החרב הקסומה - המסע לקמלוט

החרב הקסומה - המסע לקמלוט
Quest for Camelot
מבוסס על	נערת המלך
בימוי	פרדריק גו ד'או
תסריט	קירק דה מיקו, פרדריק גו ד'או, דייוויד סיידלר, ורה צ'פמן
מדבבים	ג'סלין גילסיג; גבריאל ביירן (סר ליונל); ג'יין סימור; Jim Berghout; גארי אולדמן; קרי אלווס; ג'ון גילגוד; פרנק ולקר; אריק איידל; ג'ליל וייט; אנדראה קור; ברונסון פינצ'וט; דון ריקלס; פירס ברוסנן
מוזיקה	פטריק דויל, Erdal Kızılçay
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	Warner Bros. Cartoons, Creative Capers Entertainment, Yowza! Animation, A. Film A/S, האחים וורנר הנפשה
חברה מפיצה	האחים וורנר, InterCom, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	25 ביוני 1998
משך הקרנה	86 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פנטזיה, סרט הרפתקאות, סרט פלאשבק, סרט ילדים, סרט מוזיקלי, סרט מבוסס יצירה ספרותית
הכנסות באתר מוג'ו	questforcamelot
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

החרב הקסומה - המסע לקמלוט (באנגלית: Quest for Camelot,‏ "המסע לקמלוט") הוא סרט הנפשה שהופק על ידי חברת "האחים וורנר", ויצא לאקרנים בשנת 1998. הסרט היה כישלון קופתי וביקורתי אבל זכה להצלחה בזכות השירה והמוזיקה שהייתה בסרט ואף זכתה בפרס גלובוס הזהב בקטגוריית שיר הנושא הטוב ביותר.

הסרט מספר על נערה צעירה בשם קיילי, השואפת להיות אחת מאבירי השולחן העגול, כמו אביה.

עלילת הסרט

סר ליונל, אביה של קיילי, נהרג בידי רובר הרשע – אחד מאבירי השולחן העגול בעת שהגן מפניו על המלך ארתור. קיילי רצתה להיות גיבורה כמוהו ולהציל את קמלוט (לפי השיר "על כנפי אבי").

כעבור מספר שנים, הגריפין של רובר פורץ לטירה וגונב את "אקסקליבר", החרב הקסומה, אך איידן הנץ פגע בגריפין וגרם לו להפיל את החרב אל "היער האסור". בינתיים רובר פורץ לכפר שבו קיילי גרה ומתחיל לבנות צבא של אנשי מתכת (וכמובן את "מקור-תער"), כמו כן רובר משתלט על הכפר וחוטף את ג'וליאנה, אמהּ של קיילי.

כאשר קיילי בורחת מהצבא של רובר, היא פוגשת את גארט, הנער העיוור, שהפיל עליה מלכודת בטעות, ואת איידן, הנץ בעל כנפי הכסף. בהתחלה גארט לא רוצה שקיילי תצטרף אליו אבל הוא מתחרט על כך בגלל שהיא שכנעה אותו.

כאשר הם מגיעים לארץ הדרקונים הם פוגשים בשני דרקונים מחוברים ומצחיקים בשם דבון וקורנוול שלא יכולים לנשוף אש ולעוף, וכמובן שלא רוצים להיות מחוברים (לפי השיר "מה אני צריך אותך"). בטענה שהם הפרו את "חוק הברזל" של הדרקונים ("לא לעזור לבני אדם"), ביקשו דבון וקורנוול מקיילי להצטרף אליהם, קיילי הסכימה אבל גארט לא הסכים ואז בזכות השכנוע של קיילי גארט שינה את דעתו.

כשהחבורה הגיעה ליער החשוך גארט לא רוצה להמשיך בלילה ומציע שיחנו, הוא אומר שאיש אינו נכנס ליער החשוך בלילה, קיילי אומרת שאביה סר ליונל נכנס ליער האסור בלילה. גארט מספר לקיילי שהוא הכיר את אביה ושלא היה לו סיכוי להיות אביר לאחר שאביה מת, אבל קיילי מעודדת אותו ואומרת לגארט שהוא יותר אמיץ ממה שהוא חושב, וגארט מלמד אותה איך להילחם טוב. במהלך הלימוד הם מתאהבים.

הם בורחים מרובר ומשרתיו אך לא לפני שרובר פוצע את גארט בצדו, קיילי מרגישה אשמה ומובילה אותו למקום מסתור מהגשם, היא בוכה וטוענת שהיא לא מביאה לאיש תועלת, הוא מעודד אותה ואומר לה שזה לא נכון. היא מרפאה אותו בדמעותיה, בשלב הזה הם כבר ממש מאוהבים.

מיד אחר כך החבורה הגיעה למערה חשוכה שבה מתגורר ענק המחזיק ב"אקסקליבר", והחבורה הצליחה לקחת אותה, אך הם נקלעו למבוי סתום ובעזרת דבון וקורנוול הם הצליחו לצאת מהמערה בשלום.

כשהם הגיעו לקמלוט, קיילי רצתה שגארט יבוא איתה אך גארט סירב, פתאום רובר הגיע וגונב מקיילי את החרב מחבר את החרב ליד שלו וחוטף את קיילי, דבון וקורנוול, שראו את מה שקרה, רצו לגארט כדי שיעזור לקיילי, בסוף גארט הסכים ובזכותו הדרקונים למדו לעוף ולנשוף אש.

לאחר שרובר הובס וארתור נהיה שוב המלך, קיילי וגארט מונו לאבירי השולחן העגול והתחתנו.

הדמויות והמדבבים

במאית ומפיקת הדיבוב בעברית הייתה שפרירה זכאי.

דמות	תיאור	דיבוב מקורי באנגלית	דיבוב עברי
קיילי	נערה צעירה וגיבורה שרוצה להיות אבירה כמו אביה (סר ליונל). בהמשך הסרט היא וגארט מתאהבים.	ג'סלין גילסיג (דיבור) אנדראה קור (שירה) שרה פרימן (ילדה)	רמה מסינגר מיטל מיכאלי (ילדה)
גארט	נער עיוור יפה תואר שחי לבדו חוץ מציפור בשם איידן, גארט נפגע הרבה בילדותו ולכן לא סומך על איש ולא נפתח כלפי איש. בזכות קיילי הוא לומד לשוב ולהאמין באנשים ובאהבה כאשר הם מתאהבים.	קרי אלווס (דיבור) בריאן ווייט (שירה)	אלון אופיר
רובר	אביר מרושע שזומם לגנוב את החרב האגדית "אקסקליבר", הנבל הראשי בסרט, הרג סר ליונל אביה שלי קיילי ומת בסוף הסרט כאשר תקע את החרב באבן.	גארי אולדמן	יובל זמיר
דבון וקורנוול	שני דרקונים מחוברים שרצו להיפרד בהתחלה (לפי השיר שלהם), ובהמשך הם האמינו בעצמם והתחילו לעוף ולנשוף אש.	דון ריקלס (קורנוול) אריק איידל (דבון)	דורון רביץ (קורנוול) נתן רביץ (דבון)
המלך ארתור	המלך של קמלוט, הוא גם אחראי על אבירי השולחן העגול שנפצע קשה על ידי הגרפין של רובר.	פירס ברוסנן (דיבור) סטיב פרי (שירה)	מומי לוי
ג'וליאנה	אמהּ של קיילי, היא נחטפה בידי רובר כבת ערובה, ובסוף הסרט היא ניצלה בידי קיילי.	ג'יין סימור (דיבור) סלין דיון (שירה)	אורנה כץ (דיבור) אתי קארי (שירה)
מקור חד	במקור תרנגול אך לאחר מכן רובר הופך אותו לעוף בעל מקור עשוי מגרזן.	ג'ליל וייט	חן חגי
גריפין	עוזרו הגריפין של רובר	ברונסון פינקוט	דור צויגנבום
סר ליונל	אביה של קיילי, נהרג בידי רובר כאשר אמר "לא אשרת מלך מתחזה".	גבריאל ביירן	עפרון אטקין
מרלין	הקוסם הנאמן של המלך ארתור	ג'ון גילגוד	יהויכין פרידלנדר
איידן	נץ בעל כנפי כסף שנשלח על ידי מרלין הקוסם, הוא חי עם גארט ועוזר לו.	פרנק ולקר	פרנק ולקר

פסקול

ב-31 בינואר 1996, קרול באייר סגר ודייוויד פוסטר נבחרו לחבר מספר שירים לסרט^[1] האלבום קיבל מקום #117 בבילבורד 200, וזכה בפרס גלובוס הזהב לשיר האהוב ביותר לשיר "The Prayer", בנוסף השיר קיבל מועמדות לפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר אולם הפסיד לשיר "When You Believe" מתוך הסרט "נסיך מצרים".

בפסקול, השיר "The Prayer" בוצע על ידי סלין דיון באנגלית ועל ידי אנדראה בוצ'לי באיטלקית. הדואט הושר בשתי השפות באוקטובר 1998 באלבומה של דיון "These Are Special Times", השיר גם נמצא בסינגל באלבום של בוצ'לי "Songo" באפריל 1999.

רשימת רצועות
מס'	שם	ביצוע	משך
1.	"Looking Through Your Eyes"	ליאן ריימס
2.	"I Stand Alone"	סטיב פרי
3.	"The Prayer"	סלין דיון
4.	"United We Stand"	סטיב פרי
5.	"On My Father's Wings"	אנדראה קור
6.	"Looking Through Your Eyes"	הקורס ובריאן ווייט
7.	"Ruber"	גארי אולדמן
8.	"I Stand Alone"	בריאן ווייט
9.	"If I Didn't Have You"	אריק איידל ודון ריקלס
10.	"Dragon Attack/Forbidden Forest"	פטריק דויל
11.	"The Battle"	פטריק דויל
12.	"Looking Through Your Eyes"	דייוויד פוסטר
13.	"The Prayer" (באיטלקית)	אנדראה בוצ'לי

ביקורות והכנסות

תקציב הסרט היה 40 מיליון דולר, והוא הרוויח ממכירות הכרטיסים 22 מיליון דולר בצפון אמריקה ו-38.1 מיליון דולר בכל העולם. בנוסף לכישלון בקופות, אתר עגבניות רקובות נתן לסרט דירוג של 35% המבוסס על 23 ביקורות, עם רייטינג ממוצע של 5.2/10.^[2]