Khánh Ly

Kehidupan awal

Khánh Ly lahir dari keluarga tradisional dan dibesarkan di Hanoi. Sebagai seorang anak, dia akan tertidur karena suara ayahnya yang menenangkan. Serenadenya menanamkan dalam dirinya kecintaan pada musik, yang tumbuh lebih kuat setiap hari melawan keinginan keluarganya. Pada tahun 1954, pada usia 9 tahun, ia mengikuti kontes kecil di kota Hanoi menyanyikan Thơ Ngây; dia tidak menang.

Pada tahun 1956, ia menemani ibunya ke wilayah selatan Vietnam. Pada akhir tahun yang sama, dia diam-diam mengikuti kontes pencarian bakat anak-anak yang diproduksi oleh produksi Pháp-Á di Norodom Stage di Saigon. Mai pergi ke kontes dengan menyelinap ke bagian belakang truk pengangkut dan menumpang dari Lạt City ke Saigon. Dia memenangkan hadiah kedua menyanyikan lagu terkenal Pham Duy, Ngày Trở Về. Mai kalah dari bintang cilik Quốc Thắng yang juga kemudian menjadi tokoh ikon di dunia musik. Dia baru berusia 11 tahun.

1962–1966: Debut

Karir musik Mai tidak secara resmi dimulai sampai dia memulai debutnya di Club Anh V di 43 Bùi Viện Street di Saigon ketika dia baru berusia 17 tahun (1962). Pada titik ini, ia mengadopsi nama panggung Khánh Ly, kombinasi dari Khánh Kỵ dan Yêu Ly, keduanya adalah karakter dari Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms, novel favoritnya. Pada akhir tahun 1962, ia pindah ke Lạt dan tinggal di sana selama empat tahun tampil di berbagai klub dan resor. Malam demi malam, dia menyanyikan lagu para pecinta, turis, dan pemuda Vietnam.Pada suatu malam hujan pada tahun 1964, ia bertemu Trịnh Công Sơn (TCS), pada waktu itu seorang komposer muda dan seorang guru di sebuah sekolah di Bảo Lộc. Mereka menjadi teman cepat. Terpesona oleh suaranya yang menggoda, Trinh beberapa kali memintanya untuk menemaninya dalam penampilannya di Saigon. Masih jatuh cinta dengan bukit romantis Da Lat, dia menolak.

1967–1975: Diva Saigon

Selama perjalanan ke Saigon pada tahun 1967, dia bertemu Trịnh di jalan-jalan Lê Thánh Tôn yang sibuk. Setelah beberapa lagu dan kopi di sebuah toko kecil bernama Quán Văn, warisan Khánh Ly dan Trịnh Công Sơn telah dimulai.Dalam beberapa dekade berikutnya, Khánh Ly dan Trịnh Công Sơn bernyanyi bersama di kedai kopi kecil, klub, dan bahkan di tangga Universitas Văn Khoa di Saigon (sekolah seni liberal). Selama eskalasi perang yang tidak diinginkan dan berdarah, lirik anti-perangnya dalam Lagu Kulit Kuning dan suaranya yang memikat menarik bagi mereka yang bosan dengan pertempuran dan pertumpahan darah; permohonan mereka untuk perdamaian mendorong mereka ke puncak. Dari bidang pendidikan universitas besar ke tanah pertanian yang tidak diketahui dan tak berujung, dia terdengar, dikenal, dan dipuji sebagai "Nữ Hoàng Chân Đất" atau "Nữ Hoàng Sân Cỏ." Bersama-sama, Khánh Ly dan Trịnh Công Sn menggebrak dunia musik Vietnam. Ketenaran fenomenal mereka memberinya kesempatan untuk menjadi wanita Vietnam pertama yang menjadi headline acaranya sendiri. Selama akhir 1960-an hingga awal 1970-an, ia juga berkolaborasi dengan beberapa perusahaan produksi dan memainkan peran besar dalam rekaman trek dari video terkenal seperti Program Phạm Mạnh Cương, Trường Sơn Centre, Sơn Ca Productions, Hoạ Mi, Jo Marcel Productions, dll.

Sampai emigrasinya pada tahun 1975, Khánh Ly mencapai ketenaran yang tidak proporsional di seluruh dunia. Dia membuka Club Khánh Ly di Tự Do Street di Saigon bersama dengan sebuah toko kecil bernama Hội Quán Cây Tre, tempat berkumpulnya para musisi dan pelajar. Selain itu, ia disponsori oleh pemerintah Vietnam untuk mengadakan pertunjukan di Eropa untuk mempromosikan kolaborasi seluruh dunia dari generasi muda mahasiswa Vietnam ("Nối Vòng Tay Lớn"). Dia juga tampil di Amerika Serikat, Kanada, dan Jepang di Osaka Fair sebagai tanggapan atas undangan dari Nippon Columbia Label (sebuah perusahaan produksi besar). Di sini, ia merekam sebuah album, yang menampilkan lagu-lagu Trịnh Công Sơn Diễm Xưa dan Ca Dao Mẹ (bernyanyi dalam kedua bahasa), yang menjadi emas tak lama setelah debutnya. Lagu-lagu ini menjadi hits teratas di Jepang dan tetap demikian selama beberapa dekade. Khánh Ly adalah penyanyi Vietnam pertama yang mencapai ketenaran internasional.

1975–sekarang: Lanjutkan karir setelah Jatuhnya Saigon

Pada tahun 1975, Khánh Ly, bersama dengan ribuan pengungsi Vietnam, menyeberangi Samudra Pasifik dan menetap di Amerika. Seperti kebanyakan orang, dia berjuang mencari pekerjaan di tanah Amerika untuk menghidupi keempat anaknya. Meskipun beberapa tahun pertama sulit, status Khánh Ly yang terkenal tidak pudar dari dunia musik. Pada akhir 1970-an dan sepanjang 1980-an, Khanh Ly diundang kembali ke Jepang dalam berbagai kesempatan oleh Nippon Columbia Label, Toci Film, dan stasiun televisi terbesar Jepang untuk merekam dan tampil. Rekor keduanya dengan Nippon Columbia (1979) menjadi pendek setelah dirilis; ada 2 juta kopi terjual di Jepang saja. Album ketiga dan terakhirnya dengan Nippon juga menampilkan hits klasik seperti Wandering Man. Selain itu, baik Toci Film maupun stasiun televisi terbesar di Jepang menampilkan suaranya dalam lagu tema untuk beberapa film dan serial televisi mengenai budaya Vietnam serta fenomena "Orang Perahu"; rekamannya yang paling terkenal adalah "Lời Ru Cho Nẵng" pada tahun 1987, musik oleh artis Jepang Hako dan kata-kata oleh mantan editor surat kabar dan suami Khánh Ly, Nguyễn Hoàng Doãn. Dia juga tampil di Festival Musik Asia yang diadakan di Jepang bersama dengan penyanyi terkenal dari Korea, Hong Kong, Thailand, dan Pasifik Selatan. Ketenarannya di Jepang terus meningkat ketika dia dinobatkan sebagai salah satu dari 10 orang paling terkenal di sepanjang garis yang sama dengan Gandhi, Gucci, istri Martin Luther King Jr., antara lain. Pada tahun 1996, stasiun televisi Jepang NKH dan produser terkenal Hideo Kado memproduksi film dokumenter pendek berdurasi 50 menit tentang kehidupan Khánh Ly yang ditayangkan pada tanggal 29 April 1997, 22 tahun sejak dia meninggalkan Saigon. Pada bulan September tahun itu, NKH juga menerbitkan biografi setebal 270 halaman tentang Khánh Ly.

Pada bagian akhir tahun 1980-an dan awal 1990-an, Khánh Ly bepergian dengan penuh semangat dan tampil di Rusia, Republik Ceko, Polandia, dan dalam sebuah konser di Jerman Timur setelah Tembok Berlin diruntuhkan pada tahun 1989. Sebagai seorang Katolik yang taat, ia juga bernyanyi di banyak acara yang disponsori gereja di mana penampilannya yang paling berkesan adalah di Kanonisasi 117 Imam Vietnam di Kota Vatikan (1988) di mana dia bertemu dengan Paus Yohanes Paulus II. Pada tahun 1992, selama Festival Pemuda Dunia di Denver Colorado, Khánh Ly mendapat kehormatan bertemu dengan Paus untuk kedua kalinya. Pada tahun 1996, dia, beberapa penyanyi terkenal lainnya, dan penulis lagu Trầm Tữ Thiêng menyelenggarakan Konser Amal untuk mengumpulkan uang untuk membangun rumah/tempat penampungan bagi 2000 pengungsi Vietnam di Filipina. Mereka mengumpulkan 2 juta dolar, cukup untuk mendirikan Desa Vietnam di sebuah pulau kecil di lepas pantai Filipina.

Sekarang dia hidup nyaman bersama suaminya, mantan editor/penulis surat kabar Nguyễn Hoàng Doãn di Cerritos, California, rekaman untuk Thúy Nga-Paris by Night, Asia, May Productions, dll., berkeliling dunia, dan memiliki produksi sendiri. perusahaan, Khánh Ly Productions, yang telah memproduksi lebih dari 30 CD, 4 video, dan beberapa DVD hingga saat ini. Selain pertunjukan berbayarnya, ia juga menulis kolom mingguan untuk berbagai surat kabar dan majalah Vietnam di seluruh dunia (Hồn Việt, Văn Nghệ Tự Do, Majalah Văn Nghệ, Thời Báo, Báo Mai, dll.). Khánh Ly juga telah mengabdikan sebagian besar waktunya untuk tindakan kemanusiaan dan organisasi amal untuk anak yatim Vietnam serta pengungsi Vietnam di seluruh dunia.Selama enam dekade terakhir, Khánh Ly telah meninggalkan warisan menakjubkan yang telah ia tulis dan masih tulis untuk generasi Vietnam berikutnya. Dia menemukan musik dengan berani, tercetak dalam sejarah suara yang tak tergantikan yang tidak mengenal paralel, dan mempesona dunia dengan kepribadiannya yang anggun, jenaka, dan rendah hati. Untuk seseorang yang merupakan suara generasi, dia hanya memiliki satu keinginan sederhana:"Untuk menghembuskan nafas terakhirku di panggung yang memberiku kehidupan...."Pada tanggal 9 Mei 2014, ia mengadakan konser pertamanya di Vietnam National Convention Center, Hanoi, Vietnam di mana ia membawakan banyak lagu terkenal miliknya kepada ribuan penggemar.

Dia menikah pertama kali dengan Minh Di dan memiliki dua anak bersamanya. Pernikahan keduanya adalah dengan Mai Bá Trạc, seorang prajurit Vietnam Selatan dan mereka memiliki seorang putri. Setelah kematiannya pada tahun 1975, Khánh Ly kemudian menikah dengan Nguyễn Hoàng Đoan, seorang jurnalis Vietnam.

Kaset dan CD

• 1967 – Ghi âm trực tiếp tại Quán Văn (with Trịnh Công Sơn)
• 1969 – Hát cho quê hương Việt Nam 1 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1970?- Nhạc Tuyển 1 (with Trịnh Công Sơn)
• 1970 – Hát cho quê hương Việt Nam 2 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1971 – Băng nhạc Tình ca 1 (with Sĩ Phú, Duy Trác and Thanh Lan)
• 1971 – Hát cho quê hương Việt Nam 3 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1971 – Tứ quý (with Lệ Thu, Duy Trác, and Tuấn Ngọc)
• 1973 – Hát cho quê hương Việt Nam 4 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1973 – Như cánh vạc bay (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1974 – Hát cho quê hương Việt Nam 5 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1974 – Sơn Ca 7 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1976 – Khi tôi về
• 1976 – Như cánh vạc bay (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1976 – Giáng Sinh-Quê hương còn đó nỗi buồn. Khánh Ly, Sĩ Phú, Mai Hương
• 1976 – Hát cho quê hương Việt Nam 6 (Nhạc Tuyển 1 rerelease) (with Trịnh Công Sơn)
• 1977 – Hát cho những người ở lại
• 1977 – Tình ca mùa hạ
• 1979 – Người di tản buồn
• 1980 – Lời buồn thánh (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1981 – Đừng yêu tôi (performed Vũ Thành An songs)
• 1981 – Giọt lệ cho ngàn sau (performed Từ Công Phụng songs)
• 1981 – Bông hồng cho người ngã ngựa
• 1981 – Tủi nhục ca. Khánh Ly (performed Hà Thúc Sinh songs)
• 1982 – Tắm mát ngọn sông đào
• 1983 – Ướt mi (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1983 – Bản tango cuối cùng
• 1984 – Trong tay anh đêm nay, Dạ vũ Valse
• 1984 – Lá đổ muôn chiều (Tà áo xanh) (performed Đoàn Chuẩn songs)
• 1984 – Bài tango cho em
• 1985 – Khối tình Trương Chi (with Sĩ Phú)
• 1985 – Biển nhớ (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1985 – Bông bưởi chiều xưa (performed Châu Đình An songs)
• 1986 – Hạ trắng (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1986 – Niệm khúc cuối (with Elvis Phương)
• 1986 – Thương một người
• 1986 – Tango tango
• 1987 – Tình không biên giới
• 1987 – Ai trở về xứ Việt
• 1987 – Bên ni bên nớ (performed Phạm Duy songs)
• 1987 – Như cánh vạc bay (with Lệ Thu)
• 1987 – Đêm hạ hồng (with Lệ Thu and Thanh Phong)
• 1988 – Boston buồn
• 1988 – Tango điên (Vũ nữ thân gầy)
• 1989 – Kinh khổ (performed Trầm Tử Thiêng songs)
• 1989 – Mưa hồng
• 1989 – Đêm hạnh ngộ
• 1989 – Niệm khúc hoa vàng
• 1989 – Xóa tên người tình (with Elvis Phương)
• 1990 – Tình nhớ (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1990 – Tình hờ (with Elvis Phương)
• 1991 – Vũng lầy của chúng ta (performed Lê Uyên Phương songs)
• 1991 – Tưởng rằng đã quên
• 1991 – Lệ đá (with Lệ Thu and Kim Anh)
• 1991 – Best of Khánh Ly
• 1992 – Ca dao mẹ
• 1992 – Bên đời hiu quạnh (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1992 – Một cõi đi về (Im lặng thở dài) (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1993 – Dốc mơ
• 1993 – Tôi ơi đừng tuyệt vọng. Tiếng hát Khánh Ly, Trịnh Công Sơn và Trịnh Vĩnh Trinh
• 1994 – Để lại cho em (performed Phạm Duy songs)
• 1994 – Em còn nhớ hay em đã quên (tái bản từ Bông hồng cho người ngã ngựa)
• 1994 – Ừ thôi em về (Shotguns record collection từ '70 rerelease)
• 1995 – Đời vẫn hát
• 1996 – Ca khúc da vàng, Volume 1 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1997 – Mùa thu xa em: Khánh Ly đặc biệt
• 1998 – Ca khúc da vàng, Volume 2 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1999 – Ca khúc da vàng, Volume 3 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 1999 – Hiên cúc vàng (performed Nguyễn Đình Toàn songs)
• 1999 – Nguyệt ca (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 2000 – Đời cho ta thế (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 2000 – Tình thu trên cao (performed Nguyễn Xuân Điềm songs)
• 2001 – Một sớm mai về (performed Trầm Tử Thiêng songs)
• 2002 – Nếu có yêu tôi
• 2002 – Mưa trên cây hoàng lan (performed Nguyễn Đình Toàn songs)
• 2003 – Còn tuổi nào cho em (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 2005 – Ca khúc da vàng, Volume 4 (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 2008 – TangoGoTango
• 2009 – Như một vết thương (performed Trịnh Công Sơn songs)
• 2011 – Nụ cười trăm năm (performed Trần Dạ Từ songs)
• 2011 – Chưa phai (thơ Cẩm Vân phổ nhạc)

DVDs

• 1982 – Khánh Ly in Japan
• 1988 – Ai Trở Về Xứ Việt
• 1991 – Một Đời Việt Nam
• 2005 – Thuở Ấy Mưa Hồng
• 2012 – Thánh ca dâng Mẹ

• Khanh-Ly.com Official website of Khanh Ly
• Khánh Ly in the Vietnamese Music Database