משפחת סימפסון – פרקים

משפחת סימפסון היא סדרת טלוויזיה אמריקאית מסוגת קומדיית מצבים סאטירית מונפשת, אשר נוצרה על ידי מאט גריינינג עבור רשת FOX האמריקאית, ומשודרת בהצלחה מאז שנת 1989. הסדרה מתארת באופן סאטירי את אורח החיים האמריקאי בקרב שכבת מעמד הביניים ומתמקדת בעיקר בבני משפחת סימפסון הכוללים את הומר, מארג', בארט, ליסה ומגי. עלילת הסדרה מתרחשת בעיקר בעיירה הבדיונית ספרינגפילד, ומציגה באור הומוריסטי סטריאוטיפים על התרבות, החברה והטלוויזיה האמריקנית. גריינינג הגה את הרעיון לסדרה זמן קצר לפני שהוא הציג את הרעיון שלו לסדרת סרטוני אנימציה קצרים בפני המפיק ג'יימס ל. ברוקס. גריינינג קרא לכל דמות (מלבד בארט) על שם בני משפחתו. הסרטונים הקצרים הראשונים שנוצרו לסדרה שודרו במקור במסגרת תוכנית הבידור "המופע של טרייסי אולמן" ב-19 באפריל 1987. לאחר שלוש עונות, הוחלט לעבור לפורמט של תוכנית פריים טיים שבועית בת חצי שעה אשר הפכה למעשה לסדרה המצליחה הראשונה של רשת פוקס.

לאורך השנים שודרו מעל ל-756 פרקים (נכון ל-12 בנובמבר 2023) של הסדרה אשר נמצאת בהווה בעונה ה-35 שלה. הסדרה מחזיקה במספר שיאים בטלוויזיה האמריקאית. זוהי סדרת האנימציה בפריים-טיים הארוכה ביותר והסיטקום הארוך ביותר בארצות הברית.

לאורך השנים הסדרה זכתה זכתה בעשרות פרסים, כולל 31 פרסי אמי (כולל עשרה פרסים עבור תוכנית האנימציה הטובה ביותר), 30 פרסי אנני ופרס פיבודי. חלק גדול מעונות הסדרה זמינים לרכישה ב-DVD וב-Blu-ray.

פרקים

הסרטונים הקצרים ששודרו בתוכנית האירוח של טרייסי אולמן

עונה 1 (1987)

מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
1	"Good Night"	19 באפריל 1987
2	"Watching TV"	3 במאי 1987
3	"Jumping Bart"	10 במאי 1987
4	"Babysitting Maggie"	31 במאי 1987
5	"The Pacifier"	21 ביוני 1987
6	"Burping Contest"	28 ביוני 1987
7	"Dinnertime"	12 ביולי 1987

עונה 2 (1988)

מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
1	"Making Faces"	22 בספטמבר 1987
2	"The Funeral"	4 באוקטובר 1987
3	"Maggie's Brain"	11 באוקטובר 1987
4	"Football"	18 באוקטובר 1987
5	"House of Cards"	25 באוקטובר 1987
6	"Bart and Homer's Dinner"	1 בנובמבר 1987
7	"Space Patrol"	8 בנובמבר 1987
8	"Bart's Haircut"	15 בנובמבר 1987
9	"World War III"	22 בנובמבר 1987
10	"The Perfect Crime"	13 בדצמבר 1987
11	"Scary Stories"	20 בדצמבר 1987
12	"Grampa and the Kids"	10 בינואר 1988
13	"Gone Fishin'"	24 בינואר 1988
14	"Skateboarding"	7 בפברואר 1988
15	"The Pagans"	14 בפברואר 1988
16	"Closeted"	21 בפברואר 1988
17	"The Aquarium"	28 בפברואר 1988
18	"Family Portrait"	6 במרץ 1988
19	"Bart's Hiccups"	13 במרץ 1988
20	"The Money Jar"	20 במרץ 1988
21	"The Art Museum"	1 במאי 1988
22	"Zoo Story"	8 במאי 1988

עונה 3 (1989)

מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
1	"Shut Up, Simpsons"	6 בנובמבר 1988
2	"Shell Game"	13 בנובמבר 1988
3	"The Bart Simpson Show"	20 בנובמבר 1988
4	"Punching Bag"	27 בנובמבר 1988
5	"Simpson Christmas"	18 בדצמבר 1988
6	"The Krusty the Clown Show"	15 בינואר 1989
7	"Bart the Hero"	29 בינואר 1989
8	"Bart's Little Fantasy"	5 בפברואר 1989
9	"Scary Movie"	12 בפברואר 1989
10	"Home Hypnotism"	19 בפברואר 1989
11	"Shoplifting"	26 בפברואר 1989
12	"Echo Canyon"	12 במרץ 1989
13	"Bathtime"	19 במרץ 1989
14	"Bart's Nightmare"	26 במרץ 1989
15	"Bart of the Jungle"	16 באפריל 1989
16	"Family Therapy"	23 באפריל 1989
17	"Maggie In Peril (Chapter One)"	30 באפריל 1989
18	"Maggie In Peril (The Thrilling Conclusion)"	7 במאי 1989
19	"TV Simpsons"	14 במאי 1989

סדרת הטלוויזיה

עונה		פרקים	שודרה לראשונה (ארצות הברית)		דירוג	ממוצע צופים (במיליונים)
עונה		פרקים	הפרק הראשון	הפרק האחרון	דירוג	ממוצע צופים (במיליונים)
	1	13	17 בדצמבר 1989	13 במאי 1990	30^[1]	13.4^[1]
	2	22	11 באוקטובר 1990	11 ביולי 1991	38^[2]	12.2^[1]
	3	24	19 בספטמבר 1991	27 באוגוסט 1992	33^[3]	12.0
	4	22	24 בספטמבר 1992	13 במאי 1993	30^[4]	12.1^[4]
	5	22	30 בספטמבר 1993	19 במאי 1994	53^[5]	10.5
	6	25	4 בספטמבר 1994	21 במאי 1995	67^[6]	9.0^[6]
	7	25	17 בספטמבר 1995	19 במאי 1996	75^[7]	8.0^[7]
	8	25	27 באוקטובר 1996	18 במאי 1997	53^[8]	8.6^[8]
	9	25	21 בספטמבר 1997	17 במאי 1998	32^[9]	9.1^[9]
	10	23	23 באוגוסט 1998	16 במאי 1999	46^[10]	7.9^[10]
	11	22	26 בספטמבר 1999	21 במאי 2000	44^[11]	8.2^[11]
	12	21	1 בנובמבר 2000	20 במאי 2001	21^[12]	14.7^[12]
	13	22	6 בנובמבר 2001	22 במאי 2002	30^[13]	12.4^[13]
	14	22	3 בנובמבר 2002	18 במאי 2003	25^[14]	13.4^[14]
	15	22	2 בנובמבר 2003	23 במאי 2004	42^[15]	10.6^[15]
	16	21	7 בנובמבר 2004	15 במאי 2005	52^[16]	9.6^[16]
	17	22	11 בספטמבר 2005	21 במאי 2006	62^[17]	9.1^[17]
	18	22	10 בספטמבר 2006	20 במאי 2007	60^[18]	8.6^[18]
	19	20	23 בספטמבר 2007	18 במאי 2008	87^[19]	8.0^[19]
	20	21	28 בספטמבר 2008	17 במאי 2009	77^[20]	6.9^[20]
	21	23	27 בספטמבר 2009	23 במאי 2010	61^[21]	7.2^[21]
	22	22	26 בספטמבר 2010	22 במאי 2011	65^[22]	7.3^[22]
	23	22	25 בספטמבר 2011	20 במאי 2012	69^[23]	7.0^[23]
	24	22	30 בספטמבר 2012	19 במאי 2013	70^[24]	6.3^[24]
	25	22	29 בספטמבר 2013	18 במאי 2014	81^[25]	5.6^[25]
	26	22	28 בספטמבר 2014	17 במאי 2015	100^[26]	5.6^[26]
	27	22	27 בספטמבר 2015	22 במאי 2016	102^[27]	4.7^[27]
	28	22	25 בספטמבר 2016	21 במאי 2017	92^[28]	4.8^[28]
	29	21	1 באוקטובר 2017	20 במאי 2018	122^[29]	4.1^[29]
	30	23	30 בספטמבר 2018	12 במאי 2019	?^[30]	3.10^[29]
	31	22	29 בספטמבר 2019	17 במאי 2020	?	2.58
	32	22	27 בספטמבר 2020	23 במאי 2021	?	2.32
	33	22	26 בספטמבר 2021	22 במאי 2022	?	2.25
	34	22	25 בספטמבר 2022	—	—	—

עונה 1

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
1	1	סימפסונים ניצלים על מדורה	Simpsons Roasting on an Open Fire	17 בדצמבר 1989
2	2	בארט הגאון	Bart the Genius	14 בינואר 1990
3	3	האודיסיאטה של הומר	Homer's Odyssey	21 בינואר 1990
4	4	אין בושה וחרפה כמו בבית	There's No Disgrace Like Home	28 בינואר 1990
5	5	בארט הגנרל	Bart the General	4 בפברואר 1990
6	6	ליסה המדוכדכת	Moaning Lisa	11 בפברואר 1990
7	7	קריאת הסימפסונים	The Call of the Simpsons	18 בפברואר 1990
8	8	הראש המסגיר	The Telltale Head	25 בפברואר 1990
9	9	החיים בנתיב מהיר	Life on the Fast Lane	18 במרץ 1990
10	10	ליל הבילויים של הומר	Homer's Night Out	25 במרץ 1990
11	11	קרפי זועם	The Crepes of Wrath	15 באפריל 1990
12	12	קראסטי נעצר	Krusty Gets Busted	29 באפריל 1990
13	13	ערב מכושף	Some Enchanted Evening	13 במאי 1990

עונה 2

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
14	1	בארט מקבל בלתי-מספיק	'Bart Gets an 'F	11 באוקטובר 1990
15	2	סימפסון ודלילה	Simpson and Delilah	18 באוקטובר 1990
16	3	ספיישל כל הקדושים	Treehouse of Horror	25 באוקטובר 1990
17	4	שתי מכוניות בכל מוסך ושלוש עיניים על כל דג	Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish	1 בנובמבר 1990
18	5	הומר המרקד	Dancin' Homer	8 בנובמבר 1990
19	6	החברה החובטת	Dead Putting Society	15 בנובמבר 1990
20	7	בארט נגד חג ההודיה	Bart vs. Thanksgiving	22 בנובמבר 1990
21	8	בארט הפעלולן	Bart the Daredevil	6 בדצמבר 1990
22	9	איצ'י וסקראצ'י ומארג	Itchy & Scratchy & Marge	20 בדצמבר 1990
23	10	בארט נדרס על ידי מכונית	Bart Gets Hit by a Car	10 בינואר 1991
24	11	דגים, דגים, דגים	One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish	24 בינואר 1991
25	12	כך היינו	The Way We Was	31 בינואר 1991
26	13	הומר נגד ליסה והדיבר השמיני	Homer vs. Lisa and the 8th Commandment	7 בפברואר 1991
27	14	המנהל המקסים	Principal Charming	14 בפברואר 1991
28	15	אחי, היכן אתה?	?Oh Brother, Where Art Thou	21 בפברואר 1991
29	16	הכלב של בארט נכשל	"Bart's Dog Gets an "F	7 במרץ 1991
30	17	כסף זקן	Old Money	28 במרץ 1991
31	18	מברשת דגולה	Brush with Greatness	11 באפריל 1991
32	19	המורה המחליף של ליסה	Lisa's Substitute	25 באפריל 1991
33	20	מלחמת הסימפסונים	The War of the Simpsons	2 במאי 1991
34	21	שלושה אנשים וחוברת קומיקס	Three Men and a Comic Book	9 במאי 1991
35	22	הונאת דם	Blood Feud	11 ביולי 1991

עונה 3

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
36	1	אבא משתולל מאוד	Stark Raving Dad	19 בספטמבר 1991
37	2	מר ליסה נוסע לוושינגטון	Mr. Lisa Goes to Washington	26 בספטמבר 1991
38	3	כשפלנדרז נכשל	When Flanders Failed	3 באוקטובר 1991
39	4	בארט הרוצח	Bart the Murderer	10 באוקטובר 1991
40	5	הומר מוגדר	Homer Defined	17 באוקטובר 1991
41	6	הליצן לא נפל רחוק מהעץ	Like Father, Like Clown	24 באוקטובר 1991
42	7	ליל כל הקדושים 2	Treehouse of Horror II	31 באוקטובר 1991
43	8	הפוני של ליסה	Lisa's Pony	7 בנובמבר 1991
44	9	ימי שבת של רעמים	Saturdays of Thunder	14 בנובמבר 1991
45	10	מו הבוער	Flaming Moe's	21 בנובמבר 1991
46	11	תחת הכוח הגרמנית	Burns Verkaufen der Kraftwerk	5 בדצמבר 1991
47	12	אני נישאתי למארג'	I Married Marge	26 בדצמבר 1991
48	13	רדיו בארט	Radio Bart	9 בינואר 1992
49	14	ליסה היוונית	Lisa the Greek	23 ביוני 1992
50	15	שכחו את הומר בבית	Homer Alone	6 בפברואר 1992
51	16	בארט המאהב	Bart the Lover	13 בפברואר 1992
52	17	הומר והמחבט	Homer at the Bat	20 בפברואר 1992
53	18	כיוונים נפרדים	Separate Vocations	27 בפברואר 1992
54	19	כלב המוות	Dog of Death	12 במרץ 1992
55	20	קולונל הומר	Colonel Homer	26 במרץ 1992
56	21	אלמן שחור	Black Widower	9 באפריל 1992
57	22	המופע של האוטו	The Otto Show	23 באפריל 1992
58	23	החבר של בארט מתאהב	Bart's Friend Falls in Love	7 במאי 1992
59	24	אחי, יש לך שקל?	?Brother, Can You Spare Two Dimes	27 באוגוסט 1992

עונה 4

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
60	1	מחנה קראסטי	Kamp Krusty	24 בספטמבר 1992
61	2	חשמלית ושמה מארג'	A Streetcar Named Marge	1 באוקטובר 1992
62	3	הדת של הומר	Homer the Heretic	8 באוקטובר 1992
63	4	ליסה מלכת היופי	Lisa the Beauty Queen	15 באוקטובר 1992
64	5	ליל כל הקדושים 3	Treehouse of Horror III	29 באוקטובר 1992
65	6	איצ'י וסקראצ'י: הסרט	Itchy & Scratchy: The Movie	3 בנובמבר 1992
66	7	מארג' מתחילה לעבוד	Marge Gets a Job	5 בנובמבר 1992
67	8	הילדה החדשה ברחוב	New Kid on the Block	12 בנובמבר 1992
68	9	מר שלג	Mr. Plow	19 בנובמבר 1992
69	10	המילה הראשונה של ליסה	Lisa's First Word	3 בדצמבר 1992
70	11	ניתוח המעקפים של הומר	Homer's Triple Bypass	17 בדצמבר 1992
71	12	מארג' נגד הרכבת הקלה	Marge vs. the Monorail	14 בינואר 1993
72	13	בחירתה של סלמה	Selma's Choice	21 בינואר 1993
73	14	אחי מאותו כוכב	Brother from the Same Planet	4 בפברואר 1993
74	15	אני אוהב את ליסה	I Love Lisa	11 בפברואר 1993
75	16	פיכחות	Duffless	18 בפברואר 1993
76	17	יציאה אחרונה לספריינגפילד	Last Exit to Springfield	11 במרץ 1993
77	18	אז זה הגיע לזה: תוכנית לקט של משפחת סימפסון	So It's Come to This: A Simpsons Clip Show	1 באפריל 1993
78	19	הקידמה	The Front	15 באפריל 1993
79	20	יום ההכאות	Whacking Day	29 באפריל 1993
80	21	מארג' בכלא	Marge in Chains	6 במאי 1993
81	22	קראטסי מבוטל	Krusty Gets Kancelled	13 במאי 1993

עונה 5

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
82	1	להקת הברברשופ של הומר	Homer's Barbershop Quartet	30 בספטמבר 1993
83	2	מחנה הפחד	Cape Feare	7 באוקטובר 1993
84	3	המור הולך לקולג'	Homer Goes to College	14 באוקטובר 1993
85	4	רוזבאד	Rosebud	21 באוקטובר 1993
86	5	ליל כל הקדושים 4	Treehouse of Horror IV	28 באוקטובר 1993
87	6	מארג' הנמלטת	Marge on the Lam	4 בנובמבר 1993
88	7	הילד הפנימי של בארט	Bart's Inner Child	11 בנובמבר 1993
89	8	הצופים הגיעו	Boy-Scoutz 'n the Hood	18 בנובמבר 1993
90	9	הפיתוי האחרון של הומר	The Last Temptation of Homer	9 בדצמבר 1993
91	10	$ספריינגפילד$	$pringfield$	16 בדצמבר 1993
92	11	הומר על המשמר	Homer the Vigilante	6 בינואר 1994
93	12	בארט מתפרסם	Bart Gets Famous	3 בפברואר 1994
94	13	הומר ואפו	Homer and Apu	10 בפברואר 1994
95	14	ליסה נגד מאליבו סטייסי	Lisa vs. Malibu Stacy	17 בפברואר 1994
96	15	הומר בחלל	Deep Space Homer	24 בפברואר 1994
97	16	הומר אוהב את פלנדרז	Homer Loves Flanders	17 במרץ 1994
98	17	הפיל של בארט	Bart Gets an Elephant	31 במרץ 1994
99	18	היורש של ברנז	Burns' Heir	14 באפריל 1994
100	19	סקינר מפוטר	Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song	28 באפריל 1994
101	20	הילד שידע יותר מדי	The Boy Who Knew Too Much	5 במאי 1994
102	21	המאהב של גברת בובייר	Lady Bouvier's Lover	12 במאי 1994
103	22	הסודות לנישואים מאושרים	Secrets of a Successful Marriage	19 במאי 1994

עונה 6

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
104	1	בארט בחשכה	Bart of Darkness	4 בספטמבר 1994
105	2	יריבתה של ליסה	Lisa's Rival	11 בספטמבר 1994
106	3	עוד פרק לקט של משפחת סימפסון	Another Simpsons Clip Show	25 בספטמבר 1994
107	4	ארץ איצ'י וסקראצ'י	Itchy & Scratchy Land	2 באוקטובר 1994
108	5	עוזר הבמה בוב רוברטס	Sideshow Bob Roberts	9 באוקטובר 1994
109	6	ליל כל הקדושים 5	Treehouse of Horror V	30 באוקטובר 1994
110	7	החברה של בארט	Bart's Girlfriend	6 בנובבמר 1994
111	8	ליסה על הקרח	Lisa on Ice	13 בנובמבר 1994
112	9	הומר עבריין	Homer Badman	27 בנובמבר 1994
113	10	סבא נגד אי-אונות	Grampa vs. Sexual Inadequacy	4 בדצמבר 1994
114	11	פחד מטיסה	Fear of Flying	18 בדצמבר 1994
115	12	הומר האדיר	Homer the Great	8 בינואר 1995
116	13	ועם מגי יוצא שלוש	And Maggie Makes Three	22 בינואר 1995
117	14	השביט של בארט	Bart's Comet	5 בפברואר 1995
118	15	הומי ליצן	Homie the Clown	12 בפברואר 1995
119	16	בארט נגד אוסטרליה	Bart vs. Australia	19 בפברואר 1995
120	17	הומר נגד פאטי וסלמה	Homer vs. Patty and Selma	26 בפברואר 1995
121	18	ברנז כוכב נולד	A Star Is Burns	5 במרץ 1995
122	19	חתונתה של ליסה	Lisa's Wedding	19 במרץ 1995
123	20	25 זרזירי מותניים	Two Dozen and One Greyhounds	9 באפריל 1995
124	21	מורים הורים	The PTA Disbands	16 באפריל 1995
125	22	בסביבת ספרינגפילד	Round Springfield'	30 באפריל 1995
126	23	הקשר הספרינגפילדי	The Springfield Connection	7 במאי 1995
127	24	הלימון מטרויה	Lemon of Troy	14 במאי 1995
128	25	מי ירה במר ברנז? - חלק 1	Who Shot Mr. Burns? - Part 1	21 במאי 1995

עונה 7

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
129	1	מי ירה במר ברנז? - חלק 2	Who Shot Mr. Burns? - Part 2	17 בספטמבר 1995
130	2	האיש הרדיואקטיבי	Radioactive Man	24 בספטמבר 1995
131	3	אין כמו בבית	Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily	1 באוקטובר 1995
132	4	בארט מוכר את נשמתו	Bart Sells His Soul	8 באוקטובר 1995
133	5	ליסה הצמחונית	Lisa the Vegetarian	15 באוקטובר 1995
134	6	ליל כל הקדושים 6	Treehouse of Horror VI	29 באוקטובר 1995
135	7	הומר במלוא משמניו	King-Size Homer	5 בנובמבר 1995
136	8	אמא סימפסון	Mother Simpson	19 בנובמבר 1995
137	9	ההבזק האחרון של העוזר בוב	Sideshow Bob's Last Gleaming	26 בנובמבר 1995
138	10	ספיישל הפרק ה-138	The Simpsons 138th Episode Spectacular	3 בדצמבר 1995
139	11	מארג' מתאכזבת	Marge Be Not Proud	17 בדצמבר 1995
140	12	הומר לאליפות	Team Homer	7 בינואר 1996
141	13	שני שכנים גרועים	Two Bad Neighbors	14 בינואר 1996
142	14	מאבקי המעמדות בספרינגפילד	Scenes from the Class Struggle in Springfield	4 בפברואר 1996
143	15	בארט המלשין	Bart the Fink	11 בפברואר 1996
144	16	ליסה החוקרת	Lisa the Iconoclast	18 בפברואר 1996
145	17	הומר הסימת'רס	Homer the Smithers	25 בפברואר 1996
146	18	היום שבו מתה האליפות	The Day the Violence Died	17 במרץ 1996
147	19	דג ושמו סלמה	A Fish Called Selma	24 במרץ 1996
148	20	בארט בדרכים	Bart on the Road	31 במרץ 1996
149	21	22 סרטונים על ספרינגפילד	22 Short Films About Springfield	14 באפריל 1996
150	22	אייב סימפסון הזועם ונכדו המקטר ב"קללת דגי השטן המעופפים"	Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The 'Curse of the Flying Hellfish	28 באפריל 1996
151	23	מהומה רבה על לא הגירה	Much Apu About Nothing	5 במאי 1996
152	24	הומרפאלוזה	Homerpalooza	19 במאי 1996
153	25	קיץ של 1.27 מטר	Summer of 4 Ft. 2	19 במאי 1996

עונה 8

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
154	1	ליל כל הקדושים 7	Treehouse of Horror VII	27 באוקטובר 1996
155	2	עוברים דירה רק פעמיים	You Only Move Twice	3 בנובמבר 1996
156	3	הומר שק אגרוף	The Homer They Fall	10 בנובמבר 1996
157	4	הבן של ברנז	Burns, Baby Burns	17 בנובמבר 1996
158	5	בארט בשעות החשכה	Bart After Dark	24 בנובמבר 1996
159	6	צרות במשפחת מילההאוס	A Milhouse Divided	1 בדצמבר 1996
160	7	ליסה נדלקת על גלסון	Lisa's Date with Density	15 בדצמבר 1996
161	8	הוריקן נדי	Hurricane Neddy	29 בדצמבר 1996
162	9	מסע המסתורין של הומר	The Mysterious Voyage of Homer	5 בינואר 1997
163	10	תיקי ספרינגפילד	The Springfield Files	12 בינואר 1997
164	11	עולמה של המפותל של מארג'	The Twisted World of Marge Simpson	19 בינואר 1997
165	12	הר הטירוף	Mountain of Madness	2 בפברואר 1997
166	13	שרי בובינס	Shary Bobbins	7 בפברואר 1997
167	14	המופע של איצ'י וסקראצ'י ופוצ'י	The Itchy & Scratchy & Poochie Show	9* בפברואר 1997
168	15	הומר-פוביה	Homer's Phobia	16 בפברואר 1997
169	16	אחי מסדרה אחרת	Brother from Another Series	23 בפברואר 1997
170	17	אחותי, שמרטפיתי	My Sister, My Sitter	2 במרץ 1997
171	18	הומר נגד חוק היובש	Homer vs. the Eighteenth Amendment	16 במרץ 1997
172	19	רומן חשאי בבית הספר היסודי	Grade School Confidential	6 באפריל 1997
173	20	על כלבים ואנשים	The Canine Mutiny	13 באפריל 1997
174	21	הזקן וליסה	The Old Man and the Lisa	20 באפריל 1997
175	22	במארג' נשים מבטחנו	In Marge We Trust	27 באפריל 1997
176	23	האויב של הומר	Homer's Enemy	4 במאי 1997
177	24	סדרות-הבת של משפחת סימפסון	The Simpsons Spin-Off Showcase	11 במאי 1997
178	25	מלחמתה הסודית של ליסה סימפסון	The Secret War of Lisa Simpson	18 במאי 1997

עונה 9

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
179	1	ניו יורק נגד הומר סימפסון	The City of New York vs. Homer Simpson	21 בספטמבר 1997
180	2	המנהל והעני	The Principal and the Pauper	28 בספטמבר 1997
181	3	ליסה הסימפסון	Lisa the Simpson	8 במרץ 1998
182	4	הסקסופון של ליסה	Lisa's Sax	19 באוקטובר 1997
183	5	ליל כל הקדושים 8	Treehouse of Horror VIII	26 באוקטובר 1997
184	6	נשק קטלני	The Cartridge Family	2 בנובמבר 1997
185	7	בארט הכוכב	Bart Star	9 בנובמבר 1997
186	8	שידוך נוסח הודו	The Two Mrs. Nahasapeemapetilons	16 בנובמבר 1997
187	9	ליסה הספקנית	Lisa the Skeptic	23 בנובמבר 1997
188	10	המציאות נושכת	Realty Bites	7 בדצמבר 1997
189	11	הנס ברחוב חלם	Miracle on Evergreen Terrace	21 בדצמבר 1997
190	12	כולם שרים וכולם רוקדים	All Singing, All Dancing	4 בינואר 1998
191	13	יריד ההבלים	Bart Carny	11 בינואר 1998
192	14	חדוות הכת	The Joy of Sect	8 בפברואר 1998
193	15	האוטובוס	Das Bus	15 בפברואר 1998
194	16	הפיתוי האחרון של קראסטי	The Last Temptation of Krust	22 בפברואר 1998
195	17	שיפוי לא שפוי	Dumbbell Indemnity	1 במרץ 1998
196	18	הזיגי הקטן	This Little Wiggy	22 במרץ 1998
197	19	עוגן הרם	Simpson Tide	29 במרץ 1998
198	20	כיצד לגנוב טריליון	The Trouble with Trillions	5 באפריל 1998
199	21	ליסה משדרת חדשות	Girly Edition	19 באפריל 1998
200	22	החיים בזבל	Trash of the Titans	26 באפריל 1998
201	23	מלך ההר	King of the Hill	3 במאי 1998
202	24	איבדנו את ליסה	Lost Our Lisa	10 במאי 1998
203	25	נשקנים מלידה	Natural Born Kissers	17 במאי 1998

עונה 10

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
204	1	אין רגע דל שומן	Lard of the Dance	23 באוגוסט 1998
205	2	הקוסם מספרינגפילד	The Wizard of Evergreen Terrace	20 בספטמבר 1998
206	3	אמא בארט	Bart the Mother	27 בספטמבר 1998
207	4	ליל כל הקדושים 9	Treehouse of Horror IX	25 באוקטובר 1998
208	5	אבק של כוכבים	When You Dish Upon a Star	8 בנובמבר 1998
209	6	ה"הו" ברוח	D'oh-in' in the Wind	15 בנובמבר 1998
210	7	ליסה מקבל 100	Lisa Gets an "A	22 בנובמבר 1998
211	8	מוסר כליות	Kidney Trouble	6 בדצמבר 1998
212	9	שומר ראש העיר	Mayored to the Mob	20 בדצמבר 1998
213	10	ויווה נד פלנדרז	Viva Ned Flanders	10 בינואר 1999
214	11	בארט שאינו ניתן לאילוף	Wild Barts Can't Be Broken	17 בינואר 1999
215	12	יום ראשון ממש אסון	Sunday, Cruddy Sunday	31 בינואר 1999
216	13	הומר עושה את המקסימום	Homer to the Max	7 בפברואר 1999
217	14	קופידון בפעולה	I'm with Cupid	14 בפברואר 1999
218	15	מארג' הזועמת בדרכים	Screaming Yellow Honkers	21 בפברואר 1999
219	16	פנו דרך לליסה	Make Room for Lisa	28 בפברואר 1999
220	17	מסע המשאית	Maximum Homerdrive	28 במרץ 1999
221	18	סיפורי המקרא של משפחת סימפסון	Simpsons Bible Stories	4 באפריל 1999
222	19	אמנות משפחתית	Mom and Pop Art	11 באפריל 1999
223	20	הזקן והמשוקם	The Old Man and the "C" Student	25 באפריל 1999
224	21	מונטי לא יכול לקנות אהבה	Monty Can't Buy Me Love	2 במאי 1999
225	22	הצילו את המוח של ליסה	They Saved Lisa's Brain	9 במאי 1999
226	23	שלושים דקות מעל טוקיו	Thirty Minutes over Tokyo	16 במאי 1999

עונה 11

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
227	1	כוכב נולד	Beyond Blunderdome	26 בספטמבר 1999
228	2	העוזר הקטן של בארט	Brother's Little Helper	3 באוקטובר 1999
229	3	נחשו מי בא למתוח ביקורת על ארוחת הערב?	Guess Who's Coming to Criticize ?Dinner	24 באוקטובר 1999
230	4	ליל כל הקדושים 10	Treehouse of Horror X	31 באוקטובר 1999
231	5	לדוד הומר הייתה חווה	E-I-E-I	7 בנובמבר 1999
232	6	הומר אלוף הבאולינג	Hello Gutter, Hello Fadder	14 בנובמבר 1999
233	7	ברקיע השמיני	'Eight Misbehavin	21 בנובמבר 1999
234	8	קחו את אשתי	Take My Wife, Sleaze	28 בנובמבר 1999
235	9	נכלולי חג המולד	Grift of the Magi	19 בדצמבר 1999
236	10	אמא גדולה קטנה	Little Big Mom	9 בינואר 2000
237	11	אמונה צולעת	Faith Off	16 בינואר 2000
238	12	בעושר ובעוני	The Mansion Family	23 בינואר 2000
239	13	אוכפים שותפים	Saddlesore Galactica	6 בפברואר 2000
240	14	שוב, לבדי-דידלי	Alone Again, Natura-Diddily	13 בפברואר 2000
241	15	משימה בלתי מסיונרית	Missionary: Impossible	20 בפברואר 2000
242	16	פיג-מו-ליוו	Pygmoelian	27 בפברואר 2000
243	17	בארט אל העתיד	Bart to the Future	19 במרץ 2000
244	18	ימי יין ושתיינים	Days of Wine and D'oh'ses	9 באפריל 2000
245	19	הרוג את התנין וברח	Kill the Alligator and Run	30 באפריל 2000
246	20	ריקוד הסטפס האחרון בספרינגפילד	Last Tap Dance in Springfield	7 במאי 2000
247	21	מארג' המטורפת, מטורפת, מטורפת	It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge	14 במאי 2000
248	22	מאחורי הצחוק	Behind the Laughter	21 במאי 2000

עונה 12

מס' הפרק (בסדרה)	מס' הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
249	1	ליל כל הקדושים 11	Treehouse of Horror XI	1 בנובמבר 2000
250	2	סיפורן של שתי ערים	A Tale of Two Springfields	5 בנובמבר 2000
251	3	אבא ממש ליצן	Insane Clown Poppy	12 בנובמבר 2000
252	4	ליסה חובקת העצים	Lisa the Tree Hugger	19 בנובמבר 2000
253	5	הומר נגד הכבוד העצמי	Homer vs. Dignity	26 בנובמבר 2000
254	6	המחשב שבלע אותו	The Computer Wore Menace Shoes	3 בדצמבר 2000
255	7	תרמית הכסף הגדולה	The Great Money Caper	10 בדצמבר 2000
256	8	חוש השלג של סקינר	Skinner's Sense of Snow	17 בדצמבר 2000
257	9	הומער	HOMR	7 בינואר 2001
258	10	אמא העבריינית	Pokey Mom	14 בינואר 2001
259	11	הפרק הכי גרוע אי פעם	Worst Episode Ever	4 בפברואר 2001
260	12	הטובים לטניס	Tennis the Menace	11 בפברואר 2001
261	13	מי רוצה להיות מתנקש?	Day of the Jackanapes	18 בפברואר 2001
262	14	נערים חדשים בשיקום	New Kids on the Blecch	25 בפברואר 2001
263	15	הומר רעב	Hungry, Hungry Homer	4 במרץ 2001
264	16	ביי ביי, חנון	Bye Bye Nerdie	11 במרץ 2001
265	17	ספארי סימפסון	Simpson Safari	1 באפריל 2001
266	18	טרילוגיה של טעויות	Trilogy of Error	29 באפריל 2001
267	19	ארץ הללויה	I'm Goin' to Praiseland	6 במאי 2001
268	20	ילדים חורגים להומר	Children of a Lesser Clod	13 במאי 2001
269	21	סיפורי מעשיות	Simpsons Tall Tales	20 במאי 2001

עונה 13

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
270	1	ליל כל הקדושים 12	Treehouse of Horror XII	6 בנובמבר 2001
271	2	קשר הורי	The Parent Rap	11 בנובמבר 2001
272	3	הומר המו-זג	Homer the Moe	18 בנובמבר 2001
273	4	ברנז מתאהב	A Hunka Hunka Burns in Love	2 בדצמבר 2001
274	5	שנות השכחה	The Blunder Years	9 בדצמבר 2001
275	6	היא חסרת האמונה	She of Little Faith	16 בדצמבר 2001
276	7	הכול נשבר במשפחה	Brawl in the Family	6 בינואר 2002
277	8	מארג' חמוצה-מתוקה	Sweets and Sour Marge	20 בינואר 2002
278	9	מלתעות סגורות לרווחה	Jaws Wired Shut	27 בינואר 2002
279	10	הצעה חצי מגונה	Half-Decent Proposal	10 בפברואר 2002
280	11	בארט רוצה מה שהוא רוצה	The Bart Wants What It Wants	17 בפברואר 2002
281	12	האקדח האחרון במערב	The Lastest Gun in the West	24 בפברואר 2002
282	13	הזקן והמפתח	The Old Man and the Key	10 במרץ 2002
283	14	סיפורים מהספרייה	Tales from the Public Domain	17 במרץ 2002
284	15	תאשימו את ליסה	Blame It on Lisa	31 במרץ 2002
285	16	סופשבוע אצל ברנזי	Weekend at Burnsie's	7 באפריל 2002
286	17	הומר גאמפ	Gump Roast	21 באפריל 2002
287	18	צהוב ועצבני	I Am Furious	28 באפריל 2002
288	19	אפו המתוק	The Sweetest Apu	5 במאי 2002
289	20	ילדה קטנה בעולם גדול	Little Girl in the Big Ten	12 במאי 2002
290	21	משחק ההריגות	The Frying Game	19 במאי 2002
291	22	לאבא יש תג חדש	Poppa's Got a Brand New Badge	22 במאי 2002

עונה 14

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
292	1	ליל כל הקדושים 13	Treehouse of Horror XIII	3 בנובמבר 2002
293	2	כיצד ביליתי את החופש המתופף שלי	How I Spent My Strummer Vacation	10 בנובמבר 2002
294	3	בארט וליסה נגד כיתה ג'	Bart vs. Lisa vs. the Third Grade	17 בנובמבר 2002
295	4	מארג' הגדולה	Large Marge	24 בנובמבר 2002
296	5	ביתי הוא מבצרי	Helter Shelter	1 בדצמבר 2002
297	6	הלבש האדיר	The Great Louse Detective	15 בדצמבר 2002
298	7	עדנה המיוחדת	Special Edna	5 בינואר 2003
299	8	האבא שידע מעט מדי	The Dad Who Knew Too Little	12 בינואר 2003
300	9	הידיים החזקות של אמא	The Strong Arms of the Ma	2 בפברואר 2003
301	10	להתפלל על הכול	Pray Anything	9 בפברואר 2003
302	11	בארט עצמאי	Barting Over	16 בפברואר 2003
303	12	מלכת האיות	I'm Spelling as Fast as I Can	16 בפברואר 2003
304	13	כוכב נולד (שוב)	A Star Is Born Again	2 במרץ 2003
305	14	קראסטי הולך לוושינגטון	mr. spritz goes to washington	9 במרץ 2003
306	15	הומר המנכ"ל	C.E.D'oh	16 במרץ 2003
307	16	ויהי חושך	Scuse Me While I Miss the Sky'	30 במרץ 2003
308	17	שלושת ההומואים מהבית המשותף	Three Gays of the Condo	13 באפריל 2003
309	18	אחי, איפה החווה שלי?	?Dude, Where's My Ranch	27 באפריל 2003
310	19	זה רק אני והכלב שלי	Old Yeller-Belly	4 במאי 2003
311	20	אנא שבור את אשתי	Brake My Wife, Please	11 במאי 2003
312	21	בארט המלחמה	The Bart of War	18 במאי 2003
313	22	מו בייבי בלוז	Moe Baby Blues	18 במאי 2003

עונה 15

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית
314	1	ליל כל הקדושים 14	Treehouse of Horror XIV	2 בנובמבר 2003
315	2	אמא שלי גנבת המכוניות	My Mother the Carjacker	9 בנובמבר 2003
316	3	הנשיאה שלבשה פנינים	The President Wore Pearls	16 בנובמבר 2003
317	4	מונולוגים מהרגינה	The Regina Monologues	23 בנובמבר 2003
318	5	השמנים והפרוותיים	The Fat and the Furriest	30 בנובמבר 2003
319	6	היום אני ליצן	Today I Am a Clown	7 בדצמבר 2003
320	7	זו העונה ה-15	Tis the Fifteenth Season'	14 בדצמבר 2003
321	8	מארג' נגד רווקים, זקנים, זוגות חסרי ילדים, בני נוער והומואים	Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays	4 בינואר 2004
322	9	אני, ד'ו-בוט	I, D'oh-Bot	11 בינואר 2004
323	10	השגעונות של עקרת בית	Diatribe of a Mad Housewife	25 בינואר 2004
324	11	ההיסטוריה לפי מארג'	Margical History Tour	8 בפברואר 2004
325	12	מילהאוס לא גר כאן יותר	Milhouse Doesn't Live Here Anymore	15 בפברואר 2004
326	13	חכמים ללא הפסקה	Smart & Smarter	22 בפברואר 2004
327	14	הזיף שבא לארוחת הערב	The Ziff Who Came to Dinner	14 במרץ 2004
328	15	אחראיות גורלית	Co-Dependents' Day	21 במרץ 2004
329	16	האסיר המשוטט	The Wandering Juvie	28 במרץ 2004
330	17	החתונה החנונית שלי	My Big Fat Geek Wedding	18 באפריל 2004
331	18	תפוס אותם אם תוכל	Catch 'em if You Can	25 באפריל 2004
332	19	פשוט סימפסון	Simple Simpson	2 במאי 2004
333	20	כך אנחנו לא היינו	The Way We Weren't	9 במאי 2004
334	21	נימוסי בארט	Bart-Mangled Banner	16 במאי 2004
335	22	חדשות קנויות	Fraudcast News	23 במאי 2004

עונה 16

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית
336	1	ליל כל הקדושים 15	Treehouse of Horror XV	7 בנובמבר 2004
337	2	הכל מותר במלחמת התנורים	All's Fair in Oven War	14 בנובמבר 2004
338	3	לישון עם האויב	Sleeping with the Enemy	21 בנובמבר 2004
339	4	היא הייתה הבחורה שלי	She Used to Be My Girl	5 בדצמבר 2004
340	5	איש שמן וילד קטן	Fat Man and Little Boy	12 בדצמבר 2004
341	6	מרשם חצות	Midnight Rx	16 בינואר 2005
342	7	בירה יקרה	Mommie Beerest	30 בינואר 2005
343	8	המסירות של נד והומר	Homer and Ned's Hail Mary Pass	6 בפברואר 2005
344	9	ראפ תעלולים	Pranksta Rap	13 בפברואר 2005
345	10	משתגעים על החתונה	There's Something About Marrying	20 בפברואר 2005
346	11	ביום בהיר אי אפשר לראות את אחותי	On a Clear Day I Can't See My Sister	6 במרץ 2005
347	12	גו גו גאי פן	Goo Goo Gai Pan	13 במרץ 2005
348	13	הומר הנייד	Mobile Homer	20 במרץ 2005
349	14	כלא על סף ביתך	The Seven-Beer Snitch	3 באפריל 2005
350	15	פיוצ'ר דרמה	Future-Drama	17 באפריל 2005
351	16	אל תפחדו מהגגן	Don't Fear the Roofer	1 במאי 2005
352	17	הילד עם הלב השבור	The Heartbroke Kid	1 במאי 2005
353	18	כוכב נקרע	A Star Is Torn	8 במאי 2005
354	19	תודה לאל שזה יום הדין	Thank God, It's Doomsday	8 במאי 2005
355	20	בית הרחק מהומר	Home Away from Homer	15 במאי 2005
356	21	האב, הבן ואורח הקודש	The Father, the Son, and the Holy Guest Star	15 במאי 2005