Махно Василь Іванович

Василь Махно народився в Чорткові 8 жовтня 1964 р.

Закінчив Тернопільський педагогічний інститут (нині ТНПУ), викладав літературу у Тернопільському університеті, а згодом — у Ягеллонському (Краків). Неодноразово брав участь в міжнародних поетичних фестивалях. До 2000 року жив та працював у Тернополі. 2000 року виграв Зелену картку та переїхав жити та працювати до США (Нью-Йорк)^[1]. Обійняв посаду ключового науковця НТШ-Америка.

31 травня 2015 року мав зустріч з бучачанами в місцевому «АРТ-дворі»^[2].

Лауреат премій ім. Степана Будного (1994), журналу «Кур'єр Кривбасу» (2008, 2009), Фонду Лесі та Петра Ковалевих (2009), Міжнародної премії «Povelje Morave» (2013).

Збірка оповідань «Дім у Бейтінґ Голлов» («Видавництво Старого Лева») була визнана книгою року BBC-2015^[3].Друкувався у періодичних виданнях. Автор дев'яти поетичних збірок, двох книжок есеїстики, п'єс; його вірші, есе та драми перекладено польською, німецькою, сербською, англійською, литовською, чеською, івритом, іспанською мовами — більше, ніж 25 мовами світу.

Перекладає сучасну польську, американську, сербську, білоруську і російську поезію.

Поезія

• «Схима» (Тернопіль: Збруч, 1993)
• «Самотність цезаря» (Тернопіль: Лілея, 1994)
• «Книга пагорбів та годин» (Тернопіль: Лілея, 1996)
• «Лютневі елегії та інші вірші» (Львів: Каменяр, 1998)
• «Плавник риби» (Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2002)
• «38 віршів про Нью-Йорк» (К.: Критика, 2004)
• «Cornelia Street Cafe» (Київ: Факт, 2007)
• «Зимові листи» (К.: Критика, 2011)
• «Я хочу бути джазом і рок-н-ролом. Вибрані вірші про Тернопіль і Нью-Йорк» (Тернопіль: Крок, 2013)
• «Ровер» (Тернопіль: Крок, 2015)^[4]
• «Єрусалимські вірші» (К.: Критика, 2016)^[5][6][7]
• «Паперовий міст» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2017)
• «Поет, океан і риба» (Харків: Фоліо, 2019)
• «Одновітрильний дім» [Архівовано 5 серпня 2021 у Wayback Machine.] (Львів: Видавництво Старого Лева, 2021)

Про поезію Василя Махна

• Махнова особлива сила — в його подиву гідних образах. З давнішої творчости він приносить y нoвi вірші алогічну, a іноді антилогічну, асоціятивну чи навіть «підсвідому» організацію й цілих текстів, й окремих образів. Але в цих нових «прозаїчних» просторах така організація навіть буденних деталей стає явно домінантною: тут Махно найщільніше наближається до Ешбері, хоч ніколи нe доходить до його світу радикальної випадковості.

Богдан Рубчак, 2009.

• Парадокс (і водночас закономірність) полягає в тому, що українське слово Василя Махна саме через поетів «американізм» і нью-йоркський «регіоналізм» увійшло в сучасний багатомовний і багатонаціональний поетичний контекст, набуло широкого резонансу. З-поміж українських поетів, котрі живуть і працюють як на «материку», так і в зарубіжжі, Василь Махно належить до найвідоміших, хоча не для всіх і в усьому прийнятний, наважуся навіть сказати модних, за ним ганяються ЗМІ з проханням про інтерв'ю, його багато перекладають і друкують в Америці, Європі і Росії.

Юрій Барабаш, Кур'єр Кривбасу, 2014.

• «Махно — українець, який став космополітом, і космополіт, який залишається українцем. Він, мабуть, перший з українських поетів, який узяв на себе відповідальність за втрачений багатокультурний всесвіт України… Багатомовне середовище, з нью-йоркської вершини якого видно цілий світ, полегшило поетові його лінґвістичне вигнання; мало того, урбаністичну розмаїтість Америки, яка нагадує йому про багатомовний усесвіт польсько-єврейських містечок на околицях Австро-Угорської імперії, він уважає своїм власним надбанням. Із часом метод, у який Махно накопичує матеріяли для своїх творів, і самі ті твори розкриють дослідникам ставлення поета до російської літературної спадщини, польських історичних посилань, сучасної американської просодії та української культурної традиції…»[1] [Архівовано 16 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
  Йоханан Петровський-Штерн

Проза

Романи

• Василь Махно. Вічний календар. Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. 624 с. ISBN 978-617-679-725-8^[8]

Збірки оповідань та есеїв

• Василь Махно. Дім у Бейтінґ Голлов. Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. 176 с. ISBN 978-617-679-162-1^[9]
• Василь Махно. Околиці та пограниччя. Київ: Yakaboo Publishing, 2019. 240 с. ISBN 978-617-7544-20-2
• Василь Махно. Уздовж океану на ровері. Київ: Yakaboo Publishing, 2020. 336 стор. ISBN 978-617-7544-65-3

Про прозу Василя Махна

• Василь Махно у своїй прозі запитує: чи дім буває у множині? Чи він взагалі буває, зважаючи на те, що ми майже завжди покидаємо дім дитинства, і що він переважно існує лише у нашій пам'яті? Чи можна повернутися додому? — і, якщо можна, то що, крім пам'яті, на нас там чекає? Чотири оповідання із збірки — про Україну («Капелюх, дактилі, сливи», «Онуфрій і Титєна», «На автобусній», «Польський ровер, руська рама»), а чотири — про життя у США («Дім у Бейтінґ Голлов», «Бруклін, 42 вулиця», «Коли на шию надівають вінок із чорнобривців», «Соло дрозда»). Тут знайдемо все, що так добре виходило у Василя Махна вже в есеях — чітко виписані деталі, ті самі, які не можна вигадати, а тільки підглянути; економність і ємність тексту; жваву сюжетну динаміку. Але головне, як на мене, полягає в філософському наповненні…^[10]

Оксана Луцишина, ЛітАкцент

• Поет Василь Махно продовжує розширювати межі власної творчості, освоюючи нові жанри. Після книжки есеїв «Котилася торба» автор пропонує нам збірку оповідань «Дім у Бейтінг Голлов». Мода на малу прозу, отже, триває. Але для визнаного поета книга прози — це найперше виклик критикам, шанувальникам і просто єхидним персонажам літературного процесу.^[11]

Оксана Щур, ЛітАкцент

• Характерною особливістю малої прози Махна є уважний погляд на момент тут-і-тепер, який дає змогу сприймати найвіддаленіше минуле як близьке. Усі тексти споріднює тема пам'яті, і вона почасти є умовою цілісности постатей і персонажів оповідань. Найяскравіше це проявляється саме в оповіданнях з північноамериканського континенту. У текстах «Дім у Бейтінґ Голлов», «Соло Дрозда», «Коли на шию надівають вінок із чорнобривців» пам'ять формує композицію тексту, що перемикається із теперішнього на минуле. Темп такого перемикання у різних оповіданнях (та й у частинах одного і того ж твору) відрізняється і дає авторові змогу то уповільнювати дію, то пришвидшити її.
  Юлія Ємець-Доброносова. Критика.

Есеїстика

• «Парк культури і відпочинку імені Гертруди Стайн»^[12] Київ: Критика (2006)
• «Котилася торба» (есеї). К.: Критика (2011)^[13]

Есеї друкувалися в часописах «Критика», «Кур'єр Кривбасу».

П'єси

• Махно Василь. Bitch/beach Generation // Київська Русь. Одеса. Хвилі. 2007. № 11. С. 214—240
• Махно Василь. Coney Island: драма-оперета // Кур'єр Кривбасу. 2007. № 9–10 (вер.-жовт.). С. 127—138

Переклади

Перекладає сучасну польську, американську та сербську поезії.

• Збіґнєв Герберт. «Струна світла» (1996)
• Чеслава Мілоша, Ю. Лободовського, М. Ґжещака.

Літературознавство

• «Художній світ Богдана-Ігоря Антонича» (1999)

Укладач

• «Дев'ятдесятники» (1998)

англійською

• Thread And Selected New York Poems (2009)
• Winter Letters: & Other Poems (2011)

польською

• Wedrowcy. Poznan (2003)
• 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko. Wroclaw (2006)
• Nitka, Sejny (2009)
• Dubno, kolo Lezajska. Lezajsk (2013)
• Listy i powietrsze. Lublin, 2015
• Express «Venecia». Mikolow (2016)
• Kalendarz wieczności. Warzawa (2021)

сербською

• Crna rupa poezije. Filip Visnic (2013)
• свадбарски купус. Београд: Alma (2017)

російською

• «Куры не летают». Харьков (2016)[2] [Архівовано 17 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
• Частный комметарий к истории. Днипро: Гарда (2018)
• Вечный календарь. Харьков (2021)

румунською

• Fiecare obiect îşi are locul său: poezii alese. Craiova, Scrisul Românesc Fundația Editura (2009)

німецькою

• Das Haus in Baiting Hollow. Leipzig, Leipziger Literaturverlag (2020)

• Премія Степана Будного (1993)
• Премія журналу «Кур'єр Кривбасу» (2007, 2008)
• Фонду Ковалевих (2009)
• Міжнародна поетична премія «Повелье Мораве» (Сербія) (2013)
• Книга Року BBC (2015)
• Фіналіст премії ім. Юрія Шевельова (2015)
• Півфіналіст Angelus (2016)^[14][15]
• 100 людей культури (2016)^[16]
• «Encounter» prize of the Ukrainian Jewish Encounter (Canada / Bookforum Lviv)(2019)^[17]

Аудіозаписи творів

• Василь Махно. Поет, океан і риба. Аудіозапис поезій з візуалізацією: https://www.youtube.com/watch?v=hMtFNHUdc9Y [Архівовано 26 липня 2021 у Wayback Machine.]
• Василь Махно. "Ісход": https://www.youtube.com/watch?v=btl0M13pP-U [Архівовано 18 травня 2022 у Wayback Machine.]

В 2015 році український кінорежисер Олександр Фразе-Фразенко та продакшн-студія «OFF Laboratory» випустили повнометражний документальний фільм «Дім на сімох вітрах. Портрет Василя Махна»^[18]. Фільм містить в собі філософські роздуми Махна, читання віршів на вулицях Нью-Йорку, хроніку з дев'яностих. Фільм виконаний у специфічному фірмовому стилі Олександра Фразе-Фразенка, який розмиває межі між документалістикою та сюрреалістичним поетичним кіно. Прем'єра відбулася на Форумі видавців у Львові^[19]. Американська прем'єра відбулася взимку 2017 року в Колумбійському університеті^[20]. У видавництві Harvard Book^[21] на початку 2017 року вийшла книга «The House on Seven Winds. The Complete Script»^[22], присвячена фільму.

• Енциклопедія Сучасної України. Київ. 2018. Том 19. стр 554- 555. ISBN 978-966-02-8345-9 (том19)
• Весна Х., Ткачов С. Махно Василь Іванович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 478. — ISBN 966-528-199-2.
• Літературні вечори в Українському Інституті Модерного Мистецтва Чикаго, 1973—2006 // Укладачі: Віра Боднарук, Володимир Білецький. — Донецьк : Український культурологічний центр, 2006. — 140 с.
• Chernetsky Vitaly. From Anarchy to Connectivity to Cognitive Mapping: Contemporary Ukrainian Writers of the Younger Generation Engage with Globalization Canadian-American Slavic Studies; 2010, Vol. 44 Issue 1-2. — P. 102.
• Кінь O. Махно В.: Енциклопедія сучасної України т 19, 2018, 554—555.
• Lutzyshyna Oksana. «Winter Letters» Across Time and Space // The Ukrainian Weekly. 2012, June 10, p. 10
• Rewakowicz Maria. Thread and Selected New York Poems // Journal of Ukrainian Studies;2010/2011, Vol. 35/36, p.391
• Rudnytzky Leonid. A Poetical Voice of the Ukrainian Diaspora: Random Notes on the Poetry of Vasyl Makhno. Ukrainian Quarterly; Spring-Winter 2012, Vol. 68 Issue 1-4, p.158

• В.Махно. Поет, океан і риба. Аудіозапис поезій з візуалізацією: https://www.youtube.com/watch?v=hMtFNHUdc9Y [Архівовано 26 липня 2021 у Wayback Machine.]
• Бучачеві та його боксерам присвячується [Архівовано 7 серпня 2016 у Wayback Machine.].
• Інформація про письменника на сайті НСПУ.
• Офіційна сторінка Василя Махна.
• Поетичні читання: Василь Махно й Орест Попович, частина перша, (Нью Джерсі, 26 жовтня 2007).
• Поетичні читання: Василь Махно й Орест Попович, частина друга, (Нью Джерсі, 26 жовтня 2007).
• Поетичні читання: Василь Махно й Орест Попович, частина третя, (Нью Джерсі, 26 жовтня 2007).
• Василь Махно — творчість та літературний шлях [Архівовано 19 жовтня 2010 у Wayback Machine.].
• http://life.pravda.com.ua/society/2011/10/4/86902/ [Архівовано 16 січня 2017 у Wayback Machine.]
• https://web.archive.org/web/20170118191113/http://sho.kiev.ua/article/282456
• «Їдеш — допоки крутиш свої педалі» [Архівовано 26 липня 2020 у Wayback Machine.]
• http://vsiknygy.net.ua/news/46530/ [Архівовано 11 листопада 2016 у Wayback Machine.]
• http://nv.ua/ukr/publications/ukrajintsi-hochut-use-j-odrazu-tak-ne-buvaje-pismennik-emigrant-vasil-mahno-pro-zmini-v-derzhavi-ta-stavlennja-amerikantsiv-do-ukrajini-224673.html [Архівовано 18 січня 2017 у Wayback Machine.]
• http://www.tenews.org.ua/post/view/n_yu-york_-_chortkiv-_zustrich_nepoednuvanih_mist_u_knizi_vasilya_mahna [Архівовано 13 січня 2017 у Wayback Machine.]
• Василь Махно, «Вічний календар» та життя у давньому Чорткові // Читомо [Архівовано 4 березня 2022 у Wayback Machine.]