Диалект Ханчжоу
Диалект Ханчжоу (кит. упр. 杭州话, пиньинь Hángzhōuhuà) — диалект китайского языка, распространенный в городе Ханчжоу и его окрестностях, за исключением удаленных территорий, таких как Сяошань и Юйхан (оба первоначально были уездными городами, а теперь являются районами в составе города Ханчжоу). Число носителей примерно составляет от 1,2 до 1,5 миллионов человек. Входит в состав диалектной группы у, относится к Сино-тибетской языковой семье.
| Диалект Ханчжоу | |
|---|---|
| Страны | КНР |
| Общее число говорящих | 1,2 миллиона [1] |
| Классификация | |
| Сино-тибетская | |
| Письменность | упрощённые китайские иероглифы |
| ISO 639-6 | hgou |
| Linguasphere | 79-AAA-dbd |
| Glottolog | hang1257 |
Диалект Ханчжоу представляет интерес для специалиствов по исторической китайской фонологии и диалектологов, поскольку фонологически он имеет большое сходство с другими диалектами у, однако грамматически и лексически демонстрирует многие тенденции путунхуа[2]. Хотя диалект Ханчжоу имеет основные характеристики диалектной группы у, несколько волн миграции с севера, представленных перемещением на юг правящего центра династии Сун, привели к тому, что местная языковая система претерпела значительные изменения и постепенно приобрела особый характер в регионе Цзяннань[3].
Диалект Ханчжоу классифицируется как «развивающийся» язык и соответствует пункту 5 шкалы EGIDS (Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale), что означает, что он всё ещё активно используется, но его письменная форма не носит устойчивого харакетра, а также не распространена широко[4].
Географическое распространение
Диалект Ханчжоу простирается от района Сяша на востоке до реки Цянтан на юге. Число носителей ханчжоуского языка за границей, в том числе в Нью-Йорке, неизменно растёт[источник не указан 30 дней].
На диалекте Ханчжоу говорят в основном в городских районах Ханчжоу, включая районы городского подчинения Гуншу, Шанчэн, Сячэн, район городского подчинения Цзянгань, городской округ и семь деревень в Сиху, и в части района городского подчинения Биньцзян[5].
Фонетика и фонология
| Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд | |
|---|---|---|---|
| Верхний подъём | [i] y | ï ÿ | u |
| ö | o | ||
| Средний подъём | e | ||
| Нижний подъём | œ | ô | |
| a |
Инициали
| Губные | Зубные/Альвеолярные | Альвеолярно-палатальные | Заднеязычные | Глоттальные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Взрывные | непридыхательные | p | t | k | ʔ | |
| придыхательные | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| звонкие | b | d | ɡ | |||
| Аффрикаты | непридыхательные | ts | tɕ | |||
| придыхательные | tsʰ | tɕʰ | ||||
| звонкие | dz | dʑ | ||||
| Фрикативные | глухие | f | s | ɕ | h | |
| звонкие | v | z | ɦ | |||
| Боковые | l | |||||
Финали
| Переднего ряда | Среднего ряда | Заднего ряда | ||
|---|---|---|---|---|
| Неогубленные | Огубленные | |||
| Верхнего подъема | /i/ | /y/ | /u/ | |
| Средне-верхнего подъема | /e/ | /o/ | ||
| Средне-нижнего подъема | /ɛ/ | /ə/ | /ɔ/ | |
| Нижнего подъема | /a/ | |||
| Финаль | Нижнего подъёма | Носовые | Глоттальные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медиаль | ∅ | j | w~ʮ | ∅ | j | w~ʮ | ∅ | j | w~ʮ | |
| Ядро | i | i | iɲ | jɛʔ | ||||||
| y | y | yɲ | ɥɛʔ | |||||||
| u | u | |||||||||
| e | ei | wei | ||||||||
| o | ou | jo | wo~ʮo | oŋ | joŋ | oʔ | joʔ | |||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ~ʮɛ | |||||||
| ə | ən | wən~ʮən | ||||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ||||||||
| a | a | ja | wa~ʮa | ã | jã | wã~ʮã | aʔ | waʔ~ʮaʔ | ||
Фонологические особенности
Минимальные пары
В диалекте Ханчжоу билабиальные фрикативы [ɸ] и [β] являются аллофонами билабиальных фрикативов /f/ и /v/ после [u][9].
| Иероглиф | МФА | Значение |
|---|---|---|
| 符 | [βu334] | символ |
| 付 | [ɸu213] | платить |
Гласные /y/ и /ʏ/ противопоставлены[10].
| Иероглиф | МФА | Значение |
|---|---|---|
| 流 | [lʏ13] | движение жидкости |
| 虑 | [ly13] | обеспокоенность |
Глоттализация носовых и боковых инициалей
Некоторые из носовых и боковых инициалей глоттализуются[9].
| Иероглиф | МФА | Значение |
|---|---|---|
| 缕 | [ʔlɪ53] | тонкая линия |
| 你 | [ʔni53] | ты, вы |
| 我 | [ʔŋo13] | я |
| 奶 | [ʔnE53] | бабушка |
Тоны
Тональная система диалекта Ханчжоу похожа на тональную систему диалекта Сучжоу, поскольку некоторые слова с тоном shàng в среднекитайском языке слились с тоном «инь-цюй». Поскольку разделение тонов, восходящее к среднекитайскому языку, по-прежнему зависит от звонкости начального согласного, они представляют собой всего три фонематических тона: пинь, шан и цюй (жу фонемно не имеет тона).
| Номер тона | Название тона | Рисунок тона | Описание |
|---|---|---|---|
| 1 | yin ping (陰平) | ˧˨˧ (323) | Высокий ровный |
| 2 | yang ping (陽平) | ˨˩˨ (212) | Восходящий (от среднего уровня к высокому) |
| 3 | shang (上) | ˥˩ (51) | Нисходящий |
| 4 | yin qu (陰去) | ˧˦ (334) | Средний понижающийся, а затем восходящий |
| 5 | yang qu (陽去) | ˩˧ (113) | Восходяще-нисходящий |
| 6 | yin ru (陰入) | ˥ʔ (5) | Высокий ровный |
| 7 | yang ru (陽入) | ˩˨ʔ (12) | Восходящий (от низкого уровня к среднему) |
В диалекте Ханчжоу тон слога будет меняться не только под влиянием соседних тонов, но и из-за особенностей построения фразы.
История
Самым важным событием, повлиявшим на диалект Ханчжоу, стало основание города Линьань, столицы Южной Сун. Когда в 1127 году Северная Сун была завоевана государством Цзинь (1115—1234), большое количество беженцев устремилось на территорию современного Ханчжоу, говоря преимущественно на севернокитайском язык, распространеенном в провинции Хэнань. В течение 30 лет, по свидетельствам современников, число беженцев в Ханчжоу превышало число местных жителей. Это привело к влиянию севернокитайского языка на произношение, лексику и грамматику диалекта Ханчжоу.
Дальнейшее влияние севернокитайского языка произошло после свержения династии Цин в 1912 году. Местные маньчжурские гарнизоны были распущены, в результате чего население пополнилось значительным числом носителей пекинского диалекта.
Из-за частой торговли и общения между Ханчжоу и Шаосином на диалект Ханчжоу также оказал влияние шаосинский диалект.
В последние годы, в связи с распространением путунхуа, жизнеспособность диалекта Ханчжоу снижается.
Примечания
Источники
- Boltz, William G. (2000-2001). "Notes on Richard VanNess Simmons: Chinese Dialect Classification" (PDF). Oriens Extremus. 42.
{{cite journal}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка) - Qián, Nǎiróng 錢乃榮. 當代吳語研究 Dāngdài Wúyǔ yánjiū. — Shanghai : 上海敎育出版社 Shànghǎi jiàoyù chūbǎnshè, 1992. — ISBN 7-5320-2355-9.
- Simmons, Richard VanNess (1995). "Distinguishing characteristics of the Hangzhou dialect" (PDF). New Asia Academic Bulletin. 11: 383—398.
- Simmons, Richard VanNess. Chinese Dialect Classification: A comparative approach to Harngjou, Old Jintarn, and Common Northern Wu. — John Benjamins, 1999. — ISBN 978-90-272-3694-4.