Laotische Distrikte

Das Land Laos ist in Provinzen (laotisch ແຂວງ ausgesprochen Kwäng), Distrikte (laotisch ເມືອງ ausgesprochen Müang) und Dörfer (laotisch ບ້ານ ausgesprochen Ban) eingeteilt. Das Land besitzt 17 Provinzen und einen Hauptstadtbezirk (laotisch ນະຄອນຫລວງ ausgesprochen Nakhon Luang). Jede dieser Provinzen verfügt über einen Schlüssel, der Distrikt wird mit einem zweiten Schlüssel nach einem Minus Zeichen angegeben. Da die Transkription der Laotischen Sprache nicht einheitlich geregelt ist, können die Namen zu verschiedenen Quellen abweichen. Da Thai und Laotisch verwandte Sprachen sind und Thai einen großen Einfluss auf Laotisch hat, wird auch der Thainame angegeben. In Klammern wird angegeben, wie man den Namen höchstwahrscheinlich in Deutsch schreiben würde. Die Transkriptionen der Namen stammen von der französischen Kolonialverwaltung und sind für Deutschsprachler wenig hilfreich. Die Provinz Saysomboun ist eine Besonderheit. Sie wurde erst 2013 aus Teilen der Provinzen Provinz Vientiane und der Provinz Xieng Khouang gebildet. Die Körperschaft gab es aber schon einmal von 1994 bis 2006 als Sonderzone (ເຂດພິເສດ gesprochen Khet Phiset). Dies geschah aus militärischen Gesichtspunkten. Der Zugriff zu der Region sollte beschränkt werden, aufgrund der Unruhen, welche unter der Hmong Minderheit ausgebrochen waren. Die Khet Phiset war militärisches Sperrgebiet und konnte nur mit einer Sondergenehmigung betreten werden.

Nr.	Distrikt	Name in Lao	Name in Thai	Provinz
1-01	Chanthabuly (Distrikt)^[1]	ເມືອງຈັນທະບູລີ	เมืองจันทบุรี	Präfektur Vientiane
1-02	Sikhottabong (Distrikt)	ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ	เมืองศรีโคตรบอง	Präfektur Vientiane
1-03	Xaysetha (Distrikt) (Sai Seth Tha)	ເມືອງໄຊເສດຖາ	เมืองไชยเชษฐา	Präfektur Vientiane
1-04	Sisattanak (Distrikt)	ເມືອງສີສັດຕະນາກ	เมืองศรีสัตตนาค	Präfektur Vientiane
1-05	Naxaithong (Distrikt)	ເມືອງນາຊາຍທອງ	เมืองนาทรายทอง	Präfektur Vientiane
1-06	Xaythany (Distrikt) (Sai Tha Ni)	ເມືອງໄຊທານີ	เมืองชัยธานี	Präfektur Vientiane
1-07	Hadxayfong (Distrikt) (hat Saai Fong)	ເມືອງຫາດຊາຍຟອງ	เมืองหาดทรายฟอง	Präfektur Vientiane
1-08	Sangthong (Distrikt)	ເມືອງສັງທອງ	เมืองสังข์ทอง	Präfektur Vientiane
1-09	Mayparkngum (Distrikt)	ເມືອງປາກງື່ມ	เมืองปากงึม	Präfektur Vientiane
2-01	Phongsali (Distrikt)^[2]	ເມືອງຜົ້ງສາລີ	เมืองพงสาลี	Provinz Phongsali
2-02	May (Distrikt) (Mai)	ເມືອງໃໝ່	เมืองใหม่	Provinz Phongsali
2-03	Khoua (Distrikt), (Kwa)	ເມືອງຂວາ	เมืองขวา	Provinz Phongsali
2-04	Samphanh (Distrikt)	ເມືອງສຳພັນ	เมืองสัมพันธ์	Provinz Phongsali
2-05	Boun Neua (Distrikt), (Bun Nüa)	ເມືອງບຸນເໜືອ	เมืองบุนเหนือ	Provinz Phongsali
2-06	Yot Ou (Distrikt), (Yot U)	ເມືອງຍອດອູ	เมืองยอดอู	Provinz Phongsali
2-07	Boun Tay (Distrikt), (Bun Tai)	ເມືອງບຸນໃຕ້	เมืองบุนใต้	Provinz Phongsali
3-01	Namtha (Distrikt)^[3]	ເມືອງຫຼວງນໍ້າທາ	เมืองน้ำทา	Provinz Luang Namtha
3-02	Muang Sing (Distrikt)	ເມືອງສີງ	เมืองสิงห์	Provinz Luang Namtha
3-03	Long (Distrikt)	ເມືອງລອງ	เมืองลอง	Provinz Luang Namtha
3-04	Viengphoukha (Distrikt) (Wiang Phu Kha)	ເມືອງວຽງພູຄາ	เมืองเวียงภูคา	Provinz Luang Namtha
3-05	Na Le (Distrikt)	ເມືອງນາແລ	เมืองนาแล	Provinz Luang Namtha
4-01	Xay (Distrikt), Sai^[4]	ເມືອງໄຊ	เมืองไซ	Provinz Oudomxay
4-02	La (Distrikt)	ເມືອງຫຼາ	เมืองหลา	Provinz Oudomxay
4-03	Na Mo (Distrikt)	ເມືອງນາໝໍ້	เมืองนาหม้อ	Provinz Oudomxay
4-04	Nga (Distrikt)	ເມືອງງາ	เมืองงา	Provinz Oudomxay
4-05	Beng (Distrikt), (Bäng)	ເມືອງແບ່ງ	เมืองแบ่ง	Provinz Oudomxay
4-06	Houne (Distrikt), (Hun)	ເມືອງຮຸນ	เมืองฮุน	Provinz Oudomxay
4-07	Pak Beng (Distrikt), (Pak Bäng)	ເມືອງປາກແບ່ງ	เมืองปากแบ่ง	Provinz Oudomxay
5-01	Houayxay (Distrikt), (Huay Sai)^[5]	ເມືອງຫ້ວຍຊາຍ	เมืองห้วยทราย	Provinz Bokeo
5-02	Ton Pheung (Distrikt), Ton (Phüng)	ເມືອງຕົ້ນເຜິ້ງ	เมืองต้นผึ้ง	Provinz Bokeo
5-03	Meung (Distrikt), (Möng)	ເມືອງເມິງ	เมืองเมิงง	Provinz Bokeo
5-04	Pha Oudom (Distrikt), (Pha Udom)	ເມືອງຜາອຸດົມ	เมืองผาอุดม	Provinz Bokeo
5-05	Pak Tha (Distrikt)	ເມືອງປາກທາ	เมืองปากทา	Provinz Bokeo
6-01	Luang Prabang (Distrikt)^[6]	ເມືອງຫຼວງພະບາງ	เมืองหลวงพระบาง	Provinz Luang Prabang
6-02	Xiengngeun (Distrikt), (Chiang Ngön)	ເມືອງຊຽງເງິນ	เมืองเชียงเงิน	Provinz Luang Prabang
6-03	Nane (Distrikt), (Nan)	ເມືອງນານ	เมืองนาน	Provinz Luang Prabang
6-04	Pak Ou (Distrikt), (Pak U)	ເມືອງປາກອູ	เมืองปากอู	Provinz Luang Prabang
6-05	Nam Bak (Distrikt)	ເມືອງນ້ຳບາກ	เมืองน้ำบาก	Provinz Luang Prabang
6-06	Ngoy (Distrikt)	ເມືອງງອຍ	เมืองงอย	Provinz Luang Prabang
6-07	Pak Seng (Distrikt), (Pak Säng)	ເມືອງປາກແຊງ	เมืองปากแซง	Provinz Luang Prabang
6-08	Phonxay (Distrikt), (Pong Sai)	ເມືອງໂພນໄຊ	เมืองโพนชัย	Provinz Luang Prabang
6-09	Chomphet (Distrikt)	ເມືອງຈອມເພັດ	เมืองจอมเพชร	Provinz Luang Prabang
6-10	Viengkham (Distrikt), (Wiang Kham)	ເມືອງວຽງຄຳ	เมืองเวียงคำ	Provinz Luang Prabang
6-11	Phoukhoune (Distrikt), (Phu khun)^[7]	ເມືອງພູຄູນ	เมืองภูคูน	Provinz Luang Prabang
6-12	Phonthong (Distrikt)	ເມືອງໂພນທອງ	เมืองโพนทอง	Provinz Luang Prabang
7-01	Xam Neua (Distrikt), (Sam Nüa)^[8]	ເມືອງຊຳເໜືອ	เมืองซำเหนือ	Provinz Houaphan
7-02	Xiengkho (Distrikt), (Siang Kho)	ເມືອງຊຽງຄໍ້	เมืองเชียงค้อ	Provinz Houaphan
7-03	Hiam (Distrikt)	ເມືອງຮ້ຽມ	??	Provinz Houaphan
7-04	Viengxay (Distrikt) (Wiang Sai)^[9]	ເມືອງວຽງໄຊ	เมืองเวียงชัย	Provinz Houaphan
7-05	Houameuang (Distrikt), (Hua Müang)^[10]	ເມືອງຫົວເມືອງ	เมืองหัวเมือง	Provinz Houaphan
7-06	Samtay (Distrikt), (Sam Tai)^[11]	ເມືອງຊຳໃຕ້	เมืองซำใต้	Provinz Houaphan
7-07	Sop Bao (Distrikt), (Sop Bau)^[12]	ເມືອງສົບເບົາ	เมืองสบเบา	Provinz Houaphan
7-08	Et (Distrikt)	ເມືອງແອດ	เมืองแอด	Provinz Houaphan
7-09	Kone (Distrikt)^[13]	ເມືອງກອັນ	???	Provinz Houaphan
7-10	Xon (Distrikt),Son^[14]	ເມືອງຊ່ອນ	???	Provinz Houaphan
8-01	Sainyabuli (Distrikt)^[15]	ເມືອງໄຊຍະບູລີ	เมืองไชยบุรี	Provinz Sainyabuli
8-02	Khop (Distrikt)	ເມືອງຄອບ	เมืองคอบ	Provinz Sainyabuli
8-03	Hongsa (Distrikt)	ເມືອງຫົງສາ	เมืองหงษา	Provinz Sainyabuli
8-04	Ngeun (Distrikt), Ngön^[16]	ເມືອງເງິນ	เมืองเงิน	Provinz Sainyabuli
8-05	Xienghone (Distrikt), (Siang Hon)	ເມືອງຊຽງຮ່ອນ	เมืองเชียงฮ่อน	Provinz Sainyabuli
8-06	Phiang (Distrikt)	ເມືອງພຽງ	เมืองเพียง	Provinz Sainyabuli
8-07	Parklai (Distrikt), (Bpak Lai)	ເມືອງປາກລາຍ	เมืองปากลาย	Provinz Sainyabuli
8-08	Kenethao (Distrikt), (Kän Thao)	ເມືອງແກ່ນທ້າວ	เมือแก่นท้าว	Provinz Sainyabuli
8-09	Botene (Distrikt), (Bo Tän)	ເມືອງບໍ່ແຕນ	เมืองบ่อแตน	Provinz Sainyabuli
8-10	Thongmyxay (Distrikt), (Tung Mi Sai)	ເມືອງທົ່ງມີໄຊ	เมืองทุ่งมีชัย	Provinz Sainyabuli
8-11	Xaisathan (Distrikt), (Sai Sa Than)	ເມືອງໄຊສະຖານ	???	Provinz Sainyabuli
9-01	Pek (Distrikt), (Bpäk)^[17]	ເມືອງແປກ	เมืองแปก	Provinz Xieng Khouang
9-02	Kham (Distrikt)	ເມືອງຄຳ	เมืองคำ	Provinz Xieng Khouang
9-03	Nong Het (Distrikt), Nong Hät	ເມືອງໜອງແຮດ	เมืองหนองแฮด	Provinz Xieng Khouang
9-04	Khoune (Distrikt), Khun	ເມືອງຄູນ	เมืองคูณ	Provinz Xieng Khouang
9-05	Mok May (Distrikt)	ເມືອງໝອກໃໝ່	เมืองหมอกใหม่	Provinz Xieng Khouang
9-06	Phou Kout (Distrikt), (Phu Kut)	ເມືອງພູກູດ	เมืองภูกูด	Provinz Xieng Khouang
9-07	Phaxay (Distrikt), (Pha Sai)	ເມືອງຜາໄຊ	เมืองผาชัย	Provinz Xieng Khouang
10-01	Phonhong (Distrikt)^[18]	ເມືອງໂພນໂຮງ	เมืองโพนโฮง	Provinz Vientiane
10-02	Thoulakhom (Distrikt), (Tula Khom)	ເມືອງທຸລະຄົມ	เมืองธุรคม	Provinz Vientiane
10-03	Keo Oudom (Distrikt), (Käo Udom)	ເມືອງແກ້ວອຸດົມ	เมืองแก้วอุดม	Provinz Vientiane
10-04	Kasy (Distrikt), (Kasi)	ເມືອງກາສີ	เมืองกาสี	Provinz Vientiane
10-05	Vangvieng, (Wang Wiang)	ເມືອງວັງວຽງ	เมืองวังเวียง	Provinz Vientiane
10-06	Feuang (Distrikt), (Füang)	ເມືອງເຟືອງ	เมืองเฟือง	Provinz Vientiane
10-07	Xanakharm (Distrikt), (Sana Kham)	ເມືອງຊະນະຄາມ	เมืองชนะคาม	Provinz Vientiane
10-08	Mad (Distrikt), (Mäd)	ເມືອງແມດ	เมืองแมด	Provinz Vientiane
10-09	Viengkham (Distrikt) (Wiang Kham)	ເມືອງວຽງຄໍາ	เมืองเวียงคำ	Provinz Vientiane
10-10	Hinhurp (Distrikt) (Hin Hörp)	ເມືອງຫີນເຫີບ	เมืองหินเหิบ	Provinz Vientiane
10-11	Meun (Distrikt)	ເມືອງໝື່ນ	???	Provinz Vientiane
11-01	Pakxan (Distrikt), Bak San^[19]	ເມືອງປາກຊັນ	เมืองปากซัน	Provinz Bolikhamsai
11-02	Thaphabat (Distrikt)	ເມືອງທ່າພະບາດ	เมืองท่าพระบาท	Provinz Bolikhamsai
11-03	Pakkading (Distrikt)	ເມືອງປາກກະດິງ	เมืองปากกระดิง	Provinz Bolikhamsai
11-04	Borikhane (Distrikt), (Bori Khan)	ເມືອງບໍລິຄັນ	เมืองบริคัณฑ์	Provinz Bolikhamsai
11-05	Khamkeut (Distrikt)	ເມືອງຄຳເກີດ	เมืองคำเกิด	Provinz Bolikhamsai
11-06	Viengthong (Distrikt)	ເມືອງວຽງທອງ	เมืองเวียงทอง	Provinz Bolikhamsai
11-07	Xaichamphon (Distrikt)	ເມືອງໄຊຈຳພອນ	???	Provinz Bolikhamsai
12-01	Thakhek (Distrikt), Tha Käk^[20]	ເມືອງທ່າແຂກ	เมืองท่าแขก	Provinz Khammuan
12-02	Mahaxay (Distrikt), (Maha Sai)	ເມືອງມະຫາໄຊ	มืองมหาไชย	Provinz Khammuan
12-03	Nong Bok (Distrikt)	ເມືອງໜອງບົກ	เมืองหนองบก	Provinz Khammuan
12-04	Hineboune (Distrikt), (Hin Buun)	ເມືອງຫີນບູນ	เมืองหินบูรณ์	Provinz Khammuan
12-05	Yommalath (Distrikt)	ເມືອງຍົມມະລາດ	เมืองยมราช	Provinz Khammuan
12-06	Boualapha (Distrikt) (Buu La Pha)	ເມືອງບົວລະພາ	เมืองบูรพา	Provinz Khammuan
12-07	Nakai (Distrikt)	ມືອງນາກາຍ	เมืองนากาย	Provinz Khammuan
12-08	Sebangphay (Distrikt) (Se Bang Phai)	ເມືອງເຊບັ້ງໄຟ	เมืองเซบั้งไฟ	Provinz Khammuan
12-09	Xaibouathong (Distrikt) (Sai Bua Thong)	ເມືອງໄຊບົວທອງ	เมืองไชยบัวทอง	Provinz Khammuan
12-10	Kounkham (Distrikt), (Khun Kham)	ເມືອງຄູນຄຳ	เมืองคูนคำ	Provinz Khammuan
13-01	Kaysone Phomvihane (Distrikt), (Kaison Phom Wihan)^[21]	ເມືອງໄກສອນ ພົມວິຫານ	เมืองไกสอนพมวิหาน	Provinz Savannakhet
13-02	Outhoumphone (Distrikt), (U Tu Phon)	ເມືອງອຸທຸມພອນ	เมืองอุทุมพร	Provinz Savannakhet
13-03	Atsaphangthong (Distrikt)	ເມືອງອາດສະພັງທອງ	เมืองอาดสะพังทอง	Provinz Savannakhet
13-04	Phine (Distrikt), Phin	ເມືອງພີນ	เมืองพีน	Provinz Savannakhet
13-05	Sepone, (Sepon)	ເມືອງເຊໂປນ	เมืองเซโปน	Provinz Savannakhet
13-06	Nong (Distrikt)	ເມືອງນອງ	เมืองนอง	Provinz Savannakhet
13-07	Thapangthong (Distrikt)	ເມືອງທ່າປາງທອງ	เมืองท่าปางทอง	Provinz Savannakhet
13-08	Songkhone (Distrikt), (Soong Khoon)	ເມືອງສອງຄອນ	เมืองสองคอน	Provinz Savannakhet
13-09	Champhone (Distrikt), (Cham Phon)	ເມືອງຈຳພອນ	เมืองจำพอน	Provinz Savannakhet
13-10	Khanthaboury (Distrikt)	ເມືອງຊົນນະບູລີ	เมืองคันธบุรี	Provinz Savannakhet
13-11	Xayboury (Distrikt), (Sai Buri)	ເມືອງໄຊບູລີ	เมืองไชยบุรี	Provinz Savannakhet
13-12	Viraboury (Distrikt), (Vila Buri)	ເມືອງວີລະບຸລີ	เมืองวีรบุรี	Provinz Savannakhet
13-13	Assaphone (Distrikt), (Aat Saphon)	ເມືອງອາດສະພອນ	เมืองอาดสะพอน	Provinz Savannakhet
13-14	Xonboury (Distrikt) (Son Ba Buli)	ເມືອງຊົນນະບູລີ, auch ເມືອງໄຊພູທອງ	???	Provinz Savannakhet
13-15	Thaphalanxay (Distrikt) (Pha Lan Sai)	ເມືອງພະລານໄຊ	???	Provinz Savannakhet
14-01	Salavan, (Sala Wan)^[22]	ເມືອງສາລະວັນ	เมืองสาละวัน	Provinz Salavan
14-02	Ta Oy (Distrikt)	ເມືອງຕະໂອ້ຍ	เมืองตะโอ้ย	Provinz Salavan
14-03	Toumlane (Distrikt), (Tum Laan)	ເມືອງຕຸ້ມລານ	เมืองตุ้มลาน	Provinz Salavan
14-04	Lakhonepheng (Distrikt) (Lakhon Peng)	ເມືອງລະຄອນເພັງ	เมืองละครเพ็ง	Provinz Salavan
14-05	Vapy (Distrikt), (Waa Bpii)	ເມືອງວາປີ	เมืองวาปี	Provinz Salavan
14-06	Khongsedone (Distrikt), (Khong Sedon)	ເມືອງຄົງເຊໂດນ	เมืองคงเซโดน	Provinz Salavan
14-07	Lao Ngam (Distrikt), (Lau Ngaam)	ເມືອງເລົ່າງາມ	เมืองเล่างาม	Provinz Salavan
14-08	Sa Mouay (Distrikt) (Sa Muai)	ເມືອງສະມ້ວຍ	เมืองสะม้วย	Provinz Salavan
15-01	La Mam (Distrikt)^[23]	ເມືອງລະມາມ	เมืองละมาม	Provinz Sekong
15-02	Kaleum (Distrikt) (Ka Lüm)	ເມືອງກະເລິມ	เมืองกะลึม	Provinz Sekong
15-03	Dak Cheung (Distrikt), (Dak Chüng)	ເມືອງດາກຈຶງ	เมืองดักจึง	Provinz Sekong
15-04	Tha Teng (Distrikt), (Tha Thäng)	ເມືອງທ່າແຕງ	เมืองท่าแตง	Provinz Sekong
16-01	Pakse (Distrikt)^[24]	ເມືອງປາກເຊ	เมืองปากเซ	Provinz Champasak
16-02	Sanasomboun (Distrikt), (Sana Som Bun)	ເມືອງຊະນະສົມບູນ	เมืองชนะสมบูรณ์	Provinz Champasak
16-03	Batiengchaleunsouk (Distrikt), (Ba Chiang Cheun Suk)	ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ	เมืองบาเจียงเจริญสุข	Provinz Champasak
16-04	Paksong (Distrikt)	ເມືອງປາກຊ່ອງ	เมืองปากช่อง	Provinz Champasak
16-05	Pathouphone (Distrikt), (Pa Thum Phon)	ເມືອງປະທຸມພອນ	เมืองปทุมพร	Provinz Champasak
16-06	Phonthong (Distrikt)	ເມືອງໂພນທອງ	เมืองโพนทอง	Provinz Champasak
16-07	Champassack (Distrikt)	ເມືອງຈຳປາສັກ	เมืองจำปาศักดิ์	Provinz Champasak
16-08	Soukhoumma (Distrikt), (Su Khu Ma)	ເມືອງສຸຂຸມາ	เมืองสุขุมา	Provinz Champasak
16-09	Mounlapamok (Distrikt)	ເມືອງມູນລະປະໂມກ	เมืองมูลปาโมกข์	Provinz Champasak
16-10	Khong (Distrikt), Laos	ເມືອງໂຂງ	???	Provinz Champasak
17-01	Saysetha (Distrikt)^[25]	ເມືອງໄຊເຊດຖາ	เมืองโขง	Provinz Attapeu
17-02	Samakkhixay (Distrikt)	ເມືອງສາມັກຄີໄຊ	เมืองไชยเชษฐา	Provinz Attapeu
17-03	Sanamxay (Distrikt), (Sanam Sai)	ເມືອງສະໜາມໄຊ	เมืองสนามชัย	Provinz Attapeu
17-04	Sanxay (Distrikt), (San Sai)	ເມືອງສານໄຊ	เมืองสานไชย	Provinz Attapeu
17-05	Phouvong (Distrikt), (Phu Wong)	ເມືອງພູວົງ	เมืองภูวง	Provinz Attapeu
18-01	Anouvong (Distrikt) (Aa Nu Wong)^[26]	ເມືອງອະນຸວົງ	เมืองอะนุวง	Provinz Saysomboun
18-02	Long Tieng, Longchaeng (Distrikt), (Long Chäng)	ເມືອງລ້ອງແຈ້ງ	เมืองล้องแจ้ง	Provinz Saysomboun
18-03	Longxan (Distrikt) (Long San)	ເມືອງລ້ອງຊານ	เมืองล้องซาน	Provinz Saysomboun
18-04	Hom (Distrikt)	ເມືອງເມືອງຮົ່ມ	เมืองฮ่ม	Provinz Saysomboun
18-05	Thathom (Distrikt)	ເມືອງທ່າໂທມ	เมืองท่าโทม	Provinz Saysomboun

Weblinks

Commons: Laotische Distrikte – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Quellen

Einzelnachweise und Anmerkungen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]