Псевдоним

Псевдоним (грек. ψευδώνυμον/pseudṓnymon — «ялган исем») грек телендәге грек. ψευδής/pseûdos — «ялган» и грек. όνομα/ónoma — «исем» сүзләрнең кушылуы (сүзтезмә) юлы белән булдырылган төшенчә.

Язучы һәм журналист Мәхмүт Бөдәйли замандаш татар язучыларының псевдонимнарын җыеп, сүзлек төзеген. Бу хакта «Казан утлары» журналының 1969 ел, 1 санында хәбәр ителә. М. Бөдәйли җыйган псевдонимнарнын бер өлеше кереш сүз белән бирелгән.^[3] Мәсәлән, Габдулла Тукайның алтмыштан артык псевдонимы була (Г. Тукай, Шүрәле, Тиктормас, Һөд-һөд, Бичура һ.б.).

Әдәби псевдонимнар

• Александр Грин — Александр Степанович Гриневский
• Александр Серафимович — Александр Серафимович Попов
• Александра Маринина — Марина Анатольевна Алексеева
• Анатоль Франс — Жак Анатоль Франсуа Тибо
• Андре Моруа — Эмиль Саломон Вильгельм Эрзог
• Андрей Белый — Борис Николаевич Бугаев
• Анна Ахматова — Анна Андреевна Горенко
• Аркадий Гайдар — Аркадий Петрович Голиков
• Борис Полевой — Борис Николаевич Кампов
• Вениамин Каверин — Вениамин Александрович Зильбер
• Вольтер — Франсуа-Мари Аруэ
• Герард Меркатор — Герард Кремер
• Гийом Аполлинер — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий
• Даниил Хармс — Даниил Иванович Ювачёв
• Демьян Бедный — Ефим Алексеевич Придворов
• Дарья Донцова — Агриппи́на Арка́дьевна Донцо́ва (в девичестве Васи́льева)
• Джек Лондон — Джон Гриффит Че́йни
• Джордж Элиот — Мэри Анн Эванс
• Джумпа Лахири — Ниланьяна Судесна
• Евгений Петров — Евгений Петрович Катаев
• Жорж Санд — Амандина Аврора Люсиль Дюпен
• И. Грекова — Елена Сергеевна Вентцель
• Игорь Северянин — Игорь Васильевич Лотарёв
• Илья Ильф — Иехи́ел-Лейб Фа́йнзильберг (Илья Арнольдович Файнзильберг)
• Кир Булычёв — И́горь Все́володович Може́йко
• Корней Чуковский — Никола́й Васи́льевич Корнейчуко́в
• Ле Корбюзье — Шарль Эдуард Жаннере-Гри
• Леся Украинка — Лариса Петровна Коса́ч-Кви́тка
• Л. Пантелеев — Алексей Иванович Еремеев
• Льюис Кэрролл — Чарльз Лю́твидж До́джсон
• М. Ильин — Илья Яковлевич Маршак
• Максим Горький — Алексей Максимович Пешков
• Максим Танк — Евгений Иванович Скурко
• Марк Твен — Сэмюэл Ленгхорн Клеменс
• Михаил Светлов — Михаил Аркадьевич Шейнкман
• Михаил Кольцов — Михаил Ефимович Фридлянд
• Николай Щедрин — Михаил Евграфович Салтыков
• Новалис — Фри́дрих фон Га́рденберг
• О.Генри — Уильям Сидни Портер
• Пабло Неруда — Нафтали Рикардо Рейес Басуальто
• Парацельс — Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм
• Пейо Яворов — Пейо Тотев Крачолов
• Поль Элюар — Эжен Эмиль Поль Гредель
• Ричард Бахман — Стивен Эдвин Кинг (пишет и под настоящим именем)
• Ромен Гари — Роман Кацев (также писавший под псевдонимом Эмиль Ажар)
• Саша Чёрный — Александр Михайлович Гликберг
• С. Витицкий — Борис Стругацкий
• Стендаль — Анри-Мари Бейль
• Франсис Карсак — Франсуа Борд
• Шолом Алейхем — Соломон (Шолом) Наумович (Нохумович) Рабинович
• Эдуард Багрицкий — Эдуард Георгиевич Дзюбин
• Эдуард Лимонов — Эдуард Вениаминович Савенко
• Эразм Роттердамский — Герхард Герхардс
• Юрий Крымов — Юрий Соломонович Беклемишев
• Якуб Колас — Константин Михайлович Мицкевич
• Янка Купала — Иван Доминикович Луцевич

Артистик псевдонимнар

• Боб Дилан — Роберт Аллен Циммерман
• Грета Гарбо — Грета Густафсон
• Джорджоне — Джорджо Барбарелли да Кастельфранко
• Жан Габен — Жан Алекси Монкорже
• Жан Мольер — Жан Батист Поклен
• Жан Эффель — Франсуа Лежен
• Захаров, Марк Анатольевич — Марк Анатольевич Ширинкин
• Ив Монтан — Иво Ливи
• Карандаш — Михаил Николаевич Румянцев
• Константин Кинчев — Константин Евгеньевич Панфилов
• Куровский - Марина Полянская
• Марина Влади — Мария-Луиза Полякова-Байдарова
• Марио Ланца — Альфредо Арнольд Кокоцца
• Марлен Дитрих — Мария Магдалена Дитрих
• Моника Витти — Мария Луиза Чеччарелли
• Мэрилин Монро — Норма Бейкер
• Орнелла Мути — Франческа Романа Ривелли
• Ренни Харлин — Лаури Мориц Харьола
• Ринго Старр — Ричард Старки
• Сандро Боттичелли — Алессандро Филипепи
• Симона Синьоре — Симона Каминкер
• Софи Лорен — София Шиколоне
• Тинторетто — Якопо Робусти
• Тициан — Тициано Вечеллио
• Фред Астер — Фредерик Аустерлиц
• Фредди Меркьюри — Фарух Балсара
• Фернандель — Фернан Контанден
• Шер — Шерилин Саркисян

Сәяси псевдонимнар

• Ленин — Владимир Ильич Ульянов
• Мартов — Юлий Осипович Цедербаум
• Сталин — Иосиф Виссарионович Джугашвили
• Троцкий — Лев (Лейба) Давидович Бронштейн
• Каменев — Лев Борисович Розенфельд
• Зиновьев — Радомысльский
• Киров — Костриков
• Вилли Брандт — Герберт Карл Фрам
• Рудольф Абель — Уильям Генрихович Фишер

• Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя: (Из истории анонимов и псевдонимов) / Отв. ред. д-р филол. наук И. Г. Клабуновский; Академия наук СССР. — Изд. 2-е, доп. — М.: Наука, 1977. — 313 с. — (Литературоведение и языкознание). — 148 000 экз. (обл.) (1-е изд. — 1970).
• Дмитриев В. Г. Придуманные имена. — М.: Современник, 1986. — 258 с. — 30 000 экз. (обл.)