現在很美麗
《現在很美麗》（朝鮮語：현재는 아름다워／現在는 아름다워），為韓國KBS 2TV於2022年4月2日起播出的週末連續劇，由《大家一起恰恰恰》的金成根導演與《青春紀錄》的河明熙編劇合作打造。此劇講述在迴避戀愛和結婚的時代，李家三兄弟為了佔據家庭長輩們留給他們的公寓而尋找伴侶的故事。[1][2]
| 現在很美麗 현재는 아름다워 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 河明熙 |
| 导演 | 金成根 |
| 主演 | 尹施允、 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 50 |
| 每集长度 | 約62-72分鐘 |
| 制作 | |
| 制作公司 | SLL Drama House Content ZIUM |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS 2TV |
| 图像制式 | 高清电视 |
| 播出日期 | 2022年4月2日—2022年9月18日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
|---|---|---|---|---|
| 尹施允 | 李賢在 | 36歲，海雋律師事務所合夥人，家事法與刑事法的專門律師。李家二兒子，生存力強大，又具有妥協和協調的能力，加上能言善辯的才能，作為律師勝率相當高。 | 簡懷甄 | 宋克軍 |
| 裴多彬 | 玄未來 | 31歲，VIP私人購物者，家中的大女兒，天性樂觀開朗。由於遇上詐欺婚姻，因此委託賢在替她打官司。 | 王綺婷 | 丘梅君 |
| 吳珉錫 | 李允在 | 39歲，允齒科院長，開業5年的牙科醫生。三兄弟中的老大，李家宗孫，備受爺爺愛護。溫順又待人親切，但是嚴以律己，因為秉持著不過度和無痛的診療而聞名。 | 羅偉傑 | 于正昌 |
| 申東美 | 沈海雋 | 42歲，海雋律師事務所代表，離婚專門律師，現在的前輩。活潑外向，聰明、堅定又具領導力。成為允在的病人後，孤獨的心因這個男人掀起了巨浪。 | 馮詠恩 | 魏晶琦 |
| 徐范俊 | 李守在 | 27歲，7級國考準備生，三兄弟中的老么。雖然不及哥哥們的成就，但是好勝心強，所以完全不屈撓。為賺取微薄的零用錢，同時進行快遞上下車兼職的人物。 | 張振熙 | 張立昂 |
| 崔藝斌 | 羅宥娜 | 25歲，守在的同事，夢想成為糕點師，正在存去東京的錢，一邊做快遞兼職，一邊努力去麵包學院學習。 | 楊婉潼 | 楊慧玉 |
李家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
|---|---|---|---|---|
| 朴仁煥 （青年：池承炫） | 李慶哲 | 79歲，李氏大家長，三兄弟的爺爺，很早就失去了妻子，也失去了唯一的女兒正恩，在挫折的瞬間，像命運般遇到敏浩並領養他。以賣蔬果生意維生，與兒子和兒媳攜手，試圖讓三個孫子組成家庭。 | 袁德基 | 宋克軍（老年） 張立昂（青年） |
| 朴相元 | 李民浩 | 60歲，慶哲的兒子，三兄弟的父親，銀元中學校監。雖是養子，但慶哲給予他關懷，父子情漸深。他把一生誠實的父親當作教本，努力學習，並協助父親尋找生女。 | 陳啟熾 | 于正昌（成年） 楊慧玉（童年） |
| 金惠玉 | 韓敬愛 | 60歲，敏浩的妻子，三兄弟的母親。性格冷靜，說話嚴謹，行動爽快的敬愛只有一個煩惱。雖然有兩個兒子擁有很難獲得的“師”字職業，但是她最大的心願，是能夠子孫滿堂。 | 鄧潔麗 | 丘梅君 |
玄家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
|---|---|---|---|---|
| 潘曉靜 | 尹貞慈 | 80歲，未來的奶奶。生活能力强，豪爽的貞慈做飲食生意賺錢，每下手都大獲成功。因為只有小學學歷的自卑感，把出身於教育世家，畢業於名校的兒媳婦視為一個值得驕傲的事情。 | 馮詠恩 | |
| 朴志暎 | 陳水晶／李正恩 | 53歲，未來的母親。過著看似完美的生活，聰明又漂亮，畢業於梨花女子大學，但因身為養女而總是小心翼翼。與鎮憲相愛並共組家庭，過著平淡的生活，直到女兒遇上詐騙婚姻。 | 姜嘉蕾 | 陳美貞 |
| 卞宇珉 | 玄鎮憲 | 57歲，未來的父親，棒食品代表。經營著很成功的紫菜包飯連鎖企業，比起子女，妻子為第一順位，看到妻子享受他所做得食物，宛如世上最幸福的人。 | 何偉堯 | 宋克軍 |
| 金康民 | 玄政煦 | 27歲，未來的弟弟，棒食品總公司本部長。擁有自由的靈魂，聰明而位居第一，但缺乏勝負心。對有趣的宥娜產生好感。 | 陳柏楊 | 于正昌 |
| 崔秀璘 （特別出演） | 玄珍珠 | 貞慈的女兒、鎮憲的妹妹、未來和正厚的姑姑，也是水晶的高中同學。 | 王慧珠 | 楊慧玉 |
慶哲的親戚
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
|---|---|---|---|---|
| 鮮于龍女 | 李慶順 | 76歲，慶哲的妹妹。曾隨丈夫移民亞特蘭大，成為寡婦後，回到韓國依靠哥哥。如今，連兒子也因事業失敗而歸國。 | 陳安瑩 | 丘梅君 |
| 鄭興采 | 崔萬里 | 58歲，慶順的兒子。自幼在孤獨的環境中成長，還飽受種族歧視。和慧英結婚後，共同經營的事業失敗，於是舉家回到韓國。 | 袁德基 | |
| 金藝玲 | 劉慧英 | 55歲，萬里的妻子。好奇心與虛榮心旺盛，中產階級出身，石油生意失敗而回到韓國寄宿在慶哲家，但她尚未對命運低頭。 | 林藹妍 | 陳美貞 |
| 車燁 | 崔成秀 | 35歲，海雋律師事務所科長，現在的六等親表弟，萬里與慧英的兒子。單純不貪婪，幼時曾在美國生活12年。 | 馬啟聰 | 張立昂 |
| 玄朱妮 | 李素拉 | 35歲，允齒科的護理師助理，成秀的妻子。是成秀的高中同窗，被成秀的善良所吸引，20歲便嫁做人婦。 | 王慧珠 | 楊慧玉 |
| 金孝卿 | 崔天空 | 12歲，成秀與素拉的大女兒。作為第一個孫子，備受大家的關注。 | 姜嘉蕾 | |
| 林藝珍 | 崔大海 | 10歲，成秀與素拉的二女兒。在姊姊的影子下過活，但她不因此悲觀。 | 楊婉潼 | |
| 金昭民 | 崔太陽 | 8歲，成秀與素拉的兒子。好奇心與活動力旺盛。 | 陳安瑩 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
|---|---|---|---|---|
| 李周實 | 鄭美英 | 77歲，水晶的養母，患有痴呆症，居住於療養院。因不斷流產，因此領養水晶，視如己出地扶養她成人。 | 鄧潔麗 | |
| 鄭炫錫 | 婦產科醫生 | 袁德基 |
特別演出
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
|---|---|---|---|---|
| 禹賢 | 賢在負責案件的法官。 | 羅偉傑 | ||
| 金智珉 | 賢在負責案件的原告。 | 楊婉潼 | ||
| 李尚淑 | 俊亨的媽媽。 | 陳安瑩 | ||
| 李現瞋 | 朴俊亨 | 32歲，未來法律上的丈夫。母親是未來的客戶，為了從父母那得到創業資金，才迎娶未來。 | 張振熙 | 張立昂 |
| 裴格林 | 蘇盈恩 | 36歲，賢在的前女友，與賢在曾是校園情侶。嫁入豪門10年後，如今卻以離婚訴訟委託人身份，出現在賢在面前。 | 王慧珠 | 魏晶琦 |
| 金承旭 | 羅錫萬 | 宥娜的爸爸。 | ||
| 劉丞奉 | 慶哲的弟弟，敏浩的叔叔。 | 羅偉傑 | ||
| 裴優熙 | 延娜英 | 28歲，允在相親對象。 | 姜嘉蕾 | |
| 李正赫 | 在賢 | 盈恩的前夫。 | 陳啟熾 | |
| 南寶拉 | 金幼珍 | 電視劇作家。 | 姜嘉蕾 | |
| 尹福仁 | 金英子 | 52歲，未來的第一位顧客，離婚訴訟中。 | 陳安瑩 | |
| 楊致勝 | 健身房新主人。 | 袁德基 |
收視率
《現在很美麗》於2022年4月5日在地上波KBS 2TV開播，首集在韓國錄得24.5%的全國收視率，高於前一檔《紳士與小姐》的開播收視（22.7%）[3]。9月18日播出的最終回，以29.4%創下自身最高收視紀錄，但低於《紳士與小姐》的最高收視（38.2%）與最終回收視（36.8%），也是繼2015年的《青鳥之家》之後，第二部收視率未能突破30%的KBS週末劇[4][5]。
本劇播出期間，全集位居地上波、有線電視、綜合編成頻道收視冠軍[6][7]，高於同期播映週末戲劇，包括同屬地上波的KBS 1TV大河劇《太宗李芳遠》[8]；MBC的金土劇《還有明天》[9]、《醫法刑事》[10]、《黑話律師》[11]以及土日劇《現在開始是Showtime！》[12]，SBS的金土劇《Again My Life》[8]、《為何是吳秀才》[13]、《今日的網漫》[11]；有線電視tvN的土日劇《二十五，二十一》[9]、《我們的藍調時光》[8]、《還魂》[10]、《小女子》以及金土劇《流星》[12]，OCN的日曜劇《優越的一天》[14]；綜合編成頻道的JTBC土日劇《氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇》[9]、《我的出走日記》[8]、《Cleaning Up》[15]、《模範刑警2》[11]，TV朝鮮的週末劇《結婚作詞，離婚作曲3》[9]以及土曜劇《魔女寶刀未老》[13]。
《現在很美麗》每集南韓收視人數（百萬）
資料來源：尼爾森韓國收視率調查[16]
| 集數 | 每季集數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| 第1-10集 | 4.182 | 4.267 | 3.759 | 4.429 | 3.617 | 4.270 | 3.694 | 4.210 | 3.654 | 4.327 | |
| 第11-20集 | 3.622 | 4.364 | 3.880 | 4.185 | 3.602 | 3.947 | 3.496 | 4.092 | 3.748 | 4.114 | |
| 第21-30集 | 3.705 | 4.163 | 3.706 | 4.315 | 3.627 | 4.428 | 3.651 | 4.183 | 3.671 | 4.453 | |
| 第31-40集 | 3.903 | 4.718 | 4.101 | 4.630 | 4.196 | 4.484 | 4.481 | 4.928 | 4.415 | 4.896 | |
| 第41-50集 | 4.522 | 5.159 | 4.253 | 4.921 | 4.571 | 5.287 | 3.970 | 4.587 | 4.518 | 5.300 | |
| 集數 | 播出日期 | 尼爾森收視率[16] | TNMS收視率 | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2022年4月2日 | 24.5% | 22.8% | — |
| 2 | 2022年4月3日 | 24.6% | 23.4% | 20.7%[17] |
| 3 | 2022年4月9日 | 22.8% | 20.7% | — |
| 4 | 2022年4月10日 | 25.3% | 24.2% | — |
| 5 | 2022年4月16日 | 21.0% | 19.6% | 17.8%[18] |
| 6 | 2022年4月17日 | 24.1% | 22.7% | 21.3%[19] |
| 7 | 2022年4月23日 | 22.2% | 20.6% | 19.5%[20] |
| 8 | 2022年4月24日 | 24.4% | 22.9% | 21.1%[21] |
| 9 | 2022年4月30日 | 22.3% | 20.7% | 16.8%[22] |
| 10 | 2022年5月1日 | 25.0% | 23.8% | 19.2%[23] |
| 11 | 2022年5月7日 | 20.7% | 19.4% | 16.3%[24] |
| 12 | 2022年5月8日 | 24.3% | 23.1% | 20.6%[25] |
| 13 | 2022年5月14日 | 23.1% | 22.0% | 18.5%[26] |
| 14 | 2022年5月15日 | 23.9% | 22.7% | 19.6%[27] |
| 15 | 2022年5月21日 | 20.9% | 19.3% | — |
| 16 | 2022年5月22日 | 22.2% | 20.7% | 18.8%[28] |
| 17 | 2022年5月28日 | 20.8% | 18.9% | 17.7%[29] |
| 18 | 2022年5月29日 | 23.8% | 22.2% | 19.4%[30] |
| 19 | 2022年6月4日 | 21.2% | 20.2% | 16.1%[31] |
| 20 | 2022年6月5日 | 23.8% | 22.3% | 18.7%[32] |
| 21 | 2022年6月11日 | 21.7% | 20.7% | 17.0%[33] |
| 22 | 2022年6月12日 | 24.0% | 22.5% | 20.1%[34] |
| 23 | 2022年6月18日 | 21.1% | 19.0% | 17.1%[35] |
| 24 | 2022年6月19日 | 25.0% | 23.1% | 20.2%[36] |
| 25 | 2022年6月25日 | 21.7% | 20.0% | — |
| 26 | 2022年6月26日 | 25.0% | 23.1% | 21.4%[38] |
| 27 | 2022年7月2日 | 20.5% | 18.6% | 17.6%[39] |
| 28 | 2022年7月3日 | 23.1% | 20.9% | 19.0%[40] |
| 29 | 2022年7月9日 | 21.3% | 19.7% | 18.2%[41] |
| 30 | 2022年7月10日 | 24.2% | 22.2% | 20.6%[42] |
| 31 | 2022年7月16日 | 21.6% | 19.8% | 19.3%[43] |
| 32 | 2022年7月17日 | 26.0% | 23.3% | 22.1%[44] |
| 33 | 2022年7月23日 | 23.7% | 21.8% | 20.5%[45] |
| 34 | 2022年7月24日 | 25.7% | 23.1% | 23.0%[46] |
| 35 | 2022年7月30日 | 24.0% | 22.2% | 19.2%[47] |
| 36 | 2022年7月31日 | 26.2% | 23.9% | 22.5%[48] |
| 37 | 2022年8月6日 | 25.6% | 23.2% | 21.37%[49] |
| 38 | 2022年8月7日 | 27.4% | 24.7% | |
| 39 | 2022年8月13日 | 25.0% | 22.4% | 21.1%[50] |
| 40 | 2022年8月14日 | 27.3% | 25.2% | 21.7%[51] |
| 41 | 2022年8月20日 | 26.5% | 24.2% | 21.3%[52] |
| 42 | 2022年8月21日 | 28.8% | 26.0% | 23.4%[53] |
| 43 | 2022年8月27日 | 25.2% | 23.3% | 20.7%[54] |
| 44 | 2022年8月28日 | 28.2% | 25.2% | 24.4%[55] |
| 45 | 2022年9月3日 | 26.8% | 24.2% | 21.3%[56] |
| 46 | 2022年9月4日 | 28.9% | 25.7% | 23.6%[57] |
| 47 | 2022年9月10日 | 22.1% | 19.9% | 17.9%[58] |
| 48 | 2022年9月11日 | 26.2% | 23.4% | 21.7%[59] |
| 49 | 2022年9月17日 | 26.4% | 24.8% | 21.7%[60] |
| 50 | 2022年9月18日 | 29.4% | 26.4% | 24.2%[61] |
其他迴響
註釋
參考資料
外部連結
- 韓國KBS官方網站（韓文）
- 臺灣東森電視官方網站（繁體中文）
- Daum上《現在很美麗》的資料（韓文）
| 韩国 KBS2 週末劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 現在很美麗 （2022年4月2日—2022年9月18日） | 被接档 |
| 紳士與小姐 （2021年9月25日—2022年3月27日） | 三姐弟要勇敢 （2022年9月24日—2023年3月19日） | |
 全世界 KBS World 週末 21:00 - 22:20（UTC+9） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 現在很美麗 （2022年4月9日—2022年9月25日） | 被接档 |
| 紳士與小姐 （2021年10月2日—2022年4月3日） | 三姐弟要勇敢 （2022年10月1日—2023年3月26日） | |
 香港 有線綜合娛樂台 每日 12:00 - 13:00及19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 現在很美麗 （2022年11月18日—2023年2月2日） | 被接档 |
| 小女侍 （2022年10月14日—2022年11月17日） | 人生加油站 （2023年2月3日—2023年4月18日） | |
| 香港 HOY TV 星期一至五 23:30 - 00:30 10月20日 暫停播映 | ||
| 娛樂頭條 E-news Headline（23:30-00:00） （2023年5月29日—2023年10月6日） 杭州亞運最精彩（00:00-01:00） （2023年9月23日—2023年10月8日） | 現在很美麗 （2023年10月9日—2024年1月24日） | — |
 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:007月11日、7月24日起 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 現在很美麗 （2023年7月11日—2023年10月13日） | 被接档 |
| 財閥家的小兒子 （2023年6月5日—2023年7月10日） | 媳婦的成長日記 （2023年10月16日—2023年10月30日） | |
 新加坡 e乐 星期一至五 20:50 - 22:10 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 现在很美丽 （2023年12月20日—2024年2月29日） | 被接档 |
| 加油我的人生 （2023年9月27日—2023年12月19日） | 成為飯吧 （2024年3月1日—） | |