Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Sự nghiệp diễn xuất của Audrey Hepburn

• Giới thiệu: Audrey Hepburn (1929 – 1993) là một nữ diễn viên người Anh, một trong 16 người duy nhất trên thế giới đã nhận cả 4 giải Emmy, Grammy, Oscar và Tony. Một vài bộ phim nổi nhất của bà có lẽ là Breakfast at Tiffany's và My Fair Lady.
• Nhận xét: Bài được Damian Vo dịch đầy đủ từ bài gốc là FL bên Wikipedia tiếng Anh. Ngoài ra, tôi có bổ sung link lưu trữ và hiệu chỉnh lại một số chỗ. Tôi tin là bài này đủ tiêu chuẩn để trở thành danh sách chọn lọc tại Wikipedia tiếng Việt. Thân mời cả nhà nhận xét.  Băng Tỏa  23:09, ngày 1 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Hướng dẫn: Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết tốt
Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Phản đối" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.

Đồng ý

1.  Đồng ý Bài rất tốt, đáp ứng đầy đủ các tiêu chí Ɲǥườɩ ȶɾųỿ cầų^{Ʈhat's life} 23:36, ngày 3 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]
2.  Đồng ý Bài ngắn gọn, đủ ý, nguồn chính xác. Lcsnes (thảo luận) 17:32, ngày 10 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]
3.  Đồng ý Bài gốc của Damian Vo vốn đã rất chất lượng, nay được các bạn tinh chỉnh ở dưới thì hoàn toàn đủ chuẩn DSCL>  Jimmy Blues ^♪ 13:28, ngày 13 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

   @Mintu Martin: Bài này là do tôi tình cờ tìm được á Mintu. Từ mấy năm trước Damian đã dịch đầy đủ rồi, tôi chỉ tỉa lại và rà ref thôi. Không biết hồi đó Damian còn dịch bài FL nào nữa không. Nếu được thì mai mốt đem ra sửa rồi biểu quyết luôn.  Băng Tỏa  14:25, ngày 13 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Phản đối

Ý kiến

1.  Ý kiến

• Từ "bà" và "Hepburn" lặp lại khá nhiều, có thể thay bằng "nữ diễn viên" hoặc "nữ minh tinh".
• Có thể thêm từ "đã" vào một số câu, ví dụ như "Với vai diễn này, bà đã nhận giải Oscar cho "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" (đoạn 2).
• "Hai năm sau, nữ minh tinh trở lại với Cary Grant...": mấy câu/đoạn trước không có nhắc đến người này.
• "Chín năm sau, Hepburn diễn vai Maid Marian bên cạnh Sean Connery trong vai Robin Hood trong Robin and Marian": nên bỏ cụm từ "trong vai Robbin Hood" vào trong ngặc đơn.
• Ở Thư mục trong phần Tham khảo, tên chuyển ngữ "Gregory Peck: Một tiểu sử sinh học" nghe khá ngồ ngộ.
  • Hình như "tiểu sử sinh học" là dịch sai từ "bio". Lưu ý nhỏ cho người viết: "bio" này là "bio" trong "biography", không phải "biology". Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 08:42, ngày 2 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]
    • Cảm ơn bạn Danh dễ thương đã gợi ý. Tối qua thức khuya quá nên mắt tôi hóa mờ.  Băng Tỏa  12:48, ngày 2 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

— Ɲǥườɩ ȶɾųỿ cầų^{Ʈhat's life} 05:08, ngày 2 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

YXong rồi đó Bảo. Mình chỉ không ủng hộ việc dùng từ "minh tinh" vì mình thấy nó mang tính báo chí và không bách khoa. Theo Từ điển tiếng Việt (2003) của Hoàng Phê, "minh tinh" có nghĩa là "ngôi sao sáng, dùng để ví nghệ sĩ, thường là điện ảnh, có tài năng, tiếng tăm lừng lẫy".

• Wikipedia là bách khoa toàn thư, nên rất nhiều diễn viên có bài trên Wikipedia đều là người nổi tiếng có sức ảnh hưởng cả.
• Vậy thì ai sẽ được gọi là "minh tinh"? Chỉ cần có sao trên đại lộ Danh vọng là được, hay phải nằm trong danh sách 50 người này? Nếu vậy thì có quá thiên lệch về phía điện ảnh Mỹ không? Sau cuối thì ai sẽ là người quyết định diễn viên này được gọi "minh tinh" còn diễn viên kia thì không?
• Tóm lại là mình thấy cách dùng từ này vẫn còn bất cập chứ không giống như từ "diva". Nếu Bảo thấy hợp lý thì mai mốt bọn mình có thể cùng đem ra bàn thảo luận để loại bỏ việc sử dụng từ "minh tinh" trong các bài viết bách khoa luôn thể.  Băng Tỏa  21:11, ngày 3 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

@Băng Tỏa: Đúng là bất cập. Mình sẽ tra cứu thêm về từ này rồi đi xin ý kiến của nhà luôn thể. Mà có lẽ không cần phải nằm trong Top 50 đâu, tầm cỡ như Emily Blunt là được gọi là minh tinh rồi á Ɲǥườɩ ȶɾųỿ cầų^{Ʈhat's life} 23:41, ngày 3 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Bạn NXL1997 thấy thế nào về từ "minh tinh"? Ɲǥườɩ ȶɾųỿ cầų^{Ʈhat's life} 07:47, ngày 5 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Tôi nghĩ Wikipedia nên sử dụng từ ngữ trung lập, "minh tinh" cảm giác hơi thiên vị. Tuy nhiên nếu là quote trích dẫn thì sử dụng thoải mái. --NXL (thảo luận) 18:19, ngày 5 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]

•  Ý kiến Chân thành cảm ơn NXL1997 đã giúp mình rà bài. Ban đầu có mấy liên kết đỏ về mấy hiệp hội điện ảnh, mình để nguyên vì tưởng trên viwiki chưa có bài. Hóa ra là có bài rồi nhưng không có trang đổi hướng bằng tiếng Anh nên mình đã tiện tay tạo luôn các trang đổi hướng đó.  Băng Tỏa  19:04, ngày 10 tháng 6 năm 2021 (UTC)[trả lời]