Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Ngô Trọng Hoa

• Nhận xét: Ngô Trọng Hoa là một nhà vật lý người Trung Quốc, giữ chức giám đốc sáng lập của Viện Nhiệt động lực học Kỹ thuật thuộc Viện Khoa học Trung Quốc (CAS).
  Bài được dịch từ BVT "Wu Zhonghua" bên Wikipedia tiếng Anh, chủ yếu bởi bạn @Mintu Martin.
• Người nhận xét: Bùi Lê Việt Cường 05:51, ngày 7 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Đồng ý

1.  Đồng ý Với tư cách dịch bài. Nếu ai có góp ý gì thêm hãy cứ viết bên dưới để tôi dần đáp ứng.  Jimmy Blues ^♪ 17:06, ngày 31 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
2.  Đồng ý Đã đọc 80% nội dung của bài và không có góp ý gì thêm, trừ một ý kiến ở dưới. Đã check nguồn thì có 2 nguồn hỏng đã có link lưu trữ. Các liên kết thuật ngữ trong bài được làm cẩn trọng, cũng như tôi thấy nội dung bao quát về cuộc đời của chủ thể đã được nhắc đến đầy đủ mà không đi sâu vào chi tiết (tiêu chuẩn của BVT). Cá nhân tôi, một người viết tiểu sử, đánh giá rằng bài viết này đã đạt chuẩn BVT. Dự án tiếng Việt khắt khe hơn tiếng Anh về BVT, nhưng xét theo tiêu chuẩn đã được đề ra, tôi thấy rằng bài viết này tuân theo tiêu chuẩn này, dù thực tế đòi buộc tại trang biểu quyết lúc nào cũng cao hơn bộ tiêu chuẩn đã đề ra về nội dung và nguồn dẫn. ✠ Tân-Vương  14:47, ngày 3 tháng 4 năm 2024 (UTC)[trả lời]
3.  Đồng ý Với tư cách là người đề cử. Bài viết dịch từ BVT bên en, có bổ sung thêm một số thông tin. Bùi Lê Việt Cường 12:52, ngày 5 tháng 4 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Chưa đồng ý

1.  Chưa đồng ý Bạn Mintu Martin chưa thực hiện đề nghị của mình bên dưới! Hongkytran (thảo luận) 03:01, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Ý kiến

•  Ý kiến @Bùi Lê Việt Cường: Mong bạn tạo thêm 1 cái note tạm dịch tiếng Việt cho câu A general theory of three-dimensional flow in subsonic and supersonic turbomachines of axial-, radial-, and mixed-flow types ở đề mục Cống hiến khoa học. Những bạn không rành tiếng Anh vào đọc chắc chịu thua quá! Hongkytran (thảo luận) 03:56, ngày 8 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @Hongkytran Bài này chủ yếu được dịch bởi @Mintu Martin, mình chỉ đề cử hộ thôi. – Bùi Lê Việt Cường 15:40, ngày 8 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

@Mintu Martin: Vậy mong bạn xem xét và thực hiện đề nghị của mình! Hongkytran (thảo luận) 16:26, ngày 8 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

@Hongkytran YXong Sorry bạn, tin nhắn của tôi bị trôi. Đã xử lý. –  Jimmy Blues ^♪ 14:43, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

•  Ý kiến Bài chỉ đạt chất lượng C. Bài viết phụ thuộc nhiều vào nguồn 2. Là một nhà vật lý người Trung Quốc có nhiều thành tích nhưng lượng thông tin lại không được đào sâu hơn, chỉ là một bản tóm tắt sơ yếu lý lịch và thiếu hẳn phần di sản. Hy vọng tác giả hãy tìm thêm thông tin và bổ sung vào bài. Squirrel ^(talk) 07:25, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Tớ đã chỉnh lại bố cục của bài (dựa trên bài Marie Curie): gộp hết phần nội dung tiểu sử vào mục "Cuộc đời và sự nghiệp", còn một đoạn "giải thưởng" và "cống hiến khoa học" gộp vào phần "di sản". Như vậy ổn chưa nhỉ? –  Jimmy Blues ^♪ 14:45, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @Mintu Martin: Ok. Tuy nhiên, bạn cần phải mở rộng bài viết nhiều hơn ở phần Cuộc đời và sự nghiệp. Mình thấy bài hiện tại chỉ là liệt kê sơ lược những cột mốc chính, chứ không có diễn giải bối cảnh từ đâu mà có những cột mốc đó, cũng như thiếu luôn cả phần xuất thân nhà cửa của ông Trọng Hoa như thế nào. Sau khi mình đọc kỹ thì bài cũng cần có danh sách tác phẩm nghiên cứu và học thuật như này, vì ông này là giáo sư và nhà vật lý nên phải có danh sách công trình. – Squirrel ^(talk) 14:59, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Một bài dịch chính xác GA bên En, nhưng về bên đây mình đánh giá chỉ được loại C là vì thiếu thông tin chi tiết về chủ thể và phần trình bày chưa đạt. Hy vọng bạn hãy tìm thêm nguồn và bổ sung thêm vào bài. – Squirrel ^(talk) 15:01, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Đã bổ sung thêm một ít thông tin từ wiki tiếng Trung. –  Jimmy Blues ^♪ 15:21, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Cũng theo wiki tiếng Trung thì cũng chỉ ghi số tác phẩm nghiên cứu có mỗi cái "Học thuyết chung về dòng ba chiều..." thôi. –  Jimmy Blues ^♪ 15:27, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 YXong Đã bổ sung đoạn nhỏ về gia đình. –  Jimmy Blues ^♪ 15:35, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @Mintu Martin: Vậy thì mình mời bạn search thêm nguồn tư liệu bên ngoài Wikipedia và đưa vào bài. – Squirrel ^(talk) 15:36, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Huhu, tiếng Trung mình còn ko biết một chữ, đang phải tra gg dịch đây :(( –  Jimmy Blues ^♪ 15:38, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Khổ bạn, chọn chủ đề tiểu sử khó và bài không đồ sộ nhưng được cái mác GA chủ quan bên En. Mình đọc thử là xác định bài này thiếu rất nhiều thông tin. Bạn cứ tưởng tượng là một nhà vật lý, có công trình nghiên cứu nổi tiếng, thành tích quan trọng mà viết le ngoe 1 bài tiểu sử như sơ yếu lý lịch? Mình thấy khá vô lý. – Squirrel ^(talk) 15:46, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 Mình vào mấy trang như của Viện nhiệt động lực học TQ (tất nhiên là dùng gg dịch), đọc qua toàn thấy kể sự tích về cuộc đời ông này (kiểu như các cán bộ lão thành ấy), chả thấy nói gì về danh sách công trình cả! :( –  Jimmy Blues ^♪ 15:44, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Thì bạn tìm nguồn rồi tự lập danh sách, mỗi chấm đầu dòng dẫn 1 cái nguồn và tên tác phẩm. – Squirrel ^(talk) 15:47, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @SecretSquirrel1432 YXong Mình đã bổ sung phần công trình khoa học (có ghi cả giải thưởng) –  Jimmy Blues ^♪ 16:10, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @Mintu Martin: Tạm chấp nhận, nhưng mình không đánh giá cao bài này về mặt nội dung cho lắm. Vì mình cảm thấy thông tin chưa đầy đủ và không thỏa mãn nên mình đành để phiếu trắng ở ý kiến vậy. – Squirrel ^(talk) 17:49, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

•  Ý kiến Tôi đã đọc qua toàn bài và không có góp ý sửa đổi lớn, tuy vậy muốn hỏi tác giả Mintu Martin vì sao bạn không dịch Ph.D thành Tiến sĩ? ✠ Tân-Vương  14:47, ngày 3 tháng 4 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  @ThiênĐế98 Tại tôi thấy hiện tại đang có hai bài viết trên wiki có thể dịch là tiến sĩ: bài Doctor of Philosophy và Tiến sĩ khoa học, thành ra hơi lấn cấn khi Việt hóa từ này.  Jimmy Blues ^♪ 21:47, ngày 4 tháng 4 năm 2024 (UTC)[trả lời]

  Cảm ơn giải thích của bạn, việc này có thể thử hỏi DHN xem sao. ✠ Tân-Vương  00:52, ngày 5 tháng 4 năm 2024 (UTC)[trả lời]