Premi César 1994

I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.

Miglior film

• Smoking/No Smoking, regia di Alain Resnais
• Germinal, regia di Claude Berri
• Ma saison préférée, regia di André Téchiné
• Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu), regia di Krzysztof Kieślowski
• I visitatori (Les visiteurs), regia di Jean-Marie Poiré

Miglior regista

• Alain Resnais - Smoking/No Smoking
• Claude Berri - Germinal
• Bertrand Blier - Un, due, tre stella! (Un, deux, trois, soleil)
• Krzysztof Kieślowski - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)
• Jean-Marie Poiré - I visitatori (Les visiteurs)
• André Téchiné - Ma saison préférée

Miglior attore

• Pierre Arditi - Smoking/No Smoking
• Daniel Auteuil - Ma saison préférée
• Michel Boujenah - Le Nombril du monde
• Christian Clavier - I visitatori (Les visiteurs)
• Jean Reno - I visitatori (Les visiteurs)

Miglior attrice

• Juliette Binoche - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)
• Sabine Azéma - Smoking/No Smoking
• Josiane Balasko - Non tutti hanno la fortuna di aver avuto i genitori comunisti (Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes)
• Catherine Deneuve - Ma saison préférée
• Anouk Grinberg - Un, due, tre stella! (Un, deux, trois, soleil)
• Miou-Miou - Germinal

Migliore attore non protagonista

• Fabrice Luchini - L'amante del tuo amante è la mia amante (Tout ça... pour ça!)
• Didier Bezace - Profil bas
• Jean-Pierre Darroussin - Cuisine et dépendances
• Thomas Langmann - Le Nombril du monde
• Jean-Roger Milo - Germinal

Migliore attrice non protagonista

• Valérie Lemercier - I visitatori (Les visiteurs)
• Myriam Boyer - Un, due, tre stella! (Un, deux, trois, soleil)
• Judith Henry - Germinal
• Marie Trintignant - Les marmottes
• Marthe Villalonga - Ma saison préférée

Migliore promessa maschile

• Olivier Martinez - Un, due, tre stella! (Un, deux, trois, soleil)
• Guillaume Depardieu - Wild Target (Cible émouvante)
• Mathieu Kassovitz - Meticcio (Métisse)
• Melvil Poupaud - Le persone normali non hanno niente di eccezionale (Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel)
• Christopher Thompson - Les marmottes

Migliore promessa femminile

• Valeria Bruni Tedeschi - Le persone normali non hanno niente di eccezionale (Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel)
• Virginie Ledoyen - Les marmottes
• Chiara Mastroianni - Ma saison préférée
• Florence Pernel - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)
• Karin Viard - La nage indienne

Migliore sceneggiatura originale o miglior adattamento

• Jean-Pierre Bacri e Agnès Jaoui - Smoking/No Smoking
• Claude Berri e Arlette Langmann - Germinal
• Pascal Bonitzer e André Téchiné - Ma saison préférée
• Krzysztof Kieślowski e Krzysztof Piesiewicz - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)
• Jean-Marie Poiré e Christian Clavier - I visitatori (Les visiteurs)

Migliore fotografia

• Yves Angelo - Germinal
• Renato Berta - Smoking/No Smoking
• Sławomir Idziak - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)

Miglior montaggio

• Jacques Witta - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)
• Hervé de Luze - Germinal
• Albert Jurgenson - Smoking/No Smoking
• Catherine Kelber - I visitatori (Les visiteurs)

Migliore scenografia

• Jacques Saulnier - Smoking/No Smoking
• Jacques Bufnoir - Justinien Trouvé, ou le bâtard de Dieu
• Hoang Thanh At - Germinal

Migliori costumi

• Sylvie Gautrelet, Caroline de Vivaise e Moidele Bickel - Germinal
• Catherine Leterrier - I visitatori (Les visiteurs)
• Franca Squarciapino - Louis, enfant roi

Migliore musica

• Khaled Barkat - Un, due, tre stella! (Un, deux, trois, soleil)
• Eric Lévi - I visitatori (Les visiteurs)
• Zbigniew Preisner - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)
• Jean-Louis Roques - Germinal

Miglior sonoro

• Jean-Claude Laureux e William Flageollet - Tre colori: Film Blu (Trois couleurs: Bleu)
• Bernard Bats e Gérard Lamps - Smoking/No Smoking
• Pierre Gamet e Dominique Hennequin - Germinal

Miglior film straniero

• Lezioni di piano (The Piano), regia di Jane Campion
• Addio mia concubina (Ba wang bie ji), regia di Chen Kaige
• Misterioso omicidio a Manhattan (Manhattan Murder Mystery), regia di Woody Allen
• Piovono pietre (Raining Stones), regia di Ken Loach
• The Snapper, regia di Stephen Frears

Migliore opera prima

• Il profumo della papaya verde (Mùi du du xanh), regia di Tran Anh Hung
• Le fils du requin, regia di Agnès Merlet
• Meticcio (Métisse), regia di Mathieu Kassovitz
• Le persone normali non hanno niente di eccezionale (Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel), regia di Laurence Ferreira Barbosa
• Wild Target (Cible émouvante), regia di Pierre Salvadori

Miglior cortometraggio

• Gueule d'atmosphère, regia di Olivier Péray
• Comment font les gens, regia di Pascale Bailly
• Empreintes, regia di Camille Guichard

Premio César onorario

• Jean Carmet

Omaggio

• Federico Fellini
• Alexandre Trauner

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Premi César 1994

• (FR) Sito ufficiale dei César, su lescesarducinema.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema