Krymská tatárčina
Krymská tatárčina alebo krymskotatárčina (Qırımtatar tili, Qırımtatarca) alebo krymčina (Qırım tili, Qırımca) alebo krymská turečtina (Qırım Türkçesi) je jazyk používaný Krymskými Tatármi na Ukrajine na Kryme. Je to jazyk turkickej jazykovej rodiny a bol oficiálnym spisovným jazykom Krymu do 17. storočia. Krymskú tatárčinu treba odlišovať od tatárčiny.
| Krymská tatárčina (Qırımtatar tili, Qırımtatarca Къырымтатарджа, Къырымтатар тили) | |
| Štáty |  Ukrajina ( Krym) Uzbekistan Rumunsko (Dobrudža) Bulharsko Turecko |
|---|---|
| Región | Čierne more |
| Počet hovoriacich | 456 341[1] – 2 mil. |
| Poradie | nenachádza sa v prvej 100 |
| Klasifikácia | altajské jazyky (sporné)
|
| Písmo | latinka, cyrilika |
| Postavenie | |
| Úradný jazyk | Ukrajina ( Krym) |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-2 | crh |
| ISO 639-3 | crh |
| Wikipédia | |
| Adresa | crh.wikipedia.org |
| Pomenovanie | Vikipediya, Azat Entsiklopediya |
| Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Ďalšia oblasť rozšírenia je Stredná Ázia, predovšetkým Uzbekistan, ďalej potom diaspora Krymských Tatárov v Turecku, Rumunsku a Bulharsku.
Počet hovoriacich
Dnes žije na Kryme viac ako 260 000 Krymských Tatárov, a približne 150 000 je stále v Strednej Ázii (hlavne v Uzbekistane), kam boli presídlení po prechode frontu v roku 1944.[2] Približne 5 miliónov ľudí krymskotatárskeho pôvodu žije v Turecku - potomkovia, tých čo emigrovali po zabratí Krymu Ruskom - v Istanbule ich žije 40 000.[3] Z nich sa odhaduje asi 2 000 stále rozpráva krymskou tatárčinou.[2] Menšie komunity Krymských Tatárov možno nájsť aj v Rumunsku (22 000),[2] Bulharsku (6 000),[2] Poľsku[chýba citácia], Fínsku[chýba citácia], a v Spojených štátoch amerických.[2] Krymská tatárčina je jedným z vážne ohrozených jazykov v Európe.[4]
Krymskotatárska latinka
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z |
Â, â nie sú samostatnými písmenami v abecede.
Výslovnosť krymskotatárskej latinky v Medzinárodnej fonetickej abecede
| IPA | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | b | c | ç | d | e | f | g | ğ | h | ı | i | j | k | l | m | n | ñ | o | ö | p | q | r | s | ş | t | u | ü | v | y | z |
| [a] | [b] | [ʤ] | [ʧ] | [d] | [e] | [f] | [g] | [ɣ] | [x] | [ɯ] | [i], [ɪ] | [ʒ] | [k] | [l] | [m] | [n] | [ŋ] | [o] | [ø] | [p] | [q] | [r] | [s] | [ʃ] | [t] | [u] | [y] | [v], [w] | [j] | [z] |
Krymskotatárska cyrilika
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л | М м |
| Н н | Нъ нъ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Дж дж | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Výslovnosť krymskotatárskej cyriliky v Medzinárodnej fonetickej abecede
| IPA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | б | в | г | гъ | д | е | ё | ж | з | и | й | к | къ | л | м | н | нъ | o | п | p | c | т | у | ф | x | ц | ч | дж | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| [a] | [b] | [v],[w] | [g] | [ɣ] | [d] | [ɛ],[jɛ] | [ø],[jø],[jo],[ʲo] | [ʒ] | [z] | [i],[ɪ] | [j] | [k] | [q] | [l],[ɫ] | [m] | [n] | [ŋ] | [o],[ø] | [p] | [r] | [s] | [t] | [u],[y] | [f] | [x] | [ts] | [tʃ] | [dʒ | [ʃ] | [ʃtʃ] | [(.j)] | [ɨ] | [ʲ] | [ɛ] | [y],[jy],[ju],[ʲu] | [ʲa], [ja] |
Referencie
Externé odkazy
- Krymskotatársky internetový rozcestník Archivované 2011-01-07 na Wayback Machine (po krymskotatársky)
- Krymskotatarský lingvistický korpus (po krymskotatársky), (po anglicky), (po rusky)
- Krymskotatárska internetová knižnica (po krymskotatársky), (po anglicky), (po rusky)
- Transliterácia krymskotatarskej cyriliky a latinky (po anglicky)
- Krymskotatársko - ruský online slovník (po anglicky)
- Krymskotatársko (severný dialekt) - turecko - anglický online slovník (po turecky)
Zdroj
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článkov Crimean Tatar language na anglickej Wikipédii a Krymská tatarština na českej Wikipédii.
 | Tento článok týkajúci sa lingvistiky je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš. |