Baixo-alemão menonita
Plautdietsch ou Baixo Alemão Menonita, era originalmente uma variedade do baixo prussiano e do baixo alemão oriental, com influência neerlandesa, que se desenvolveu no séculos XVI e XVII na área do delta do rio Vístula da Prússia Real.[1]
Gramática
Flexão nominal
Os substantivos em Plautdietsch declinam-se em número (singular e plural) e também em caso (apenas dois se conservam, sendo eles o nominativo e o oblíquo, que corresponde ao acusativo e ao dativo). Eles também pertencem a um dos três gêneros presentes no idioma, o masculino, o feminino e o neutro. Eis uma tabela com exemplos de flexão de caso e número para substantivos de cada um dos três gêneros.
| Gênero Número Caso | Masculino | Feminino | Neutro | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Hond (cachorro) | Fru (mulher) | Kjint (criança) | ||||
| Nominativo | dee Hond | dee Honje | dee Fru | dee Frue | daut Kjint | dee Kjinje |
| Oblíquo | den Hond | dee Honje | ||||
Há três tipos de artigos: os definidos, os indefinidos e os negativos, que equivalem ao kein, geen, ingen e no do alto alemão, holandês, dinamarquês e inglês respectivamente.
| Definidos | Indefinidos | Negativos | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural | Masculino | Feminino | Neutro | Masculino | Feminino | Neutro | |
| Nominativo | dee | dee | daut | dee | een | eene | een | kjeen | kjeene | kjeen |
| Oblíquo | den | eenen | kjeenen | |||||||
Flexão verbal
| Infinitivo | Ekj | Du | Hee, see, et | Wi | Ji | See |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sent | sie | bäst | es | sent | ||
| habe | hab | hast | haft | habe | ||
.svg){kind=small}
