Llingües karéniques

Les llingües karénicas subdividir en tres grupos:

• Pa'o
• Pwo (Este, Norte, Oeste, Phrae)
• Sgaw-Bghai
  • Bghai (Lahta, Padaung, Bwe, Geko, Geba)
  • Brek
  • Kayah ([este, oeste, Yinbaw, Yintale, Manumanaw)
  • Sgaw Karen (Sgaw, Paku, Mopwa, Wewaw)

Les llingües karénicas constitúin un grupu filoxenéticamente bien definíu, y esisten reconstrucciones comparatives que sofiten dichu grupu como unidá filoxenética.

Fonoloxía

• Como la mayoría de les llingües sino-tibetanes, son tonales, aislantes y orixinalmente monosilábiques: una sílaba correspuende xeneralmente a un morfema.
• La estructura de la sílaba ye la siguiente: C¹(C²)V T (consonante, vocal, tonu). Si esiste otra consonante arrexuntada a la inicial, la segunda nun puede ser sinón [w], [l], [ɣ], [r], [j]. La vocal puede ser una nasal en Pwo, pero non en Sgaw.
• Presenten una relativa riqueza vocálica: nueve vocales en Sgaw, xune quince ente vocales orales, nasales y diptongos en Pwo.
• Tienen una serie d'oclusives sordes aspiraes: /ʰp, ʰt, ʰc, ʰk/ y amás la interdental sorda θ (el fonema que s'escribe th n'inglés y z en castellán), el zarru glotal ʔ, una fricativa sonora velar ɣ o uvular ʁ y la vibrante r.

Los cuadros siguientes presenten en calteres gruesos los fonemes comunes a les distintes llingües karénicas: el Sgaw de Bassein, Moulmein (Myanmar) y Massariang (Tailandia, Provincia de Tak); el Pwo occidental de Bassein y Kyonbaw; el Pwo oriental de Moulmein, Tavoy y Hpa-An; el Taungthu o Pa'o, ele Kayah-li o Kareni de la contorna de Mae Hong Son (Tailandia, Provincia de Tak); los demás fonemes son propios solamente de delles d'estes llingües:^{[7][8][9][10][11]}

Consonantes

L'inventariu consonánticu carauterísticu d'una llingua karénica ye:^{[ensin referencies]}

Notes y comentarios

1. Implosivas: En Pwo occidental (dialeutu de Kyonbaw ) rexístrense trés oclusives sonores: /b/ y dos implosivas /ɓ/ y /ɗ/.
2. Les africaes alveo-palatales varien llibremente /s/ a /sʰ/ en Pwo oriental; /k/ a /kʰ/ en Sgaw occidental.
3. La interdental sorda /θ/ ta presente en toles llingües, sacante en Kayah y en Taunthu/Pa'o. Xeneralmente pronúnciase «s» en Tailandia.
4. Les consonantes fricatives velares tán presentes en toles variedaes, salvoe en Kayah y en Taunthu/Pa-O.
5. La aproximante alveolar ɹ/ del Pwo occidental remplaza la llateral l en del Pwo oriental y dacuando la del Taunghtu/Pa'o.
6. /w/ puede pronunciase /v/ en Kayah, y en Taungthu, si tán en posición inicial.
7. La aproximante palatal j} puede realizase como la fricativa palatal sonora ʝ o la fricativa alveolar sonora z y dacuando como fricativa postalveolar sonoraʒ nel Sgaw de Tailandia.

</poem>

Vocales comunes al Sgaw, Taungthu-Pa'o y Kayah (Li)

Particularidaes1- Solamente Kayah tien la vocal ʌ

2- El Taungthu-Pa'o tien los diptongos /ai/ y /ei/

Vocales y diptongos del Pwo

Pa ver una presentación de les vocales nel Pwo occidental^[10] y de les consonantes del Pwo oruiental.^[11]

Tonos

Los tonos varien d'una llingua a otra ya inclusive d'una rexón a otra. Caracterícense polo xeneral pola presencia de tres registros: alto, mediu y baxu, combinaos o non con un zarru glotal; en Pa'o hai un tonu altu descendente; en Kayah un tonu baxu ascendente. L'altor relativu y la modulación son variables.

Gramática

• Como se dixo l'orde de la frase ye Suxetu Verbu Oxeto.

əwe /ʔãN / mɪ / be /cəpãN /θo (Y-Pwo)

?a_ / ?é / di / hpu' / jépu_ / hu' (Kayah Li)

él / come / arroz /como /xaponés /como/

'él come arroz como un xaponés'

• El nome ye invariable. Añadir un sufixu o otru nome pa estremar el xéneru femenín del masculín: asina en Kayah (Li):

hé 'los chinos' / hé mo_ 'una china' / hé phé 'un chinu'

en Sgaw

θ'raˌ 'un maestru' / θ'raˌ-myˌ 'una maestra'

• Hai xune serie de clasificadores que s'empleguen obligatoriamente con un nome cuantificado: hto nin dy (gochu/dos/clase animales), dos gochos (Y-Pwo); hpô'-θaˌ lwi_ ra (neñu/cuatro/clase humanos), cuatro neños (Sgaw).
• El verbu nun se conxuga. Partícules asitiaes antes o dempués del verbu indiquen los diversos maneres:

ye/?oˌ mé /wi/li'/ (Sgaw)

yo /como arroz/terminar/agora/

'yá comí'

• Como n'otres llingües fundamentalmente monosilábiques, la mayoría de les pallabres tán formaes por una o dos sílabes, pero dacuando xúnense más sílabes por aciu dos métodos de formación qu'espliquen la esistencia de formes más llargues: derivación pola adición de sufixos y composición pola xunta de dos nome y verbu o verbu y nome. Asina en Sgaw, pra-chwô-hpô que significa alumnu(s) ta compuestu de pra (clasificador pa humanos), de chwô (escuela) y de hpô (sufixu pa ciertes categoríes de persones).
• Les llingües Karen recurren a la serialización verbal:

Comparanza léxica

Los numberales en distintes llingües karénicas son:^[12]

GLOSA	Pa'o	Pwo			Sgaw-Bghai					PROTO- KAREN
		Orien.	Occid.	Phrae	Lahta	Brek	Kayah Or.	Yinbaw	S'gaw
'1'	də̀	lə51	làŋ	na21-	ə̀	dá	tə-	là	tə́	*də̀
'2'	nì	nĩ51	nì	kʰiŋ45-	ɲə̀ŋ	dágí	nʌ̄	ŋə́	kʰí	*kʰi~nì
'3'	sòm	θɛ̃51	θàŋ	səŋ45-	tə̄ᵗŋ	sú	sō	sɤ́	θə́	*sam
'4'	lítʔ	li24	líʔ	liŋ21-	lwì	lí	lwī	lwí	lwî	*lwiʔ
'5'	ŋá	jɛ1	jaíʔ	je21-	ɲìŋ	jɛ́	ŋɛ̄-	ŋaí	jɛ̀	*ŋaí
'6'	sù	xũ51	xù	xuŋ45-	sʰwáʔ	súʔsʊ́ʔ (=3·2)	sō swá	ʃú	xú	*xu
'7'	nʊ́ʔ	nwi51	nwì	noj45-	ɲwɛ́ʔ	n̥ɛ́	sō swá tə-	nwɛ́	nwí	*nwiʔ
'8'	swátʔ	xo³	xóʔ	xoʔ45-	sʰṳ̀	ʃísó	lwī swá	sʰɔ́	xɔ́ʔ	*xóʔ
'9'	koʊ́ʔ	kʰwi24	kʰwì	kʰwiŋ45-	kʰwí	kíʔ	lwī swá tə-	kʰwɛí	kʰwí	*kʰwi
'10'	tə̄ʃí	cʰi51	kə̄sʰì	ciŋ45-	ʃə̄	tʃʰí	chʌ̄	lə̄ʃɯ́	tə̄sʰí	*də̄-sʰí

* George van Driem (2001) Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region. Brill.

• Kawthoolei
• Karenpeople.org
• Karen.org
• Drum Publication Group, Llingües Sgaw Karen. Diccionariu: English - Sgaw Karen.
• Karen language news