A régi nyár (film, 1970)
A régi nyár egy 1969-ben készült és 1970. augusztus 1-jén, szombaton 20:20-as kezdettel az MTV1-en a Zenés TV Színház sorozatban bemutatott színes svéd–magyar zenés tévéfilm Békeffi István és Lajtai Lajos operettje alapján, Ruttkai Éva főszereplésével Keleti Márton rendezésében.
| A régi nyár | |
| 1970-es svéd–magyar televíziós film | |
| Rendező | Keleti Márton |
| Alapmű | Békeffi István–Lajtai Lajos: A régi nyár (1928) |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Békefi István |
| Főszerepben | |
| Zene | Lajtai Lajos Körmendi Vilmos |
| Operatőr | Hildebrand István |
| Vágó | Morell Mihály |
| Hangmérnök | Arató János |
| Jelmeztervező | D. Forgó Teréz |
| Díszlettervező | Duba László |
| Gyártásvezető | Óvári Lajos Horeczky László Gösta Forsberg |
| Gyártás | |
| Gyártó | Mafilm Sveriges Radio |
| Ország | Magyarország Svédország |
| Nyelv | magyar |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 90 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Magyar Televízió |
| Bemutató | 1970. augusztus 1., 20:20, szombat |
| Eredeti magyar adó | |
| Korhatár |  Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott |
| Kronológia | |
| Előző | Régi nyár (film, 1942) |
| Kapcsolódó műsor | Zenés TV Színház |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Készítették
- Rendező: Keleti Márton
- Írta: Békefi István
- Zeneszerző: Lajtai Lajos
- Operatőr: Hildebrand István
- Vágó: Morell Mihály
- Gyártásvezető: Óvári Lajos, Horeczky László, Gösta Forsberg
- Jelmeztervező: D. Forgó Teréz
- Díszlettervező: Duba László
- Hangmérnök: Arató János
- Koreográfus: Bogár Richárd
Szereplők
| Szerep | Megjegyzés | Színész |
|---|---|---|
| Koháry Mária | színésznő | Ruttkai Éva |
| Christina Peterson | egy svéd papírgyáros lánya, Pataky János volt felesége és Miklós anyja, aki Stockholmban él, a második, svéd férjével és három gyermekével. Magyar hangja: Bánki Zsuzsa | Ulla Sallert |
| báró Pataky János | Mária korábbi szerelme | Latinovits Zoltán |
| Virányi Zsuzsi | Mária lánya | Venczel Vera |
| báró Pataky Miklós | Christina és János fia, aki Stockholmból Budapestre utazik apjához. Magyar hangja: Tordy Géza | Hans Wahlgren |
| Mária anyja | színésznő | Kiss Manyi |
| Mimóza | Mária öltöztetőnője | Gobbi Hilda |
| Adorján Béla | színházigazgató | Várkonyi Zoltán |
| Halmágyi | ügyvéd | Pécsi Sándor |
| Schamburg Klára | Kállay Klára, egykori színésznő, pezsgőgyáros özvegye | Turay Ida |
| Schamburg Zita | Klára lánya, Miklós menyasszonya | Voith Ági |
| Tihanyi | zeneszerző | Márkus László |
| Balla | dalszövegíró | Bodrogi Gyula |
| Hartmann | zálogházvezető | Körmendi János |
| Ügyelő | Szendrő József | |
| Perl Peterson | Christina második férje, Miklós mostohaapja, magyar hangja: Mádi Szabó Gábor | Lauritz Falk |
| Gerda Peterson | Christina és Perl lánya, Miklós féltestvére, magyar hangja: ? | Ulla Grönquist |
| Ingrid Peterson | Christina és Perl lánya, Miklós féltestvére, magyar hangja: ? | Gun Klang |
| Néző | Alfonzó | |
| Jegyszedőnő | Báró Anna |
Közreműködik Lakatos Sándor és népizenekara, a szólókat táncolja Liszkay Judit és Bogár Richárd.
Fogadtatás
„Az utóbbi idők legpikánsabb zenés darabja a tévében szombaton este bemutatott Régi nyár. Félig operett, félig musical: Lajtai Lajos zenéjét feldolgozta és némiképp kiegészítette Körmendi Vilmos. Az író Békeffy István. Rendezte Keleti Márton. A darab a svéd és magyar televízió kooprodukciója. Az említett pikantéria nem a mesében vagy a szituációban rejlik, hanem a szereposztás hozta magával. Bonvivánt Latinovits Zoltán játszott, primadonnát Ruttkai Éva. Kit ne villanyozna föl, hogy ők ketten, enyhe szatírával és igazi komédiás kedvvel, a „Hol van az a nyár, hol a régi szerelem" kezdetű jól ismert slágert éneklik? Milyen kitűnőek lennének kizárólag ebben a szerepkörben és — tűnődik jót mulatva a néző. Ezen a szenzáción kívül is sztárparádé a darab. Remekelt Kiss Manyi, Gobbi Hilda Pécsi Sándor. Szívesen láttuk Turay Idát és szimpatikusak voltak a svéd színészek is. A Várkonyi—Bodrogi—Márkus trió játéka és a benne megnyilvánuló rendezői koncepció jól visszafogott, annál mélyebb humorral érzékeltette, hogy ez a mostani Régi nyár karikatúrája az 1928-as magyar színházi életnek és a mágnásvilágnak. Volt, aki ezt észre sem vette, „igazi" operettként fogadta el a játékot. Volt. aki kizárólag a szatirizáló hangot és főként a színészi alakításokat élvezte. Végeredményben tehát minden néző jól járt. Kivéve néhány humorérzék nélküli sznobot — akik állítólag szintén akadtak —, ők teljességgel értetlenül álltak szemben sztorival, rendezéssel, szereposztással egyaránt.”[1]
Érdekességek
- A történet 1928-ban játszódik, abban az évben, amikor a film alapjául szolgáló A régi nyár operettet bemutatták 1928. június 15-én.
- A film cselekménye Stockholmban kezdődik, abban az országban, ahol a film alapjául szolgáló operett zeneszerzője, Lajtai Lajos élt később, és halt meg 1966-ban.
- A film alapjául szolgáló operett 1928-as ősbemutatójában szereplő színészek közül egyetlen egy szerepelt a tévéfilmben is, bár részben már más szerepben. Az író Békeffi felesége, Turay Ida a premieren Miklós menyasszonyát alakította, akit akkor Mancinak neveztek, a tévéfilmben 41 évvel a bemutató után pedig már Miklós menyasszonyának az anyját játszotta, akit ebben Klárának neveztek.
Jegyzetek
Források
- Cs., M.. „Képernyő. Régi nyár” (magyar nyelven). Délmagyarország, 1970. augusztus 4., kedd 60 (181), 5. o. (Hozzáférés: 2019. szeptember 16.)
- Szombat. Rádió- és televízióújság, XV. évf. 30. sz. (1970. július 27.)
További információk
- A régi nyár (teljes film) (magyar nyelven). nava.hu. (Hozzáférés: 2023. október 27.)
- A régi nyár, 2018. december 31. hétfő 22:15 (magyar nyelven). Animare TV újság. (Hozzáférés: 2019. szeptember 16.)[halott link]
- A régi nyár, 2019. január 1. kedd 02:45 (magyar nyelven). Animare TV újság. (Hozzáférés: 2019. szeptember 16.)[halott link]
