מלך האריות (פסקול)
מלך האריות: הפסקול המקורי (באנגלית: The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack) הוא פסקול הסרט "מלך האריות" מ-1994 של אולפני ההנפשה של וולט דיסני. הפסקול זה, הוא פסקול סרט האנימציה הנמכר ביותר בכל הזמנים. האלבום כולל שירים מתוך הסרט שהולחנו על ידי אלטון ג'ון למילותיו של טים רייס, ולחנים נוספים מאת הנס צימר. אלטון ג'ון, בנוסף להלחנה, מבצע כמה שירים באלבום. מבצעים נוספים הם כרמן טווילי, ג'ייסון ויבר, רואן אטקינסון, וופי גולדברג, ג'רמי איירונס, צ'יץ' מרין, ג'ים קאמינגס, נייתן ליין, ארני סבלה וסאלי דוורסקי. האלבום יצא לאור ב-31 במאי 1994 בתקליטור ובקלטת שמע. הפסקול הוקלט בארצות הברית, בריטניה ודרום אפריקה.
 | |||||||||||
| עטיפת הפסקול העברי | |||||||||||
| פסקול מאת אלטון ג'ון והנס צימר | |||||||||||
| יצא לאור | 31 במאי 1994  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | סתיו 1992 - אפריל 1994 | ||||||||||
| סוגה | פופ, מוזיקת עולם, פסקול | ||||||||||
| שפה | אנגלית | ||||||||||
| אורך | 46:21 | ||||||||||
| חברת תקליטים | וולט דיסני | ||||||||||
| הפקה | הנס צימר, מארק מנסינה, ג'יי ריפקין, כריס תומאס | ||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
  | |||||||||||
הסרט זכה בפרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר ובפרס גלובוס הזהב לפסקול הטוב ביותר, והשיר "Can You Feel the Love Tonight" מתוכו זכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר ובפרס גלובוס הזהב לשיר הטוב ביותר.
רשימת השירים
המהדורה המקורית באנגלית
- "Circle of Life" – 3:59
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- עיבוד והפקה: הנס צימר
- ביצוע: כרמן טווילי; קטעי קול אפריקאיים: לבו אם ומקהלה דרום אפריקאית
- "I Just Can't Wait to Be King" – 2:51
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- עיבוד והפקה: מארק מנסינה
- ביצוע: ג'ייסון ויבר עם רואן אטקינסון ולורה ויליאמס
- "Be Prepared" – 3:40
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- עיבוד והפקה: הנס צימר
- ביצוע: ג'רמי איירונס עם וופי גולדברג, צ'יץ' מרין וג'ים קאמינגס
- "Hakuna Matata" – 3:33
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- עיבוד והפקה: מארק מנסינה וג'יי ריפקין
- ביצוע: נייתן ליין וארני סבלה עם ג'ייסון ויבר וג'וזף ויליאמס
- "Can You Feel the Love Tonight" – 2:57
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- עיבוד והפקה: מארק מנסינה
- ביצוע: ג'וזף ויליאמס וסאלי דוורסקי עם נייתן ליין, ארני סבלה וקריסטל אדוארדס
- "This Land" – 2:55
- קטע אינסטרומנטלי - לחן, עיבוד והפקה: הנס צימר
- "...To Die For" – 4:17
- קטע אינסטרומנטלי - לחן, עיבוד והפקה: הנס צימר
- "Under the Stars" – 3:45
- קטע אינסטרומנטלי - לחן: הנס צימר
- עיבוד והפקה: הנס צימר וג'יי ריפקין
- "King of Pride Rock" – 5:59
- קטע אינסטרומנטלי - לחן, עיבוד והפקה: הנס צימר
- "Circle of Life" – 4:51
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- הפקה ועיבוד: כריס תומאס
- ביצוע: אלטון ג'ון
- "I Just Can't Wait to Be King" – 3:36
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- הפקה ועיבוד: כריס תומאס
- ביצוע: אלטון ג'ון
- "Can You Feel the Love Tonight (גרסת סוף הסרט)" – 3:59
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס
- הפקה ועיבוד: כריס תומאס
- ביצוע: אלטון ג'ון
המהדורה העברית
- "גלגל החיים" – 3:53
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: שפרירה זכאי
- עיבוד והפקה: הנס צימר
- ביצוע: רותי הולצמן; קטעי קול אפריקאיים: לבו אם ומקהלה דרום אפריקאית
- "משתגע להיות מלך" – 2:49
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: שפרירה זכאי
- עיבוד והפקה: מארק מנסינה
- ביצוע: דורון בן-עמי עם אוהד שחר, רונה דניאלי ומקהלה
- "נתכונן" – 3:38
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: שפרירה זכאי
- עיבוד והפקה: הנס צימר
- ביצוע: אלי גורנשטיין עם שרי צוריאל, אבי פניני ומקהלה
- "הקונה מטאטה" – 3:31
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: שפרירה זכאי
- עיבוד והפקה: מארק מנסינה וג'יי ריפקין
- ביצוע: תומר שרון ועמי מנדלמן עם דורון בן-עמי ואלון אופיר
- "אהבה יש באוויר" – 2:56
- לחן: אלטון ג'ון, מילים: שפרירה זכאי
- עיבוד והפקה: מארק מנסינה
- ביצוע: אלון אופיר ושרית וינוגרד עם תומר שרון, עמי מנדלמן ורותי הולצמן
- "אדמה זו" – 2:53
- קטע אינסטרומנטלי - לחן, עיבוד והפקה: הנס צימר
- "למות למען" – 4:16
- קטע אינסטרומנטלי - לחן, עיבוד והפקה: הנס צימר
- "תחת הכוכבים" – 3:42
- קטע אינסטרומנטלי - לחן: הנס צימר
- עיבוד והפקה: הנס צימר וג'יי ריפקין
- "מלך "סלע הגאווה"" – 5:56
- קטע אינסטרומנטלי - לחן, עיבוד והפקה: הנס צימר
תרגום, עיבוד ובימוי קולות: שפרירה זכאי;הדרכה מוזיקלית: רוני וייס;הפקת הדיבוב העברי: סרטי רז בע״מ;הוקלט באולפני קולינור על ידי דלית טל
מהדורה מיוחדת
ב-30 בספטמבר 2003 הוציאה דיסני מהדורה מיוחדת של הפסקול הכוללת שתי רצועות חדשות:
- "The Morning Report" – בביצוע של ג'יימס ארל ג'ונס, ג'ף בנט ואוון סאוסדו
- "Can You Feel the Love Tonight (רמיקס)" – בביצוע של אלטון ג'ון
בנוסף, באותו יום יצא לאור תקליט ויניל של הפסקול המקורי, במהדורה מוגבלת של 4,000 עותקים.
מצעדים
מצעדים שבועיים
האלבום – מצעד בילבורד (צפון אמריקה)
| שנה | מצעד | מיקום |
|---|---|---|
| 1994 | בילבורד 200 | 1 |
מצעדי סוף העשור
| מצעד (1990–1999) | מיקום |
|---|---|
| מצעד בילבורד 200 האמריקאי[1] | 21 |
הישגי מכירות
| אזור | הישג | מכירות | |
|---|---|---|---|
| אוסטרליה | זהב | 35,000 | |
| אוסטריה | פלטינה | 50,000 | |
| ישראל | פלטינה | 40,000 | |
| קנדה | יהלום | 1,000,000 | |
| צרפת | זהב | 1,249,300[2] | |
| פולין | זהב | 10,000 | |
| שוודיה | זהב | 50,000 | |
| שווייץ | פלטינה כפולה | 100,000 | |
| בריטניה | פלטינה | 300,000 | |
| ארצות הברית | יהלום | 10,000,000 | |
| סיכומים | |||
| אירופה | פלטינה משולשת | 3,000,000 | |
פרסים והערכה
הפסקול הופץ במעל ל-10 מיליון עותקים בארצות הברית והגיע לפלטינה 10x בשנת 1995, ובכך הפך לפסקול הנמכר ביותר אי פעם של סרט מונפש. בשנת 1999, כאשר נוסד המעמד "אלבום יהלום", קיבל האלבום מעמד זה.
בשנת 2010 נכתב בחנות המוזיקה המקוונת Rhapsody, כי זהו אחד הפסקולים הטובים בכל הזמנים מתוצרת דיסני ופיקסאר.[3]
פרסי אוסקר
| פרס | זוכה | |
| הפסקול הטוב ביותר | הנס צימר | |
| השיר המקורי הטוב ביותר ("Can You Feel the Love Tonight") | אלטון ג'ון טים רייס | |
| מועמדים: | ||
| השיר המקורי הטוב ביותר ("Circle of Life") | אלטון ג'ון טים רייס | |
| השיר המקורי הטוב ביותר ("Hakuna Matata") | אלטון ג'ון טים רייס | |
פרסי גלובוס הזהב
| פרס | זוכה | |
| הפסקול הטוב ביותר | הנס צימר | |
| השיר הטוב ביותר ("Can You Feel the Love Tonight") | אלטון ג'ון טים רייס | |
| מועמדים: | ||
| השיר הטוב ביותר ("Circle of Life") | אלטון ג'ון טים רייס | |
קישורים חיצוניים
.svg){kind=logo}
הערות שוליים
| הקודם: | פרס המוזיקה האמריקאית לפסקול הטוב ביותר 1996: The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack | הבא: 1997: Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album |