Я, ти, він, вона
«Я, ти, він, вона», 2018 թվականի ուկրաինական ռոմանտիկ կատակերգություն ռեժիսորներ Վոլոդիմիր Զելենսկու և Դեյվիդ Դոդսոնի կողմից։ Ֆիլմը նկարահանել է «Квартал 95» ստուդիան՝ «Գոսկինո»-ի աջակցությամբ։
 ուկրաիներեն՝ Я, ти, він, вона | |
|---|---|
| Երկիր |  Ուկրաինա |
| Ժանր | ռոմանտիկ կատակերգություն, կինոկատակերգություն և մելոդրամա |
| Թվական | 2018 |
| Լեզու | ուկրաիներեն և ռուսերեն |
| Ռեժիսոր | Վոլոդիմիր Զելենսկի |
| Պրոդյուսեր | Վոլոդիմիր Զելենսկի և Անդրեյ Յակովլև |
| Սցենարի հեղինակ | Անդրեյ Յակովլև |
| Դերակատարներ | Եվգենի Կոշեվոյ, Նադեժդա Դորոֆեևա, Անաստասիա Կորոտկայա և Վոլոդիմիր Զելենսկի |
| Կինոընկերություն | Ստուդիա Կվարտալ-95 |
| Տևողություն | 96 րոպե |
| Բյուջե | 35 960 400 ₴[1] |
| Պաշտոնական կայքէջ | |
 Ya, Ty, Vin, Vona Վիքիպահեստում | |
Սյուժե
Մաքսիմ և Յանա ամուսնական զույգի կիրքը 10 տարվա համատեղ կյանքից հետո մարել է, և նրանք որոշել են բաժանվել։ Սակայն դատավորը նրանց մեկ ամիս է տվել մտածելու համար, և ամուսինները որոշում են այդ ընթացքում իրենց թույլ տալ այն ամենը, ինչ չեն արել 10 տարվա ամուսնական կյանքի ընթացքում։
Դերերում
- Վոլոդիմիր Զելենսկի - Մաքսիմ
- Անաստասիա Կորոտկայա - Յանա
- Նադեժդա Դորոֆեևա - Ելենա
- Եվգենի Կոշևոյ - Բորիս
- Սերգեյ Բաբկին - հանցագործ
- Թամարա Յացենկո - դատավոր
- Օլգա Սումսկայա - հարևանուհի
- Ստանիսլավ Բոկլան - հարևան
- Յուրի Տկաչ - Մաքսի ընկեր
- Միկա Ֆատալով - տաքսու վարորդ
- Օլգա Պոլյակովա - Բորիսի հաճախորդ
Արտադրություն
Քասթինգ
Ի սկզբանե Յանայի դերը պետք է կատարեր լիտվացի դերասանուհի Ագնե Գրուդիտեն։ Հետագայում հայտնի է դարձել, որ նրա փոխարեն այդ դերը կատարելու է ուկրաինացի դերասանուհի Անաստասիա Կորոտկայան[2]։
Ֆինանսավորում
Ֆիլմը դարձել է Գոսկինոյի 10-րդ մրցութային ընտրության հաղթողներից մեկը։ Ֆիլմի ընդհանուր բյուջեն կազմել է 36,9 մլն գրիվնա, որը կազմել է Գոսկինոյի ֆիլմերի համար տրամադրված գումարի 49 %-ը (17,6 մլն գրիվնա)[3]։
Նկարահանման վայրեր
Նկարահանումներն անցկացվել են 2018 թվականի ամռան վերջին Կիևում և Լվովում[4]։ Բացի այդ, նկարահանումները պետք է անցկացվեին Ադրբեջանում, սակայն դերասանական կազմի փոփոխության պատճառով սցենարը շտապ վերագրվել է[5]։
Կրկնօրինակում ուկրաիներենով
Ֆիլմը նկարահանվել է ռուսերեն բնօրինակով, իսկ հետո կրկնօրինակվել է ուկրաիներենով։ Վոլոդիմիր Զելենսկին լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ վստահեցրել է լրագրողներին, որ «ի սկզբանե ֆիլմի սցենարը գրվել է հենց ուկրաիներեն» և միայն «ավելի ուշ նա ստիպված էր թարգմանել ռուսերեն լիտվացի դերասանուհի Ագնե Գրուդիտեի պատճառով, որը պետք է գլխավոր դեր խաղար և որը չէր տիրապետում ուկրաիներենին», վերջին պահին՝ նկարահանումներից մեկ գիշեր առաջ, Գրուտիդեն հրաժարվել է մասնակցել ֆիլմի նկարահանումներին և նրա դերի համար ուկրաինացի դերասանուհի Նաստյա Կարճատևին են վերցրել, բայց «հարմարավել [հետ ուկրաիներենով] նկարահանող խումբն այդպես էլ չի հասցրել, ուստի հիմք են ընդունել ռուսերեն սցենարը»[5]։
Թողարկում
.jpg)
Ուկրաինայում ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2018 թվականի դեկտեմբերի 27-ին։ Կինոնկարի ցուցադրությունը տեղի է ունեցել նաև արտասահմանում, Ղազախստանում ֆիլմը վարձույթում է հայտնվել հունվարի 10-ին[6], Լատվիայում և Լիտվայում՝ հունվարի 11-ին[7][8], իսկ Էստոնիայում՝ 2019 թվականի հունվարի 18-ին[9]։
Դրամական հավաքներ
Ֆիլմը դարձել է անկախ ուկրաինական կինեմատոգրաֆի պատմության մեջ ամենաշահութաբեր ֆիլմը՝ վարձույթի հինգ շաբաթվա ընթացքում հավաքելով ավելի քան 70,5 մլն գրիվեն, այն դիտել է ավելի քան 700 հազար հանդիսատես[10][11]։
Քննադատություն
Ֆիլմը խիստ բացասական արձագանքներ է ստացել ուկրաինացի քննադատներից այն բանի համար, որ հակառակ «Квартал 95» ստուդիայի ղեկավար Վոլոդիմիր Զելենսկու խոստումներին, ֆիլմը նկարահանվել է ոչ թե ուկրաիներեն, այլ ռուսերեն, և ուկրաիներեն կրկնօրինակվել է միայն հետարտադրության ժամանակ[12][13]։
«Տեքստեր» հրատարակության կինոքննադատ Կոնստանտին Վոզդվիժենսկին իր գրախոսականում գրել է․ «Զելենսկու ֆիլմում ուկրաիներենը այնքան արհեստական է, որ ավելի շատ ծիծաղելու ցանկություն է առաջանում հենց դրա, ոչ թե իրավիճակների պատճառով, որոնց մեջ հայտնվում են հերոսները»[14]։
Ծանոթագրություններ
Արտաքին հղումներ
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Я, ти, він, вона» հոդվածին։ |