Bahasa Aram Asyur Baru

Rumpun bahasa
	Afroasiatik Semitik Semitik Tengah Semitik Barat Laut Aramaik Aramaik Timur Timur laut Aram Asyur Baru; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Aram Asyur Baru
ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ *Ātûrāyâ*, ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ *Sûret*, *Ashuri*, *Suryaya*, *Sooreth*
Bahasa Aram Asyur Baru ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ Ātûrāyâ, ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ Sûret, Ashuri, Suryaya, Sooreth
	Sûret dalam abjad Suryani
Dituturkan di	Irak, Suriah, Iran, Turki
Wilayah	Utara Irak, Hakkari Turkey, Urmia Iran
Penutur	(232,300 per 1994)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Afroasiatik Semitik Semitik Tengah Semitik Barat Laut Aramaik Aramaik Timur Timur laut Aram Asyur Baru; ; ; ; ; ; ; ;
Dialek	Urmian, Iraqi Koine, Tyari, Jilu, Nochiya, Barwari, Baz, dan Gawar
Sistem penulisan	Abjad Suryani;
Kode bahasa
ISO 639-3	aii
Glottolog	assy1241
QID	Q29440
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6b ThreatenedBahasa Aram Asyur Baru dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Aram Asyur Baru yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
	Portal Bahasa
	Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini

Bahasa Aram Asyur Baru adalah salah satu bahasa rumpun Afro Asia yang dituturkan di wilayah Timur Tengah di negara Irak, Suriah, dan Turki. Bahasa ini dituturkan oleh bangsa Asyur, salah satu kelompok kesukuan agama Kristen yang tinggal di wilayah tersebut. Jumlah penutur bahasa ini mencapai lebih dari 200.000 jiwa, baik itu orang Asyur yang tinggal di Timur Tengah maupun para perantau bangsa Asyur yang tersebar di berbagai negara di seluruh dunia.

Contoh

Bahasa Indonesia	Bahasa Aram Asyur Baru
Halo	Shlamalokhon
Cinta	Khooba
Terima kasih	Baseema (maskulin)/Basimta (feminim)
Apa kabar?	Dakheet(oon)?
Siapa?	Mani?
Ayah	Baba
Ibu	Yemmah
Tuhan	Alaha
Paman	Khaloowah (Maternal)/Mamoonah (Paternal)
Bibi	Khalta (Maternal) / 'Amtah (Paternal)
Pria	Nasha/Bar Nasha
Perempuan	Bakhta
Anak laki laki	Yalah
Gadis	Brata/Bratha
Buku	Ktava/Ktawa
Pena	Qalama
Pergi	Khoosh/Si
Datang	Ta/Hayo/Sha
Hujan	M'ṭrah
Matahari	Shimsha
Bulan	Sahra
Ikan	Noona/Nuyna
Bintang	Kekhwa
Tangan	Eeda
Lagu	Zmarta/Zmartha
Pernikahan	Zuwagha
Kamu	Aht
Diam	Shtooqun
Mati	Mota/Mawta
Uang	Zoozeh
Hati	Leba
Napas	Nahpas
Minum	Shtee/Shteh
Mimpi	Khulma
Desa	Matah/Mathah
Lihat	(Kh)zee/Gasheq
Cermin	Nora/Nawra
Sungai	Nara
Samudera	Yama
Guru	Rabi (pria)/Rabeeta (wanita)

Catatan kaki

[1]

[2]

[3]