Непрямий відмінок

В українській мові непрямими відмінками є родовий, давальний, знахідний, орудний, місцевий та кличний^[4][5] (останній іноді вважають прямим)

Об'єктний відмінок позначається в англійських особових займенниках і виконує роль, аналогічну знахідному й давальному відмінкам інших індоєвропейських мов. Ці форми часто називають об'єктними займенниками^[en]. Вони виконують різноманітні граматичні функції, яких вони не виконують у мовах, де ці дві категорії розрізняються. Приклад використання об'єктного займенника першої особи однини me:

• У ролі знахідного відмінка (акузатива) при прямому додатку:

Do you see me?

The army sent me to Korea.

• У ролі давального відмінка (датива) при непрямому додатку:

Kim passed the pancakes to me.

Kim passed me the pancakes.

• У ролі прийменникового займенника^[en] (але не присвійного):

That picture of me was blurry.

• У ролі зв'язки^[en]-дейксису:

[Показуючи на фотографії] This is me on the beach.

• У буттєвих реченнях^[en] (іноді, але не завжди, замінюваних номінативом — у дуже офіційному стилі)^[6]:

It's me again.

(пор.: Once again, it is I. [формально])

Who is it?—It's me.

(пор.: It is I [до кого ви говорите].)

It's me who should fix it.

(пор.: Since I made it, it is I who should fix it.)

• У ролі називного відмінка з присудком або дієслівним еліпсом:

Who made this bicycle?—Me.

(пор.: Who made this bicycle?—I did.)

I like him.—Hey, me too.

(пор.: I like him.—Hey, I do too.)

Who's gonna clean up this mess?—Not me!

• У сурядних номінативних конструкціях:

Me and him are going to the store. (тільки в розмовному мовленні)

(пор.: Is he going? Yes, he and I are going.)

• У ролі розділового займенника^[en], як маркер теми:

Me, I like French.

Займенник me не відмінюється в інший спосіб у жодному з цих вживань; натомість він використовується для всіх граматичних відносин, крім родового відмінка володіння (у стандартній англійській мові) і нерозділового називного відмінка як підмет.

• Його також можна використовувати для надання комедійного ефекту відвертої помилки (як просторіччя, піджин, дитячий лепет чи іноземців або «ламана англійська^[en]»):

[Говорить Коржик^[en]] Me so hungry.

(У цьому прикладі з подібним ефектом використовується також видалення зв'язки.)

У болгарській, аналітичній слов'янській мові, також є форма непрямого відмінка для займенників: Роль давального відмінка:

• Дай той м'яч мені. — Дай тази топка на мен.

Цей непрямий відмінок є реліктом первісної, складнішої праслов'янської системи відмінків іменників. У болгарській мові є рештки інших відмінків, наприклад кличний відмінок для прямого звертання.

У гіндустанських мовах (гінді та урду) іменники, займенники та післязайменники мають непрямий відмінок, який служить виключно для позначення граматичних відмінкових ролей за допомогою післязайменників, які позначають відмінки^{[7][8][9][10]}. Непрямий відмінок у них подібний до кличного. Деякі приклади парадигм відмінювання наведено в таблицях нижче^[11]:

У курдській мові є непряма форма займенників, об'єктів та конструкцій з ізафетом.

У давньофранцузькій мові були називний і непрямий відмінки, які називалися відповідно cas sujet і cas régime.

У сучасній французькій мові ці два відмінки майже повністю злилися, і для більшості іменників як єдина форма зберігся cas régime. Наприклад, слово conte (граф, граф)":

• Давньофранцузька:
  • Називний: li cuens (однина), li conte (множина)
  • Oblique: le conte (однина), les contes (множина)
• Сучасна французька:
  • le conte (однина), les contes (множина)

У деяких випадках збереглися і cas sujet, і cas régime, але в сучасній французькій мові вони утворили два іменники з різними значеннями. Наприклад, сьогодні copain означає «друг», а compagnon означає «компаньйон», але в старофранцузькій це були різні відміни одного іменника.

• Актант
• Додаток