Krimska tatarščina
Krimska tatarščina (Qırımtatarca, Qırımtatar tili, Къырымтатарджа, Къырымтатар тили, rusko крымскотатарский язык, krymskotatarskij jazyk), poimenovana tudi krimska turščina[1][5] ali enostavno krimščina,[1] je jezik iz turške poddružine altajskih jezikov,[6] ki ga govorijo zlasti na Krimskem polotoku in osrednji Aziji (predvsem v Uzbekistanu).[7]
| Krimska tatarščina | |
|---|---|
| Qırımtatarca, Qırımtatar tili Къырымтатарджа, Къырымтатар тили | |
| Izgovarjava | [qɯrɯmtɑtɑrˈd͡ʒɑ] |
| Materni jezik | Rusija (Republika Krim), Ukrajina, Turčija, Uzbekistan, Romunija, Kirgizistan, Bolgarija |
| Področje | Črno morje |
| Etničnost | Krimski Tatari |
Št. maternih govorcev | 480.000 (2006–2011)[1] |
turški
| |
| Pisava | cirilica in latinica; nekoč arabska pisava |
| Uradni status | |
Uradni jezik |  Rusija |
Priznani manjšinski jezik | |
| Jezikovne oznake | |
| ISO 639-2 | crh |
| ISO 639-3 | crh |
| Glottolog | crim1257 |
| ELP | Crimean Tatar |
| Linguasphere | part of 44-AAB-a |
 Ozemlje, kjer se govori krimska tatarščina | |
Fonologija
Črke a, b, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z imajo približno isto izgovorjavo kot v slovenščini.
- с – dž
- ç – č
- ğ – kot pridihnjen g v španščini (npr. fuego) ali γ (gama) v moderni grščini
- ı – kot u brez zaokroževanja ustnic
- j – ž
- ñ – nosni n
- ö – kot v nemščini ali kot v francoščini coeur
- q – uvularni k kot v arabščini suq
- ş – š
- ü – kot v nemščini ali francoski u
- y – j
Latinica
 â se ne šteje za ločeno črko.
| Mednarodna fonetična abeceda | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | b | c | ç | d | e | f | g | ğ | h | ı | i | j | k | l | m | n | ñ | o | ö | p | q | r | s | ş | t | u | ü | v | y | z |
| [a] | [b] | [dʒ] | [tʃ] | [d] | [e] | [f] | [ɡ] | [ɣ] | [x] | [ɯ] | [i], [ɪ] | [ʒ] | [k] | [l] | [m] | [n] | [ŋ] | [o] | [ø] | [p] | [q] | [r] | [s] | [ʃ] | [t] | [u] | [y] | [v], [w] | [j] | [z] |
Cirilica
| Mednarodna fonetična abeceda | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | б | в | г | гъ | д | е | ё | ж | з | и | й | к | къ | л | м | н | нъ | о |
| [a] | [b] | [v], [w] | [ɡ] | [ɣ] | [d] | [ɛ], [jɛ] | [ø], [jø], [jo], [ʲo] | [ʒ] | [z] | [i],[ɪ] | [j] | [k] | [q] | [l], [ɫ] | [m] | [n] | [ŋ] | [o], [ø] |
| п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | дж | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я | |
| [p] | [r] | [s] | [t] | [u], [y] | [f] | [x] | [ts] | [tʃ] | [dʒ] | [ʃ] | [ʃtʃ] | [(.j)] | [ɯ] | [ʲ] | [ɛ] | [y], [jy], [ju], [ʲu] | [ʲa], [ja] | |
гъ, къ, нъ in дж so ločene in samostojne črke (dvočrkja).
Način pisanja
Latinica
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z |
Cirilica
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Дж дж | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л | М м | |
| Н н | Нъ нъ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | ||
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |