Mojibake

Mojibake (文字化け, Mojibake^?) nyaéta kaayaan midangna karakter komputer nu salah jeunng teu bisa dibaca ku sabab perangkat lunak teu bisa némbongkeun téks kalawan bener dumasar pengkodean karakter pikeun karakter éta.

Contona, téks basa Jepang nu maksudna 文字化け bakal katémbong "æ–‡å—化け" dina sistim operasi nu ngan diatur pikeun némbongkeun karakter dina enkode Windows-1252 atanapi ISO-8859-1 (umumna disebut Western).

Harti harpiah mojibake nyaéta karakter jurig,^[1] asalna ti gabungan kecap moji (文字, moji^?) nu hartina karakter, jeung bake (化け, bake^? jurig) wangun nomina ti verba bakeru (化ける, bakeru^? robah/ngarobah ka rupa nu lian).