ترجمه از ویکی انگلیسی

• الکساندر هرنیکوف از بنیانگذاران روش المان محدود
• ساختمان بانک ملی شعبه دانشگاه تهران (اثر معمار مشهور طراح اپرای سیدنی)
• پرومته آمریکایی کتابی که نگارش آن ۲۵ سال به طول انجامید.
• بوفورس نه بوفروس! (البته به سوئدی بوفورش تلفظ می‌شود)
• کارل اکسل آرنیوس شیمیدان سوئدی
• ستاد ملی ایمنی حمل و نقل ایالات متحده آمریکا: تولیدکننده تحقیقات علمی و فنی در زمینه سوانح … سازمانی که آمریکاییان برای کاهش سوانح و حوادث حمل و نقل تشکیل داده‌اند (لذا در صورت سقوط هواپیما نیازی به استعفای وزیر راه ندارند)
• فتحعلی‌خان خویسکی: شخصیتی جالب و تاریخی… کسی که تبارش از ایران قاجار جدا شدند و به روسیه تزاری پیوستند…
• ذن و فن نگهداشت موتورسیکلت: معرفی کتابی با ارزش و دوست داشتنی
• آس و پاس‌ها در پاریس و لندن: کتابی جالب اما کمتر شناخته شده از جورج اورول… گزارشی خواندنی از بی‌پولی در پاریس و بی خانمانی در لندن.
• ادوین پی. ویلسون: آمریکایی که برای سیا و قذافی کار می‌کرد…
• بنیاد پلاشرز: که به فلانی پول داده…
• جرج اف. کنان: شخصی مهم و تیزهوش… از معدود آمریکاییهایی که شوروی را شناخته بود.
• ظهور و سقوط رایش سوم: کتابی مهم..
• جنگ جهانی دوم (مجموعه‌کتاب): کاری بزرگ
• بوهمین: کسی (فریدریش پائولوس) به هیتلر گفته بود گروهبان بوهمین… لازم دیدم توضیحش را هم در صفحه مربوطه بیاورم.
• نسل گمشده: همینگوی و فیتزجرالد و …
• کشتی ام‌اس سنت لوئیس: همیشه یهودیان عزیز دل آمریکاییان نبوده‌اند.
• اعلامیه ملل متحد
• توافقنامه مونیخ: مماشاتی شرم آور
• مماشات
• تهیدستان کتابی از جک لندن

ترجمه‌های ناتمام

شورش ورشو

بررسی سلیقه عمومی

https://pageviews.toolforge.org/topviews/?project=fa.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes=

نقل قول مورد علاقه

"...آنوقتها یادش بخیر! خود انگلیسا هم اگر چیزی توی لوله توپشان گیر میکرد میفرستادند پی آقا..."

مشقاسم غیاث آبادی، دایی جان ناپلئون، ایرج پزشکزاد