…Baby One More Time (песня)

В июне 1997 Спирс вела переговоры с менеджером Лу Перлменом о вступлении в состав женской поп-группы Innosense^[en]. Мать Бритни, Линн, узнала мнение друга семьи и юриста знаменитостей Ларри Рудольфа и дала ему кассету, где её дочь поёт в караоке песни Уитни Хьюстон, а также несколько фотографий. Рудольф решил показать её студиям звукозаписи, поэтому Бритни нуждалась в профессиональной демозаписи. Он послал Спирс неиспользованную Тони Брэкстон песню. Она репетировала в течение недели и записала свой вокал в студии со звукооператором. С этой демозаписью Спирс отправилась в Нью-Йорк, где встретилась с руководителями четырёх лейблов, и в тот же день возвратилась в Кентвуд. Три лейбла отклонили её, заявив, что люди без ума от таких поп-групп, как Backstreet Boys и Spice Girls, а сольные юные исполнители большим успехом не пользуются, к тому же, Бритни «не была второй Мадонной, второй Дебби Гибсон или второй Тиффани», чтобы взять её под свою опеку. Две недели спустя руководители Jive Records перезвонили Рудольфу^[3]. Старший вице-президент Джефф Фенстер рассказал о прослушивании Спирс: «Так трудно найти кого-то настолько молодого, кто может сделать эмоциональную и в то же время прибыльную запись. […] Для любого артиста, мотивация — „глаз тигра“ — чрезвычайно важна. И у Бритни это есть»^[4]. Они назначили для работы с ней продюсера Эрика Фостера Уайта, который в течение месяца помогал начинающей исполнительнице «найти свой голос и подачу»^[5]. После прослушивания этого материала главный руководитель лейбла, Клайв Калдер, предложил записать полноценный альбом^[5]. Спирс отправилась в Швецию, в Стокгольм, где с марта по апрель 1998 года на студии Cheiron Studios с продюсерами Максом Мартином, Деннизом Попом и Рами Якубом была записана половина альбома^[4][6]. Изначально, Спирс представляла себя «Шерил Кроу, но моложе» и хотела делать музыку для более взрослой аудитории, но была довольна конечным выбором продюсеров: «Я лучше чувствую поп-музыку, ведь я могу танцевать под неё, а в этом вся я»^[4].

В Стокгольме Мартин показал девушке и её менеджменту трек под названием «Hit Me Baby One More Time», который изначально был написан для американской R&B-группы TLC. Бритни позже рассказывала, что была чрезвычайно взволнована, когда услышала песню впервые, и уже тогда знала, что это будущий хит^[7]. «Мы в Jive сказали, „Вау! Это чертовски круто!“», рассказал один из директоров лейбла, Стивен Лант^[8]. Однако, другие руководители были обеспокоены, что слова «Hit Me» (англ. «Ударь меня») могут породить среди публики отсылки к домашнему насилию, и позже решили переименовать песню в «…Baby One More Time»^[7]. «Первый день в студии звукозаписи был не очень удачным, я просто была не в себе, так что вечером я пошла и повеселилась с друзьями. На следующий день меня посетило чувство полного расслабления, и всё получилось. Нужно быть расслабленным, когда поёшь „… Baby One More Time“» — рассказала певица^[9]. Продюсерами трека выступили Дениз Поп, Мартин и Рами, а смикшировал его Мартин на Cheiron Studios. Томас Линдберг сыграл на гитаре, а Джон Карлберг — на бас-гитаре. Бэк-вокал для песни записали Спирс, Мартин и Нана Хедин^[10]. Спирс также записала трек «Autumn Goodbye», написанный и спродюсированный Эриком Фостером Уайтом. Песня была выпущена на обратной стороне сингла «…Baby One More Time»^[11]. Трек был записан в 1998 году на 4MW East Studios в Нью-Джерси^[11]. «…Baby One More Time» была выпущена как дебютный сингл Бритни Спирс 23 октября 1998 года на лейбле Jive Records когда ей всего было 16^[12]. Певица назвала «…Baby One More Time» одной из своих самых любимых песен. Также любимыми она назвала песни «Toxic» и «He About to Lose Me»^[13].

По словам бывшего менеджера Спирс Саймона Коуэлла, который работал со Спирс во втором сезоне американской версии The X Factor в 2012 году, эту песню также предлагали записать группам TLC, Backstreet Boys, Five. Этот факт был указан в его автобиографии Sweet Revenge^[14].

"...Baby One More Time"

20-секундный сэмпл из припева песни с голосом Спирс "Hit me, baby, one more time!"

---

Помощь по воспроизведению файла

«…Baby One More Time» — это тин-поп и данс-поп песня, которая длится 3 минуты и 30 секунд. Песня написана в тональности до минор и в тактовом размере 4/4 со средним темпом 93 удара в минуту (Andante moderato). Написание и продюсирование было во многом основано на производстве Cheiron, в особенности песня «Show Me Love^[en]» певицы Робин, у которой тот же скелет песни, барабаны, гитары и фортепиано. Вокал Спирс расходится от октавы E♭₃ до высокого тона G₅^[15][16]. Песня начинается с трёхнотного мотива под басы, сыгранные на пианино, её начало сравнили с «We Will Rock You» (1977), «Start Me Up» (1981), «These Words» (2004) и главной темой фильма Челюсти благодаря тому обстоятельству трека, что «узнаёшь её буквально в первую секунду»^[9]. Согласно журналу Blender, «…Baby One More Time» создана «wah-wah гитарными линиями и аппаратом ЭКГ-с ударными басами»^[9].

Клаудиа Митчелл и Жаклин Рейд-Уолш, авторы Girl Culture: Studying girl culture : a readers' guide (2008) отметили слова песни «действием [Спирс], жаждущей возвращения бывшего парня».^[17] Спирс сказала, что «…Baby One More Time» — это песня, «которая относится к каждой девушке. Она сожалеет об этом. Она хочет его назад»^[18]. Слова, однако, вызвали споры в США, потому что строчка «Hit me baby one more time» предположительно подразумевает садомазохизм^[19]. В ответ на это певица сказала: «не имеется в виду физически ударь меня. […] Она означает просто дай мне знак, как бы так. Я думаю, это забавно, что люди могли бы подумать о ней в таком ключе»^[6]. Писатель современности Бен Шапиро посчитал, что слова песни очень схожи между «Oh baby, baby / The reason I breathe is you / Boy, you got me blinded / Oh pretty baby / There’s nothing that I wouldn’t do» и «When I’m not with you I lose my mind / Give me a sign / Hit me baby one more time».^[20]

Марк Оксоби, написавший The 1990s (2003), отметил, что песня «была высмеяна за бессодержательность, хотя для определённого контингента она подходит, особенно тем кому нравится музыка Spice Girls: молодым людям и подросткам».^[21] Аманда Мюррей из Sputnikmusic прокомментировала: «[„…Baby One More Time“ — это] великолепно написана, у неё замечательная аранжировка, и даже несмотря на вокальные ограничения Спирс, она попадает прямо в самую точку поп-музыки»^[22]. Она также сказала, что песня была значительным моментом в звучании поп-музыки и добавила: «У меня есть кое-какие сомнения, что '…Baby One More Time' будут долго помнить как один из краеугольных камней поп-музыки в целом, но она главный прототип для возрождения попа в конце 90-х»^[22]. Билл Ламб из About.com посчитал «…Baby One More Time» лучшей песней Спирс, сказав: «в песне полно хуков и много современного поп-звучания. Клип про школьницу вызвал сенсацию, и когда это ещё сингл No. 1, Бритни не могла не стать знаменитой»^[23]. В списке Сары Андерсон с AOL Radio «…Baby One More Time» была отнесена на шестую строку, как самая лучшая песня. Она отметила, что певица «каким-то образом сделала школьную форму и резинки с помпонами снова трендовыми, от чего её стал носить каждый подросток в лучшие годы»^[24].

Бет Джонсон из Entertainment Weekly назвал «…Baby One More Time» «леденцом с привкусом фанка»^[25], в то время, как Стивен Томас Эрльюин из Allmusic сказал, что песня была «оригинальной»^[26], Брайан Рафтери из Blender назвал её «абсолютно идеальной, чётко задуманной поп-мелодией. [..] На то время тин-поп был ещё мальчишеским атрибутом, в тот момент, когда парни напевали о влюблённости, Спирс уже планировала пижамную вечеринку»^[9]. Rolling Stone назвал её «лучшим радио попом в последней декаде»^[27]. NME посчитал, что «…Baby One More Time» «невероятна»^[28], прокомментировав: «Это симфония молодёжного вожделения, настолько достоверного, насколько Брайан Уилсон мог когда-нибудь написать — поистине великая поп-песня, не ошеломляющая своими лолитовскими подтекстами за счёт чистой светлой искренности, которую она несёт»^[28]. «…Baby One More Time» выиграл Teen Choice Award в категории «Сингл Года» и MTV Europe Music Award в категории «Лучшая Песня»^[29].

Песня была официально послана на американские радиостанции 23 октября 1998^[7]. 21 ноября 1998 «…Baby One More Time» дебютировал в Billboard Hot 100 под номером 17 и достиг пика через два с половиной месяца, продержавшись две недели подряд, заместив R&B-певицу Брэнди с «Have You Ever?»^[30]. Одновременно с этим, она достигла первой строки в Canadian Singles Chart^[31]. Песня достигла пика в Hot 100 Singles Sales и оставалась там четыре недели подряд^[32][33]. Это в конечном итоге продвинуло сингл до платиновой сертификации по данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний^[34]. Однако, на «…Baby One More Time» повлиял не столько общий счёт продаж, сколько высокая ротация, таким образом став её первым хитом, попавшим в топ-10 в Hot 100 Airplay, достигнув пика на восьмой строке^[35]. Сингл также стал мировым хитом в Top 40 radio, достигнув топ-10 в Top 40 Tracks и Rhythmic Top 40, первой строки в течение пяти недель подряд в Mainstream Top 40^[31]. Она провела 32 недели в Hot 100, закончив на пятой строке в годовом чарте Billboard^[36][37]. К июню 2012 «…Baby One More Time» был распродан 1,412,000 физическими копиями, с 511,000 цифровыми дистрибуциями в США^[38]. Это самый продаваемый физический сингл в стране^[38]. «…Baby One More Time» дебютировал на 20 строке в Australian Singles Chart^[39], месяцем позже достигнув первой строки и оставшись там девять недель подряд^[39]. Песня в конце концов стала самым продаваемым синглом года^[en][40][41], уступив только Лу Беге с «Mambo#5»^[40][41], и сертифицирована трижды платиновой по данным Австралийской ассоциации звукозаписывающих компаний за продажи более 210,000 копий^[40][41]. В Новой Зеландии сингл провёл четыре недели подряд на верхушке чарта с продажами более 15,000 копий по данным Recorded Music NZ, за что его сертифицировали платиновым^[42][43].

Трек достиг верхушки в каждой европейской стране, в которой он участвовал в чарте^[44]. «…Baby One More Time» провёл две недели подряд на первой строке в French Singles Chart и был сертифицирован платиновым по данным Syndicat National de l'Édition Phonographique за продажи более 500,000 копий в стране^[44][45]. К тому же песня продержалась на верхушке в German Singles Chart шесть недель подряд с общими продажами 750 000 копий, в результате получив трижды золотую сертификацию по данным Международной федерации производителей фонограмм^[46] В Великобритании согласно JIVE Records, сингл «…Baby One More Time» был продан более, чем 250,000 копиями не более, чем за три дня^[47]. Спирс побила рекорд продаж на первой неделе, как самая продаваемая певица на тот момент за счёт того, что «…Baby One More Time» был распродан в общей сложности 460,000 копиями в Великобритании^[48]. Сингл был распродан более 1.5 миллионами единиц^[49], став её самым продаваемым синглом года и 32-м самым продаваемым синглом за всю историю в Великобритании^[en][49][50]. В итоге британская ассоциация производителей фонограмм сертифицировала его дважды платиновым 26 марта 1999^[51].

Вдобавок, «…Baby One More Time» — это пятый самый продаваемый сингл артистки в США сразу после песни Шер «Believe»^[50], Уитни Хьюстон «I Will Always Love You»^[52], Адель «Someone like You»^[53] и Селин Дион «My Heart Will Go On»^[52]. «…Baby One More Time» — это один самых продаваемых синглов за всю историю^[en], с продажами более 10 миллионов копий по всему миру^[54].

Предпосылка

Клип снимался 6,7 и 8 марта 1998, его режиссёром стал Найджел Дик^[55]. После того, как на место режиссёра выбрали Дика, коллеги раскритиковали его за желание работать со Спирс. На что он ответил: "Это грандиозная песня. Я не знаю никого лучше, чем Бритни. Я никогда не смотрел Клуб Микки Мауса. В ней есть великий потенциал и в ней много энтузиазма, и мне просто нравится песня. Песня просто великолепна^[18]. Оригинальный монтаж видео был высококонтрастный, каким в итоге он и стал. Изначально планировалось создать его в виде мультика, чтобы больше привлечь детскую аудиторию^[55]. Спирс не понравилось это и она настояла на том, чтобы её видео отражало жизнь её фанатов и хотела снять видео в школе^[18][55]. Спирс расхвалила эту идею Дику, и дальше она объяснила, что хотела бы, чтобы в видео были танцевальные сцены. Первоначальная постановка была заменена на концепцию Спирс^[18]. Изначально по задумке Дика они должны были быть одеты в джинсы и рубашки, но в итоге Спирс решила поменять гардероб на школьную форму. Дик сказал: «Каждая деталь гардероба в клипе была взята из Kmart, и ни одна вещь из клипа не стоила более $17. Так и было. уже оглядываясь назад, я понимаю, что это было частью её шарма»^[18]. Узел на рубашке был идеей Спирс, впоследствии она вспоминала: «Одежда выглядела по-глупому, поэтому я такая „давайте завяжем рубашки и станем милее“»^[56]. Спирс рассказала о том, как они снимали её первый клип: «Это был замечательный опыт. Все эти люди там, работают с тобой. У меня был свой трейлер. Это были незабываемые ощущения»^[18]. Клип снимался в Венецианской средней школе^[en], в той же школе, в которой проходили съёмки Бриолина^[55]. Клип впервые вышел на MTV и других программах в ноябре 1998^[57].

Синопсис

Клип начинается с того, что Спирс сидит скучающая в классе в католической старшей школе и дожидается перемены^[55]. Её ассистент Фелисия Кулотта сыграла роль учительницы^[55]. Когда звенит звонок, Спирс выбегает в коридор и начинает танцевать в школьном костюме с завязанной рубашкой, как и вся девичья часть массовки. После этого Спирс оказывается снаружи теперь уже в розовом спортивном костюме, и в машине. Вместе с парой школьников она показывает ряд гимнастических движений прежде, чем уходит внутрь. Потом она сидит на скамейке в спортзале, наблюдая за баскетбольной игрой, и начинает танцевать там. Оказывается, её любовный интерес сидит рядом с ней, его сыграл её настоящий кузен Чад^[55]. После этого короткого отрывка Спирс начинает свой последний танец, к концу видео подходит учительница и слегка пританцовывает, затем звенит звонок и Спирс вместе со всеми школьниками уходит из спортзала, и обнаруживается, что Спирс всё это грезилось. В самом начале у Спирс спущены рукава. Некоторые может и не заметили этого, но когда звенит звонок рукава завёрнуты сразу, как она начинает петь^[55].

Отзывы

Школьная форма стала одним из знаменитых образов Спирс на изображении Hard Rock Hotel and Casino в долине Лас-Вегас^[en], Невада^[58]. Этот имидж привёл к спорам среди ассоциаций родителей за показывание пупка в среде шестнадцатилетних^[18]. Спирс приняла критику, сказав: «Я показываю свою живот? Я с юга; это глупо, если ты не носишь спортивный лифчик [когда ты] идёшь в танцевальные классы, ты просто вся вспотеешь»^[18]. В 1999 «…Baby One More Time» принёс Спирс первые три номинации на MTV Video Music Award^[59], в категории Лучшее Поп Видео^[59], Лучшая Хореография^[59], и Лучшее Женское Видео^[59]. В списке, составленном VH1 в 2001 г. он попал на девяностую строку^[60]. Клип был первым из её пятнадцати видео, который вышел на серии передач MTV TRL. В его финальном эпизоде вышел трёхчасовой спецвыпуск 16 ноября 2008^[61], где «…Baby One More Time» был первым в их финальном обратном отсчёте среди самых культовых клипов всех времён и был последним, показанным на этом шоу^[61]. Уэсли Янг в своём эссе «Inside the Box» в n+1^[en] сравнил клип с «Girlschool» группы Britny Fox, потому что там тоже "класс, полный католических школьниц, которые двигаются в такт ритму вопреки суровому учителю. [..] Но это было сексистское видео от волосатой метал-группы, которая эксплуатирует женщин. А Бритни была чем-то другим—точкой изгиба в культуре^[62]. Клип также имеет связь с синглом Спирс 2000 года «Stronger», где Спирс поёт: "Моё одиночество больше не убивает меня, ссылаясь на «…Baby One More Time», где она поёт: «Моё одиночество убивает меня». На клип также ссылается сингл 2009 года «If U Seek Amy»^[63]. Когда она выходит из дома в роли домохозяйки^[63], её дочь одета в такую же школьную форму с розовыми ленточками в волосах^[63]. Клип попал на четвёртую строку в списке «десять самых неоднозначных клипов в поп-культуре» по версии AOL 29 сентября 2011^[64]. В апреле 2014 клип на «…Baby One More Time» достиг более 100 миллионов просмотров на VEVO, став для Спирс 5-м клипом, который добился этого и первым видео из 90-х певицы, получившей сертификацию.

Первое живое выступление песни было на «Singapore Jazz Festival» в Сингапуре, 16 мая 1998. На этом шоу она также исполнила в первый раз песню «Sometimes». Бритни спела «…Baby One More Time» на нескольких мероприятиях. Она исполнила песню 6 июля 1999 во время её появления на фестивале Woodstock 99^[65]. Нил Страусс из The New York Times отметил, что «вся фоновая музыка на записи и большинство вокала было записано совместно с мисс Спирс, просто чтобы усилить отдельные слова в припеве и спеть случайные отрывки в куплете»^[65]. Она была также исполнена на 1999 MTV Video Music Awards;^[66] после того, как заканчивается перекличка, Спирс появляется на сцене и начинает исполнять песню. На полпути к ней присоединяется Джастин Тимберлейк и члены NSYNC для танцевальных движений. После всего группа исполняет их хит «Tearin' Up My Heart»^[67]. Песня также была исполнена на Церемонии MTV Video Music Awards 1999, совместно с «(You Drive Me) Crazy», а также на 1999 Billboard Music Awards, на 1999 Smash Hits Poll Winners Party, рождественском выпуске Top of the Pops и концерте, посвящённому Миллениуму на Гринвиче 31 декабря 1999, она также исполнила её с телеведущими Дэвидом Димблби и Майклом Бьорком на 2000 Today. Спирс исполнила песню в попурри с «From the Bottom of My Broken Heart» на 42-й церемонии «Грэмми». На Спирс было надета водолазка и тюлевая юбка в начале выступления, в то время, как танцоры обложили её веерами. После исполнения укороченной версии она ушла на перерыв, чтобы переодеться в плотно облегающий красный костюм со стразами (с вырезами по бокам), и вышла на сцену, чтобы исполнить «…Baby One More Time.» Спирс также раскритиковали за использование фонограммы во время исполнения песни^[68]. Позднее, в 2003, Спирс исполнила песню в ремиксованной форме Britney Spears: In the Zone, на специальном концерте, который вышел на ABC 17 ноября 2003^[69]. «…Baby One More Time» был также спет на Стартовой игре Национальной футбольной лиги 2003 года^[en] 4 сентября 2003 на Национальной Аллее в попурри с «I'm a Slave 4 U» (2001) при участии пиротехники^[70][71][72]. Она щеголяла со светлыми волосами до плеч и была одета в чёрные футбольные брюки, чёрно-белый реферский топ и кеды от Reebok^[73]. Её наряд позже ушёл с лотка в фонд Бритни Спирс^[71].

«…Baby One More Time» была исполнена на семи концертных турах Спирс со дня её выпуска^{[74][75][76][77][78][79][80][81]}. Во время ...Baby One More Time Tour^[74] на Спирс был надет чёрный лифчик с розовыми подтяжками^[74], розовая клетчатая мини-юбка^[74] и чёрные чулки^[74]. Во время Oops!... I Did It Again World Tour в 2000 г. «…Baby One More Time» был исполнен после танцевальной интерлюдии, в которой танцоры показывали свои индивидуальные движения в то время, как их имена появлялись на экранах^[75]. Спирс вышла на сцену в старомодной школьной форме, чтобы исполнить песню^[75]. Она сорвала её посредине песни, чтобы показать, что у неё форма чирлидера^[75]. Песня также была исполнена на Dream Within a Dream Tour в 2001^[76][77]. Началось с того, что на водяном экране появилась огромная голографическая проекция Спирс^[76][77]. Проекция постепенно сокращается, а в это время Спирс поднимается на сцену в пластиковой ковбойской шляпе, голубых брюках с заниженной талией и таком же лифе^[76][77]. Она начинает исполнять «…Baby One More Time» в балладной версии, пока не достигает конца подиума^[76][77]. Сцену окружает пиротехника, а в это время песня переходит на более быструю версию с элементами техно^[76][77].

На The Onyx Hotel Tour после исполнения «Showdown» видео начинается с того, что Спирс и её друзья выходят из клуба^[78]. На выходе она замечает женщину, одетую по моде 1930-х^[78]. Женщина следует за ней и спрашивает Спирс как пройти в «Мистический Зал»^[78]. Спирс снова появляется в корсете, чтобы спеть «…Baby One More Time» вместе с «Oops!…I Did It Again» и «(You Drive Me) Crazy»^[78]. Все три песни были переработаны для шоу с элементами джаза и блюза^[82]. «…Baby One More Time» была также спета во время промотура, проведённого в нескольких заведениях House of Blues под названием The M+M's Tour^[79]. Шоу начинается с того, что Спирс поёт короткую версию песни, одетая в белые сапоги для танцев^[79], белую мини-юбку и сверкающий розовый бикини-топ^[79]. На The Circus Starring Britney Spears песня была сделана как электроцирковой номер^[80]. Это была последняя песня в номере^[81], исполненная после «Toxic»^[81]. На выступлении Спирс и её танцоры исполняли ремикс песни^[81]. На Femme Fatale Tour в 2011 г. «…Baby One More Time» была исполнена в попурри с «S&M» (2010) Рианны^[83]. Во время шоу Спирс Britney: Piece of Me в Лас-Вегасе песня была включена в сет-лист^[84].

«…Baby One More Time» была перепета множество раз. Самые ранние живые исполнения песни были у шотландской группы Travis, которые были записаны во время одного из их концерта в «The Bay Tavern» в Бухте Робин Гуда, Норт-Йоркшир, Англия^[85]. Песня была позже включена в их релиз сингла 1999 г. «Turn^[en]». Лидер группы Френсис Хили сказал: «Мы сделали ради прикола в самом начале. [..] А когда сыграли её, ирония сошла с моего лица. Это очень качественно сделанная песня. У неё [есть] что-то магическое»^[9]. The Guardian сказал, что этак кавер-версия показала что-то иное, даже так сказать «тёмную» сторону группы, прокомментировав: «замедлив до завывания, было настолько поразительно, как мрачно звучит это двустишие „This loneliness is killing me / Hit me, baby, one more time“»^[85]. PopWreckoning.com назвал её «возможно, самая лучшей кавер-версией, которая стала катализатором Бритни к вечной славе»^[86]. Спирс услышала их версию на шоппинге в молле и сказала: «Это было так странно. Мне она понравилась, она показалась мне классной. Это были какие-то иные вибрации, отличающиеся от того, что я сделала»^[87].

В июле 2005 The Dresden Dolls исполнили кавер во время их летних концертов на разогреве для Panic! at the Disco. 18 июля 2006 фронтмен Брендон Ури присоединился к группе, чтобы исполнить песню в Питтсбурге, Пенсильвания. PopWreckoning.com написал, что кавер был «странным поворотом для этого шлягера. Очевидно, угрюмей и в действительности более измученный, каким и должно быть отчаяние у школьницы Спирс»^[86]. 29 ноября 2008 в тот же день Спирс исполнила «Womanizer» на The X Factor^[en], где конкурсанты JLS исполнили кавер-версию песни, которая оказалась «неубедительной» по мнению судьи Саймона Коуэлла^[88]. Песня также участвовала в дебютной режиссёрской сцене Мадонны, в комедии Грязь и мудрость^[89].

13 июля 2009 Тори Амос исполнила песню вживую во время её тура «Sinful Attraction Tour» в концертном зале «Paramount Theater^[en]» в Окленде.^[90] 15 октября 2009 Крис Аллен перепел песню в первый раз на концерте в Seton High School в Цинциннати, Огайо. Его исполнение получило положительные отзывы.^[91] Отрывок из песни был использован компанией 20th Century Fox в CGI-анимационной кинокомедии Роботы, но он не вошёл в альбом саундтреков.^[92] Шведская юмористическая хэви-метал группа Black Ingvars перепела песню для их альбома 2000 года Kids Superhits.^[93] В том же году британская дэт-метал группа Ten Masked Men включила своё исполнение песни в их альбом Return of the Ten Masked Men.^[94] Кавер Ахмета^[en] и Двизила Заппы стал саундтреком к фильму 2000 года К бою готовы.^[95] В 2003 песня была перепета американской поп-панк группой Bowling for Soup для саундтрека к ремейку фильма Чумовая пятница. По их мнению эта версия была «реально, реально мрачной и реально „тяжёлая“, [..] а не попсовой, как это обычно бывает»^[96]. В 2005 пауэр-поп группа Fountains of Wayne перепела песню для их сборника Out-of-State Plates. Роберт Кристгоу из The Village Voice отметил их исполнение, сказав: «песня настолько же опьяняющая и притягательная, как и все хиты [Fountains of Wayne]».^[97] Японская поп-певица Шьори Такей перепела песню для её альбома 2005 годаThe Note of My Nineteen Years.^[98]

В 2006 кавер в стиле лаунж был спет Тромбо Комбо и включён на их альбом Trombo Combo: Swedish Sound Deluxe. Хай-энерджи-евродэнс кавер от Джейн Монгомери был выпущен на Almighty Records.^[99] В 2009 кавер песни металкор группы August Burns Red был включён в сборник Punk Goes Pop 2 вместе с кавером на «Toxic» от A Static Lullaby.^[100][101] Музыкальный дуэт Doll Factory включил кавер песни в качестве бонусного трека на более поздних выпусках альбома Weightless.^[102]

Певец и автор песен Кристофер Доллмен выпустил EP под названием Sad Britney, в который вошёл кавер песни вместе с «Toxic», «Gimme More» и «Radar».^[103] Песня также была перепета Brainshake, Intwine, Kevorkian, P.T. Grimm and the Dead Puppies, Дженни Оуэн Янгс, Нилом Сагалом и Энни Бетанкорт среди прочих.^[86] В эпизоде 2010 года Хор «Britney/Brittany» персонаж Рэйчел Берри, которую сыграла Лиа Мишель, перепела песню, используя ту же одежду, что и в клипе. Спирс также появилась в эпизодах, сыграв роль учительницы, которую прежде играл Куллота.^[104] Даррен Крисс также из Хора исполнил попурри «…Baby One More Time» с «К Элизе» на Sing Out, Raise Hope для The Trevor Project и the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation в декабре 2011.^[105] В 2012 британский певец Эд Ширан исполнил акустическую версию песни на NOW 100.5 FM.^[106] Годом спустя он перепел её во время The Elvis Duran Z100 Morning Show и добавил куплет с рэпом.^[107] Песня была спета актрисами Селеной Гомес, Ванессой Хадженс, Эшли Бенсон и Рейчел Корни в фильме Хармони Корин Отвязные каникулы.^[108] Шведская певица Тов Стирке выпустила кавер песни 24 июля 2015.^[109] Песня также была перепета и использована в поющей игрушке Frogz в 2005^[110].

«…Baby One More Time» попал в список самых лучших поп-песен с 1963 г. двадцать пятой строкой по версии Rolling Stone и MTV в 2000.^[111] Blender поместил её на вторую строку в списке 500 Самых Великих С Тех Пор, как Вы Родились.^[9] Песня также попала на вторую позицию в списке Лучших Песен 1990-х по версии VH1^[112] и список, составленный в 2003 под номером один в списке 100 Лучших Песен за Последние 25 Лет.^[113] Билл Ламб из About.com поместил «…Baby One More Time» на первую строку в список Топ- 40 Поп-Песен на все времена.^[114] По голосованию клип попал на третью позицию, как самое влиятельное промо в истории поп-музыки по опросу, проведённому Jam!.^[115] «…Baby One More Time» поместили под первым номером в список самых продаваемых синглов за все времена с продажами 9 миллионов копий^[116], и она также принесла Спирс первую номинацию на Премию"Грэмми" за лучшее женское вокальное поп-исполнение.^[117] В апреле 2005 британский ТВ-канал ITV выпустил серию коротких передач Ударь меня, детка, ещё раз^[en], которую вёл Вернон Кей.^[118] В шоу противостояли артисты одного хита против друг друга, у которых был свой момент славы в 1980-х, чтобы сыграть свои хиты и популярные кавер-версии песни на тот момент.^[118] Любимчиков выбирали голосованием аудитории.^[118] Американская версия шоу вышла также на NBC годом спустя, её тоже вёл Кей.^[119] В 2012 на голосовании, проведённом The Official Chart Company и ITV для выявления Любимого Национального Сингла Номер 1^[en] во все времена, «…Baby One More Time» был помещён на седьмую строку, как самая любимая песня Великобритании.^[120]

Спирс стала национальной иконой поп-культуры^[en] сразу после начала своей карьеры. Журнал Rolling Stone написал: "Одна из самых противоречивых и успешных вокалисток 21-го века, «она» возглавила восхождение тин-попа в пост-миллениуме … ранняя Спирс была смесью невинности и опытом, как сорвать банк.^[121] Барбара Эллен из The Observer написала: «Спирс безусловно известна среди „старенького“ тинейджерского попа, который когда-либо создавался, учитывая её средний возраст, иметь столько участия и решимости. Многие 19-летние даже не начали работать в этом возрасте, в то время, как Бритни, бывший Мышькетер^[что?], была уже настолько неординарным и живым американским феноменом — ребёнком с карьерой на всю жизнь. Пока другие маленькие девочки вешали постеры на стену, Бритни хотела быть этим постером на стене. В то время как другие дети развиваются в своём собственном темпе, Бритни развивалась темпами, установленными жёсткой конкуренцией американской развлекательной индустрии».^[122]

Скотт Плагенхэф из Pitchfork отметил: «такие песни, как у Нирваны „Smells Like Teen Spirit“, Dr. Dre „Nothing But a G Thang“ и Бритни Спирс „…Baby One More Time“ изменили ландшафт поп-культуры так быстро в большей степени потому, что они звучали одновременно во всех уголках Америки на MTV. […] Способность MTV найти общий язык с песней и музыкантом было беспрецедентно в то время, и к концу декады это означало, что было абсурдно вкладываться и финансово, и творчески в клипы».^[123] Писатель из PopMatters Эван Соуди прокомментировал, что концепт Спирс в клипе на песню был больше всех ответственен за немедленный успех, сказав, что в результате певица «заслужила грандиозный сингл No. 1, непреднамеренно начав тин-поп бум 90-х, и таким образом сделала из себя публичную персону, которая одновременно подходила детям и была настоящей мужской фантазией. Её видео проигрывалось на MTV и Disney Channel в одно и то же время, чтобы показать, что Спирс хорошо (и её армия пиарщиков) может удержаться на тонкой грани между семейным поп-идолом и беззастенчивым секс-объектом».^[124]

Годовые чарты

Чарт (1999)	Позиция
Австралия (ARIA)[40]	2
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[156]	3
Бельгия/Фландрия (Ultratop)[157]	1
Бельгия/Валлония (Ultratop)[158]	1
Канада (RPM Top Singles)[159]	19
Европейский союз (European Hot 100)[160]	3
Франция (SNEP)[161]	5
Германия (Offizielle Top 100)[162]	3
Нидерланды (Dutch Top 40)[163]	3
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[164]	12
Швеция (Sverigetopplistan)[165]	8
Швейцария (Schweizer Hitparade)[166]	3
Великобритания (UK Singles Chart)[167]	1
США (Billboard Hot 100)[37]	5

Декадные чарты

Чарт (1990-99)	Позиция
Австралия (ARIA)[168]	132
Нидерланды (Dutch Top 40)[169]	13
Великобритания (UK Singles Chart)[170]	8
США (Billboard Hot 100)[171]	78