Francesizzazione di Bruxelles

La francesizzazione di Bruxelles (in olandese: Verfransing van Brussel, in francese: Francisation de Bruxelles) è il luogo nella conversione di Bruxelles di origine quasi esclusivamente di lingua olandese in una città bilingue o addirittura multilingue con dominante il francese come lingua franca.^[2] Sebbene si parlassero principalmente dialetti del Brabante a Bruxelles, la situazione linguistica è cambiata radicalmente negli ultimi due secoli. Uno dei motivi principali per l'ascesa del francese era - oltre all'immigrazione dalla Francia e dalla Vallonia - l'assimilazione linguistica della popolazione fiamminga. Nell'allora società belga, l'olandese era considerato socialmente inferiore e aveva ancora una posizione debole come lingua standard concorrente,^[3][4] rafforzata dall'attrattiva del francese come lingua globale^[5]

Lo spostamento linguistico cominciava nel XVIII secolo^[6] ed è accelerato man mano che la città si espandeva dopo la Rivoluzione belga del 1830.^[7][8] Dal 1880^[9] ci fu uno spostamento verso il bilinguismo parziale a scapito del monolinguismo olandese.^[10] L'olandese non è stato trasferito alle generazioni successive,^[11] che ha aumentato la proporzione di parlanti esclusivamente francesi dal 1910.^[12]

A partire dagli anni '60 il francese è giunto al termine a seguito della definizione del confine linguistico e dello sviluppo economico delle Fiandre.^[10] Durante la seconda metà del XX secolo, molti immigrati, così come molti membri dello staff di organizzazioni internazionali (ad esempio l'Unione europea e la NATO) e alcune compagnie vennero a Bruxelles dove preferivano il francese come lingua franca,^[11] a danno dell'olandese. Allo stesso tempo, come conseguenza dell'urbanizzazione,^[13] sempre più comunità di lingua olandese nella zona periferica di Bruxelles sono diventate prevalentemente francofoni.^[14][15] In questo contesto, i fiamminghi parlano anche di "Macchia d'olio di Bruxelles" (Brusselse olievlek) di lingua francese,^[16] che, oltre al futuro politico di Bruxelles,^[17] è una delle principali cause di tensione tra nord e sud del paese.^[10][18][19]