) Provenzal : joine (joven)
[ dʒ ]	francés : djinn Inglés : to judge (juzgar) Italiano : pagina (página) Esperanto : manĝi (comer)
[ dʑ ]	Polaco : niedźwiedź (oso) Catalan : metge (doctor) Croata : predgrađe (barrio) Japonés : Chijin (知人, conocimiento)
[ dʐ ]	Polaco : dżem (confiture) Ruso : джем (confiture) Yi : rri (ꎐ, dent)	Como [dʒ] con la lengua enrollada hacia atrás
↑ subir E
[ e ]	francés : clef, été Alemán : Seele (âme) Italiano : stelle (étoiles)
[ eː ]	Alemán: Klee (trébol)	[e] larga
[ ə ]	francés : je (yo) Alemán : bitte (porfavor) Inglés : above (por encima) Galés: Cymru (Pais de Gales) Hindí : [ʈʰəɡ] (ठग, ladrón)	La vocal de aparición frecuente en francés e inglés
[ ɛ ]	francés : bête (tonto) Italiano : bene (bien) Inglés : bed (cama)
[ ɛ̃ ]	francés : vin (vino), main (mano)	[ɛ] nasalizada
[ ɜ ]	Inglés : bird (pájaro), fur (cuero)
↑ subir F
[ f ]	francés : fabuleux (fabuloso), phonétique (fonética) Inglés : fun (placer) Español : fantasma
[ ɟ ]	ver J
[ ʄ ]	ver J
↑ subir G
[ ɡ ]	Francés : gain Alemán : Lüge (mensonge) Inglés : gag (gag)
[ ɠ ]	Zulu : ukuza (venir)	Como [ɡ] con atragantamiento
[ ɢ ]	Somalí : Muqdisho Árabe : Gaddafi	Como [ɡ], pero más hacia atrás de la garganta
[ ʒ ]	ver Z
↑ subir H
[ h ]	Francés : ha ! Alemán : hass (odio) Inglés : high (alto)
[ ɦ ]	Inglés británico : behind (detrás) Checo : hora (montaña)
[ ʰ ]		Se aproxima a la [t] francesa y española
[ ħ ]	Gallego : ghato (gato) Árabe : Muhammad (محمد, Mohammed)	Muy abajo de la garganta, como h pero más fuerte.
[ ɥ ]	ver U
[ ɮ ]	ver L
↑ subir I
[ i ]	Francés : fini (finalizado), ville (ciudad) Español : Valladolid
[ iː ]	Inglés : sea (mar), free (libre) Alemán : Ziel (objetivo)	[i] larga
[ ɪ ]	Inglés : to sit (sentarse), bit (fragmento) Alemán : bitte (por favor)
[ ɨ ]	Ruso : ты (usted) Polaco : mi (nosotro) Inglés : roses (rosas)
↑ subir J
[ j ]	Francés : yaourt (yogur) Inglés : yes (si) Alemán : Junge (chico)
[ ʲ ]	Ruso : Ленин [ˈlʲenʲɪn] (Lenin)
[ ʝ ]	Español : cayo Neerlandés : goed (bien) Griego moderno : γεια (hola)	Como la [j], pero más pronunciada
[ ɟ ]	Occitano auvernés : diguèt (dice, 3 pers. sing.) Corso : fighjulà (mirar) Checo : díra (agujero)
[ ʄ ]	Swahili : jana (ayer)	Commo [ɟ] pero con atragantamiento
[ ʒ ]	ver Z
↑ subir K
[ k ]	Francés : cabinet (consultorio), quoi ? (¿qué?) Inglés : to kick (patear), to skip (pasar, saltar)
↑ subir L
[ l ]	Francés : laver, ville Inglés : leaf (feuille)
[ ɫ ]	Inglés : wool (laine) Ruso : малый [ˈmɑɫɨj] (petit)	[l] profunda
[ ɬ ]	Galés : llwyd [ɬʊɪd] (gris) Zulu : hlala [ɬaːla] (s’asseoir)	kos sonidos [l] y [ʃ] son pronunciados al mismo tiempo. Es usual en los patronimios de origen galés como Lloyd y Llywelyn además del nombre Xhosa de Nelson Mandela, Rolihlahla.
[ ɭ ]		Como [l] con la lengua encorvada y proyectada hacia atrás.
[ ɺ ]		Lengua colocada en la parte delantera del paladar.
[ ɮ ]	Zulu : dla (manger)	Los sonidos [l] y [ʒ] pronunciados al mismo tiempo.
↑ subir M
[ m ]	Francés : même, kilogramme Inglés : to mime (mimer)
[ ɱ ]	Inglés : symphony (symphonie)	Como [m], salvo que los labios tocan los dientes como si fuese una f.
[ ɯ ]	ver W
[ ʍ ]	ver W
↑ subir N
[ n ]	Inglés : nun (bonne sœur)
[ ŋ ]	Francés : ping-pong Inglés : to sing (chanter)
[ ɲ ]	Francés : champagne Español : Peña (douleur)
[ ɳ ]	Hindí : वरुण [ʋəruɳ] ("Varuna")	Como [n] con la lengua enrollada y proyectada hacia atrás.
[ ɴ ]	Español : Don Juan [doɴˈχwan	Como [ŋ], pero más profudamente en la garganta.
↑ subir O
[ o ]	Francés : beaucoup, peau, Pau, pot, dôme Español : no (non)
[ oː ]	Francés : Vosges Alemán : Boden (étage, sol)	[o] larga
[ ɔ ]	Francés : Garonne, Maure Alemán : Oldenburg
[ ɔː ]	Francés : Limoges Inglés : law (loi)	[ɔ] larga
[ ɔ̃ ]	Francés : Lyon, son Polaco : wąż (serpent)	[ɔ] nasalizada
[ ø ]	Francés : feu, bœufs, deux	Como [e], pero con los labios redondeados para pronunciar [o].
[ øː ]	Francés : Deûle, neutre Alemán : Goethe	[ø] larga
[ ɵ ]	Sueco : dum (stupide, fou)	Intermedia entre [o] y [ø]. Similar a [ʊ], pero con la lengua hacia abajo y adelante.
[ œ ]	Francés : bœuf, seul Alemán : Göttingen	Como [ɛ], pero con los labios redondeados para decir [ɔ].
[ œː ]	Francés : œuvre, heure	[œ] larga
[ œ̃ ]	Francés : brun, parfum, un	[œ] nasalizada
[ θ ]	ver otros
[ ɸ ]	ver otros
↑ subir P
[ p ]	Francés : pomme, papa, hippique, épopée, trappe Italiano : ampio (ample) Inglés : pack (lot)	Ampliamente usada en francés
↑ subir Q
[ q ]	Árabe : Qur’ān Hindí : ['qɪlaː] (क़िला, forteresse) Quechua : qallu (langue)	Como [k], pero más hacia atrás de la garganta.
↑ subir R
[ r ]	Español : perro (chien) Italiano : terra (terre) Neerlandés : rood (rouge) Polaco : krok (pas)	R vibrante
[ ɾ ]	Español : caro (cher) Noruego : Norge (Noruega) Portugués : contra (contre)	R golpeada
[ ʀ ]	Occitano auvernés : garçon Provenzal : parts (parts) Portugués : carro (voiture)
[ ɽ ]	Hindí : sari (साड़ी, sari) Noruego et Sueco ruraux : blad (lame)	Como un [ɾ] golpeado, pero con la lengua enrollada hacia atrás.
[ ɹ ]	Neerlandés : werk (travail) Inglés Americano : red (rouge) Portugués Brasileño : porta (porte)
[ ɻ ]	Chino mandarín : ròu (肉, viande) Tamil : [ʋɐɻi] (வழி, chemin)
[ ʁ ]	Francés : Paris, rester, carré Alemán : Riemann, Rübe (navet)	R francesa
↑ subir S
[ s ]	Francés : sonore, façade, chasse, six, dix Inglés : sand (sable) Italiano : pasto (pâte)
[ ʃ ]	Francés : cher, schéma, short Español : chico (garçon) Inglés : sheep (mouton)
[ ʂ ]	Chino mandarín : Shàolín Ruso : Пушкин Alexandre Pouchkin Sueco : fors (rapides)
↑ subir T
[ t ]	Francés : Toulouse, tout, turlututu, théorie Inglés : tot (goutte), stop (arrêt)	Frecuente en las lenguas romances
[ ʈ ]	Hindi : ठग [ʈʰəɡ] (thug) (bandit)	Como [t], con la lengua enrollada o proyectada hacia atrás.
[ ts ]	Inglés : cats (chats) Ruso : царь tsar
[ tʃ ]	Inglés : church (église)	La unión de los sonidos [t] y [ʃ] de manera contínua
[ tɕ ]	Chino mandarín : 北京 Běijīng (Pékin) Polaco : ciebie (toi, te)	Como [tʃ], pero con un sonido similar a [y].
[ tʂ ]	Chino mandarín : zh Polaco : czas (temps, saison)	Como [tʃ] con la lengua enrrollada o proyectada hacia atrás.
↑ subir U
[ u ]	Francés : vous, tout, août, saouler, goûter, interview, igloo
[ uː ]	Francés : Rocquencourt Alemán : Schumacher	[u] larga
[ ʊ ]	Inglés : foot (pied) Alemán : Bundesrepublik (République fédérale)
[ ʉ ]	Inglés autraliano : food (nourriture)	Como [ɨ], pero los labios son redondeados como si fuese para pronunciar[u].
[ ɥ ]	Francés : lui, huit, nuit, duel	Como [j], [y] et [w] prononciadas juntas
[ ɯ ]	ver W
[ y ]	ver Y
↑ subir V
[ v ]	Francés : vivifiant, vérité Alemán : Wagen (voiture) Inglés : verve (verve)
[ ʋ ]	Hindí : वरुण [ʋəruɳə] "Varuna"	Entre [v] et [w]. Usada por alemanes y rusos para diferenciar las consonantes v/w , y por ciertos anglófonos británicos para pronunciar la r.
[ ɣ ]	Árabe, Swahili : ghali (coûteux) Español : suegro (père)	Sonido entre [g] y [h].
[ ɤ ]	Chino mandarín : Hénán	Similar a [o] sin redondear los labios, un tipo de cruce entre [ʊ] y [ʌ].
[ ʌ ]	ver A
↑ subir W
[ w ]	Francés : Rwanda, watt, ouate, oui, poire, aquarelle Inglés : to wow (impressionner)
[ ʷ ]	Inglés : rain [ɹʷeɪn]	Redondeando los labios
[ ʍ ]	Inglés (ciertas variantes) : what (quoi)	Como [h] y [w] pronunciadas al mismo tiempo
[ ɯ ]	Turco : kayık (caïque)	Como [u], pero con los labios juntos ; un tipo de [ʊ].
[ ɰ ]	Español : agua (eau)
↑ subir X
[ x ]	Alemán : Bach Inglés escocés : loch Español : joven (jeunes) Ruso : хороший [xɐˈroʂɨj] (bon, beau)	Entre [k] y [h]
[ χ ]	Neerlandés : Scheveningen Español : Don Juan [doɴˈχwan]	Como [x], pero más profunda en la garganta. Ciertos germanófonos y arabófonos usan el sonido [χ] en lugar de [x].
↑ subir Y
[ y ]	Francés : mur, turlututu
[ yː ]	Francés : mûre Alemán : Bülow	[y] larga
[ ʏ ]	Alemán : Eisenhüttenstadt
[ ʎ ]	Italiano : tagliatelle	Como [l] que se parece a [y]. Similar al inglés volume.
[ ɥ ]	ver U
[ ɤ ]	ver V
[ ɣ ]	ver V
↑ subir Z
[ z ]	Francés : zèbre, désirer, deuxième, gaz Inglés : zoos
[ ʒ ]	Francés : journal, jardin, girafe, geai Inglés : vision
[ ʑ ]	Ruso antiguo : жжёшь [ʑːoʂ] Polaco : źle (mal, pauvrement)	Entre [y] y [ʒ].
[ ʐ ]	Chino mandarín : 人民日报 Rénmín Rìbào "Le Quotidien du peuple" Ruso : жир (graisse)	Como [ʒ] con la lengua enrrollada y proyectada hacia atrás.
[ ɮ ]	ver L
↑ subir otros
[ θ ]	Inglés : thigh (cuisse), bath (bain)
[ ɸ ]	Japonés : 富士 [ɸɯdʑi] Fuji	Como [p], pero con los labios muy próximos, que se unen levemente.
[ ʔ ]	Francés : oh oh ! Alemán : die Angst (la peur) Inglés : Hawai‘i	Al pronunciar la Oclusiva glotal : la glotis se cierra y se abre de nuevo bruscamente (como antes de un ataque de tos). Es posible de encontrarla en interjecciones como oh oh ! pronunciado [ʔoʔo], con un silencio evidente entre las dos [o], y también hé ! pronunciado con énfasis: [ʔe]. Es usado ocasionalmente en francés para marcar la h aspirada.
[ ʕ ]	Árabe : عربي (^carabī) (Arabe)	Un ligero sonido en el fondo de la garganta.
[ ǀ ]	Francés : tss-tss ! Zulu : icici (boucle d’oreilles)	Usado como señal de desacuerdo. Algunos son transcritos como digrafos en las consonantes [kǀ], [ɡǀ], [ŋǀ]. El nombre del diputado zimbabués Ncube y el rey Zulu Cetshwayo poseen ese clic dental en sus nombres.
[ ǁ ]	Zulu : ixoxo (grenouille)	(Sonido propio de los caballos, conocido cmo click alveolar) Son ruidos transcritos como dígrafos a las consonantes [kǁ], [ɡǁ], [ŋǁ]}}. Se le encuentra en el nombre Xhosa (pronunciado [ǁ^hosa]).
[ ǃ ]	Zulu : iqaqa (putois)	(De uso común para simbolizar el galopar del caballo). Es un golpe de lengua, un sonido que estalla como al abrir una tapa de botellaille. Hay diversos sonidos transcritos como [kǃ], [ɡ!], [ŋ!].

Search

Wikipedia:IPA

Principales símbolos

Ver también