泉漳片
泉漳片,即狹義的閩南語[2],是漢語閩語支中使用人数最多的一支分片,在福建南部地区和臺灣,以及以東南亞的各海外華人社区都有很強的影響力。
泉漳片 / 閩台片 | |
---|---|
母语国家和地区 | 福建南部(閩南)、香港、澳門、臺灣、新加坡、馬來西亞、汶萊、印度尼西亞、菲律賓、緬甸等東南亞華人社區以及其它海外華人社區 |
区域 | 閩南、臺灣;少數地區使用,如贛東北、粵東、浙南 |
母语使用人数 | 約30,000,000(不含海外),東南亞和其他地區有約30,000,000[1] (2012年) |
語系 | |
方言 | |
語言代碼 | |
ISO 639-3 | – |
ISO 639-6 | qzce |
閩南語分布圖,深綠色區域為泉漳片 | |
泉漳片分布圖 紅色:北片(泉州話、臺灣話泉腔) 藍色:南片(漳州話、臺灣話漳腔) 洋紅色:東片(廈門話、臺灣話混合腔) 黃色:西片(龍巖話) |
福佬話 | |
白話字 | Ho̍h-ló-ōe |
---|
泉漳片緣起於福建南部(閩南)的泉州和漳州,也廣泛流行於臺灣、新加坡、馬來西亞、菲律賓等地。
泉漳片閩南語在福建通稱為閩南話、泉州話、漳州話、廈門話等,在臺灣為臺語、臺灣話、福佬話、臺灣閩南語,在東南亞國家主要被稱為福建話,在菲律賓則稱為咱人話。泉漳片與潮州話、汕頭話等其他福佬話有十分親近的關係,和閩語支内的海南話則有歷史淵源。
名称
民間理解的學老話通常特指泉漳片,語言學界按語言譜系分析,所定義的「學老話」(即福佬话)統括潮汕片、雷州片等。泉漳片的慣用英文稱呼「Hokkien」是泉漳片對「福建」二字的發音,最先在1832年由傳教士麥都思的字典記錄(當時他記為Hok-këèn)。泉漳片的各種次方言在民間的自稱繁多,一般僅指代該次方言點,不能越級指代整個學老話,這些自稱包括福建话、咱人話、台灣話等,不一而足。[3]
次方言
以音韻而言,漳州市的郊縣的音系(尤其漳浦縣、雲霄縣、詔安縣、漳平永福鎮,另還有龍岩市)較為存古,例如/E/和/e/的開口度區別,其他泉漳片以至於其他閩南語大多合流為/e/。[4][5]
對泉漳片各個次方言的研究長期集中在地級市城區。以漳州而言,排除縣志不算,漳州地級市的單點方言材料除了長泰縣、東山縣、漳平縣永福鎮之外極其罕見。[4]
廈門話和臺灣話是泉州話和漳州話的混合,即漳泉濫。其中,北臺灣和南臺灣的腔調分別是偏泉腔和偏漳腔。不過,雖然泉州話和漳州話在發音和詞彙用法上有些許的不同,但在文法上普遍是一致的。此外,臺灣話在經過半世紀日本統治的影響下,有許多日語的外來詞融入日常詞彙中;在新加坡和馬來西亞也存在來自馬來語、英語、潮州語及粵語的外來影響。廈門話、泉州話、漳州話、龍巖話、臺灣話、棉蘭福建話、檳城福建話和新加坡福建話事實上是能夠互通的。
福建
福建的泉漳片闽南话,按《福建省志》的分类,可分为四个小片。[6]:199[7]
- 东片(厦门话区):通行于厦门市厦门岛(思明、湖里),以厦门话为代表。广泛包括廈門市(同安區以外)、翔安、集美、海滄和金門。基于泉州话,為泉州话腔調與漳州话腔調的混合。
- 廈門市區话
- 禾山话
- 金門話
- 北片(泉州话区):大致通行于泉州市境内,包括泉州市区、石狮、晋江、惠安、南安、廈門市同安區、德化和安溪;以泉州话为代表。
- 南片(漳州话区):大致通行于漳州市一带,包括漳州市区、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和和南靖,以漳州话为代表。
- 西片(龙岩话区):通行于龙岩市的新罗区和漳平的双洋镇和赤水镇,以龙岩话为代表,此方言受客家语的一定影响。
- 龙岩话
- 宁洋话(即漳平市双洋镇和赤水镇的话)
(絕大多數泉漳廈台“泉漳語”母語者事實上並不認為龍岩話歸屬於“閩南語”(閩南狹義 = 泉漳)的一種,而且很大比例的龍巖人自己也是這麼認為的,尤其是漳平以外的(即新羅人);泉漳和龍巖兩方之族群意識也並不相同。泉漳廈台地區所通行的閩南語,還是跟龍岩閩南語存在很大的區別(尤其是新羅話)兩方相互溝通起來並不容易,除非是在漳州人(特別是漳州北區)跟漳平人之間的,才有可能做到無障礙交流的)。其实漳平虽然行政上隶属于龙岩,但其语言属于漳州话,双洋镇和赤水镇除外。双洋镇和赤水镇历史上属于宁洋县,其语言属于龙岩话。在学术上龙岩话理所当然属于闽南语,其词汇和用法与漳州话高度相似,但是声调的调值与其他闽南话迥然不同,导致龙岩话与其他闽南话沟通有很大障碍。
臺灣
臺灣話:主要混合泉州話與漳州話的腔調,加上一些日語(含日式外來語)及其他外來語詞彙。語言學家洪惟仁將臺灣話的腔調分為三大腔,並在其下細分。雖然大致可以分為以下三大腔,但台灣各地區之間的詞彙使用及部分發音有些許的差異。且從大航海時代就受到外來語影響的關係,現在台語已有一部份的詞彙和原本的漳州、泉州及廈門等地不通用,發音上也有些許的差異,比如台語的「五分鐘」福建閩南語念作「一字久」,台語的「臭屁」福建閩南語念作「排只」,台語的「好參詳」福建閩南語念作「好拍捨」等等[8]
- 混合腔(漳泉音混合,聲調偏漳音的漳泉濫)
- 偏漳腔(除了宜蘭腔跟桃園腔外,又被統稱為“內埔腔”)
- 偏泉腔(除了臺北腔跟鹿港腔外,又被統稱為“海口腔”)
其他福建鄰近地區
泉漳片在江西、廣東、浙江、廣西等地的部分地區亦有分佈,以語言島形式存在。
- 贛東北閩南語:分布于江西省上饶市的部分地区,散佈着眾多閩南語方言島,接近泉州话。
- 海陆丰话:分布于广东省汕尾市(海陆丰)及惠东县部分地区,接近漳州话。
- 浙南閩語:浙南部分地區的閩南人所使用的閩南語方言。《中国语言地图集》將浙南閩語歸類在泉州話之下,亦有學者將其列為閩南語的一簇方言分片。
- 苍南话
- 平阳话
- 洞头话
- 玉环话