A Portuguesa
Anthem genedlaethol Portiwgal yw "A Portuguesa" ("Cân Portiwgal"). Cyfansoddwyd yr alaw gan Alfredo Keil a'r geiriau gan Henrique Lopes de Mendonça yn ystod ymchwydd mewn cenedlaetholdeb Portiwgalaidd yn 1890, a achoswyd pan fygythodd Lloegr ei threfedigaethau Affricanaidd. Mabwysiadwyd yr anthem yn Porto, fel ymdeithgan (yn debyg i Wŷr Harlech yng Nghymru) fel curiad martsio traed ei milwyr, a hynny yn 1911, pan anwyd Portiwgal yn Wladwriaeth newydd. Cyn hynny, "O Hino da Carta" oedd yr anthem swyddogol.
| Teitl Cymraeg:"Y Portiwgaliaid" | |
|---|---|
.gif) Fersiwn 1957 | |
Anthem genedlaethol  Portiwgal | |
| Geiriau | Henrique Lopes de Mendonça, 1890 |
| Cerddoriaeth | Alfredo Keil, 1890 |
| Mabwysiadwyd | 5 Hydref 1910 (de facto) 19 Gorffennaf 1911 (de jure) |
| Sampl o'r gerddoriaeth | |
| | |
Protocol
Cenir yr anthem hon o fewn Portiwgal ar achlysuron milwrol a dinesig, pan fo pennaeth y wlad yn cael ei adnabod neu ei anrhydeddu. Cenir hi hefyd mewn cyngherddau neu gyfarfodydd pan fo llywydd y wlad yn ymweld â gwledydd eraill.[1]
Geiriau
Cyfieithwch y geiriau i'r gân hon. Please translate the lyrics of this song.
Por favor traduzca la letra de esta canción.
Merci de traduire les paroles de cette chanson.
Mar plij treiñ an gerioù a mañ kan.
Helpwch os gallwch chi siarad Cymraeg da.
| Geiriau Portiwgaleg | Cyfieithiad Cymraeg |
|---|---|
Heróis do mar, nobre povo, |
