Episodi di Transformers

La serie animata Transformers è composta da 5 stagioni (anche se la 5ª è solo una raccolta di episodi delle prime quattro), frutto tra la collaborazione statunitense e nipponica.

Stagioni

Stagione	Episodi	Prima TV originale
Prima stagione	16	1984
Seconda stagione	49	1985-1986
Terza stagione	30	1986-1987
Quarta stagione	3	1987
Quinta stagione	20	?

Prima stagione

Nº	Titolo italiano		Titolo originale	Prod.
Nº	Primo doppiaggio	Secondo doppiaggio	Titolo originale	Prod.
1	Fuga da Cybertron	Molto più di quel che appare (prima parte)	More Than Meets the Eye: Part 1	1
2	La miniera di rubini	Molto più di quel che appare (seconda parte)	More Than Meets the Eye: Part 2	2
3	Megatron	Molto più di quel che appare (terza parte)	More Than Meets the Eye: Part 3	3
4	Il ponte spaziale	Passaggio verso l'oblio	Transport to Oblivion	4
5	Un nuovo amico	In marcia per la vittoria	Roll for It	5
6	Un ricambio per Commander	Dividi e conquista	Divide and Conquer	6
7	La nascita dei Dinorobot	S.O.S. Dinobots		8
8	Lo scienziato pazzo	Destino finale (prima parte)	The Ultimate Doom: Part 1	11
9	La Terra in crisi	Destino finale (seconda parte)	The Ultimate Doom: Part 2	12
10	La resa dei conti	Destino finale (terza parte)	The Ultimate Doom: Part 3	13
11	Il meteorite	La guerra dei Dinobots	War of the Dinobots	10
12	Astrum il traditore	Conto alla rovescia per l'estinzione	Countdown to Extinction	14
13	Tra i ghiacci	Fiamme nei cieli	Fire in the Sky	7
14	Il duello		Heavy Metal War	16
15	Il segreto degli Incas	Fuoco sulla montagna	Fire on the Mountain	9
16	Gli Insector	La piaga degli Insecticons	A Plague of Insecticons	15

Seconda stagione

NOTA: i titoli usati nel primo doppiaggio italiano per gli episodi 22 e 27 non sono al momento disponibili.

Nº st.	Nº tot.	Titolo italiano		Titolo originale	Prod.
Nº st.	Nº tot.	Primo doppiaggio	Secondo doppiaggio	Titolo originale	Prod.
1	17	Il mostro di Frankenstein	L'Autobot Spike	Autobot Spike	1
2	18	Energia solare		Changing Gears	2
3	19	L'immobilizzatore		The Immobilizer	6
4	20	L'isola dei Dinorobot (prima parte)	L'isola dei Dinobots (prima parte)	Dinobot Island: Part 1	14
5	21	L'isola dei Dinorobot (seconda parte)	L'isola dei Dinobots (seconda parte)	Dinobot Island: Part 2	15
6	22	Mistero è un traditore	Il traditore	Traitor	5
7	23	L'arrivo di Ninja	Progetto Nightbird	Enter the Nightbird	10
8	24	Un problema per Commander	Un problema per Optimus Prime	A Prime Problem	11
9	25	Il segreto di Atlantide	Atlantide risorge	Atlantis, Arise!	8
10	26	La pazzia degli Autorobot	La pazzia degli Autobots	Attack of the Autobots	4
11	27	Nel corpo di Megatron	Microbots		18
12	28	Il grande progetto	I costruttori	The Master Builder	16
13	29	La sindrome degli Insector	La sindrome degli Insecticons	The Insecticon Syndrome	13
14	30	Il giorno delle macchine		Day of the Machines	9
15	31	Autorobot in esilio (prima parte)	Il grande piano di Megatron (prima parte)	Megatron's Master Plan: Part 1	19
16	32	Autorobot in esilio (seconda parte)	Il grande piano di Megatron (seconda parte)	Megatron's Master Plan: Part 2	20
17	33	Tradimento inesistente	La furia di Red Alert	Auto Berserk	17
18	34	La città d'acciaio		City of Steel	3
19	35	I Dinorobot disertano (prima parte)	La diserzione dei Dinobots (prima parte)	Desertion of the Dinobots: Part 1	21
20	36	I Dinorobot disertano (seconda parte)	La diserzione dei Dinobots (seconda parte)	Desertion of the Dinobots: Part 2	22
21	37	Linee di raggruppamento	Il blues di Blaster	Blaster Blues	23
22	38	?	Un Decepticon alla corte di Re Artù	A Decepticon Raider in King Arthur's Court	24
23	39	Il pianeta degli schiavi	Falsi dei	The God Gambit	26
24	40	Al centro della Terra	Il nucleo	The Core	12
25	41	Battaglia per New York	Sulle tracce di Tracks	Make Tracks	27
26	42	Corsa automobilistica	La corsa degli Autobots	The Autobot Run	7
27	43	?	Il lago dorato	The Golden Lagoon	25
28	44	L'insetticida robotico	Lotta di sopravvivenza	Quest for Survival	30
29	45	Il segreto di Megarobot	Il segreto di Omega Supreme	The Secret of Omega Supreme	31
30	46	Il pianeta Gulliver	Giocattoli per bambini	Child's Play	28
31	47	Il giocatore d'azzardo	Il giocatore	The Gambler	29
32	48	Le donne Autorobot	Alla ricerca di Alpha Trion	The Search for Alpha Trion	37
33	49	Auto-radio	Auto-rock	Auto-Bop	36
34	50	Il cacciatore	Bersaglio: Optimus	Prime Target	35
35	51	Una ragazza terribile	La ragazza che amava Powerglide	The Girl Who Loved Powerglide	38
36	52	I Triplex ribelli	Triplice congiura	Triple Takeover	34
37	53	Il pianeta Tritone	Cambio di marea	Sea Change	33
38	54	Cinema	Hoist conquista Hollywood	Hoist Goes Hollywood	39
39	55	Gli Stunticon	La chiave di Vector Sigma (prima parte)	The Key to Vector Sigma: Part 1	40
40	56	La nascita degli Aerialbot	La chiave di Vector Sigma (seconda parte)	The Key to Vector Sigma: Part 2	41
41	57	Battaglia nel deserto	Assalto aereo	Aerial Assault	47
42	58	I falsi Stunticon	Sotto copertura	Masquerade	48
43	59	La perla di Istanbul	Trans-Europe Express		43
44	60	Viaggio nel passato	L'alba della guerra	War Dawn	42
45	61	La peste metallica	Ruggine cosmica	Cosmic Rust	44
46	62	Kremzeek!			32
47	63	I Combaticons	La brigata di Starscream	Starscream's Brigade	45
48	64	Rotta di collisione	La vendetta di Bruticus	The Revenge of Bruticus	46
49	65	Giovani inventori	B.O.T.		49

Terza stagione

Questa stagione è ambientata dopo il film Transformers - The Movie.

Nº st.	Nº tot.	Titolo italiano		Titolo originale	Prod.
Nº st.	Nº tot.	Primo doppiaggio	Secondo doppiaggio^[1]	Titolo originale	Prod.
1	66	I cinque volti del male (prima parte)	Le cinque facce dell'oscurità (prima parte)	Five Faces of Darkness: Part 1	1
2	67	I cinque volti del male (seconda parte)	Le cinque facce dell'oscurità (seconda parte)	Five Faces of Darkness: Part 2	2
3	68	I cinque volti del male (terza parte)	Le cinque facce dell'oscurità (terza parte)	Five Faces of Darkness: Part 3	3
4	69	I cinque volti del male (quarta parte)	Le cinque facce dell'oscurità (quarta parte)	Five Faces of Darkness: Part 4	4
5	70	I cinque volti del male (quinta parte)	Le cinque facce dell'oscurità (quinta parte)	Five Faces of Darkness: Part 5	5
6	71	Il buco nero	La trappola per insetti	The Killing Jar	6
7	72	Il mostro Caos	Caos	Chaos	7
8	73	Fantasmi dal passato	Risveglio oscuro	Dark Awakening	28
9	74	Caccia al traditore	Il fantasma di Starscream	Starscream's Ghost	14
10	75	Il tradimento di Triplex 3	Ladro nella notte	Thief in the Night	13
11	76	La finestra del tempo	L'eternità giungerà fra molto tempo	Forever Is a Long Time Coming	8
12	77	Il compleanno di Convoy	Festa a sorpresa	Surprise Party	9
13	78	Il mago rosso	Il paradiso del folle	Madman's Paradise	10
14	79	Sinfonia mortale	Massacro in do minore	Carnage in C-Minor	11
15	80	Il paradiso perduto	Combattere o fuggire	Fight or Flee	12
16	81	Il pianeta della pazzia	Il mondo rete	Webworld	16
17	82	Lo spettro nella macchina	Il fantasma nella macchina	Ghost in the Machine	15
18	83	Terrore dal profondo	Colui che dimora nelle profondità	The Dweller in the Depths	17
19	84	Incubi	Il pianeta dell'incubo	Nightmare Planet	18
20	85	L'arma definitiva	L'arma finale	The Ultimate Weapon	19
21	86	Il giornale Quintessenziano	Il diario di bordo dei Quintesson	The Quintesson Journal	21
22	87	Messaggi subliminali	Il grande programma del 2006	The Big Broadcast of 2006	20
23	88	Solo umano	Soltanto un essere umano	Only Human	22
24	89	Tiran l'inventore	Il nuovo cervello di Grimlock	Grimlock's New Brain	23
25	90	Solo per denaro	Il denaro è tutto	Money Is Everything	24
26	91	Tornedron	La chiamata dei primitivi	Call of the Primitives	25
27	92	Il fardello del comando	Il peso più difficile da portare	The Burden Hardest to Bear	27
28	93	La danzatrice celeste	Il volto di Nijika	The Face of the Nijika	26
29	94	Il ritorno di Commander (prima parte)	Il ritorno di Optimus Prime (prima parte)	The Return of Optimus Prime: Part 1	29
30	95	Il ritorno di Commander (seconda parte)	Il ritorno di Optimus Prime (seconda parte)	The Return of Optimus Prime: Part 2	30

Quarta stagione

Questa stagione è rimasta per lungo tempo inedita in italiano e doppiata solo per la pubblicazione col ridoppiaggio. Ne esiste perciò un unico doppiaggio italiano.

Nº st.	Nº tot.	Titolo italiano	Titolo originale	Prod.
1	96	La rinascita (prima parte)	The Rebirth: Part 1	1
2	97	La rinascita (seconda parte)	The Rebirth: Part 2	2
3	98	La rinascita (terza parte)	The Rebirth: Part 3	3

Quinta stagione

Questa stagione è in realtà costituita da 15 episodi delle stagioni precedenti e il film diviso in cinque parti, con l'aggiunta di alcune sequenze in live action inedite.

È tuttora inedita in lingua italiana.

Nº st.	Nº tot.	Titolo originale	Episodio/film ripreso
Nº st.	Nº tot.	Titolo originale	Nº	Titolo italiano
1	99	More Than Meets the Eye - Part 1	1×1	Fuga da Cybertron Molto più di quel che appare - Prima parte
2	100	More Than Meets the Eye - Part 2	1×2	La miniera di rubini Molto più di quel che appare - Seconda parte
3	101	More Than Meets the Eye - Part 3	1×3	Megatron Molto più di quel che appare - Terza parte
4	102	The Transformers - The Movie	Film	Transformers - The Movie
5	103	The Transformers - The Movie - Day 2
6	104	The Transformers - The Movie - Day 3
7	105	The Transformers - The Movie - Day 4
8	106	The Transformers - The Movie - Day 5
9	107	Five Faces of Darkness - Part 1	3×1	I cinque volti del male (prima parte) Le cinque facce dell'oscurità (prima parte)
10	108	Five Faces of Darkness - Part 2	3×2	I cinque volti del male (seconda parte) Le cinque facce dell'oscurità (seconda parte)
11	109	Five Faces of Darkness - Part 3	3×3	I cinque volti del male (terza parte) Le cinque facce dell'oscurità (terza parte)
12	110	Five Faces of Darkness - Part 4	3×4	I cinque volti del male (quarta parte) Le cinque facce dell'oscurità (quarta parte)
13	111	Five Faces of Darkness - Part 5	3×5	I cinque volti del male (quinta parte) Le cinque facce dell'oscurità (quinta parte)
14	112	Surprise Party	3×12	Il compleanno di Convoy Festa a sorpresa
15	113	Dark Awakening	3×8	Fantasmi dal passato Risveglio oscuro
16	114	The Return of Optimus Prime - Part 1	3×29	Il ritorno di Commander (prima parte) Il ritorno di Optimus Prime (prima parte)
17	115	The Return of Optimus Prime - Part 2	3×30	Il ritorno di Commander (seconda parte) Il ritorno di Optimus Prime (seconda parte)
18	116	The Rebirth - Part 1	4×1	La rinascita (prima parte)
19	117	The Rebirth - Part 2	4×2	La rinascita (seconda parte)
20	118	The Rebirth - Part 3	4×3	La rinascita (terza parte)

Note

Portale Anime e manga

Portale Fumetti

[1]