オルクリスト

作中、エルフ族のエルロンドがルーン文字で書かれた剣名を解読して見せ、（製作地）都市ゴンドリンの古語（エルフ語^[1]）で"ゴブリンを裂くもの　Goblin-cleaver"の意味だとしている^[5]。のちのくだりでは、オークのあいだでは「かみつき丸」（「バイター(噛みつき魔)^[2])と称されると明かされる^[6][7]。

エルフ語源をより詳しく解説すると、シンダール語古形 orc は、第3紀^{[注 3]}シンダール語の orch である^[8]。また -rist "裂く"は、イムラドリス（Imladris、裂け谷）の地名の部分にも（やや崩れた形で）みられる^[8]。

ノーム語による語源試論

『ホビットの冒険』の初期の手稿では^{[注 4]}、オルクリストの初出は大オークが目撃する場面であり^{[注 5]}、その前のエルロンドが説明するくだり（第3章）は、タイプライター打ち初稿ではじめて加筆された^[9]。この手稿ではオルクリストは"goblin-slasher"と語釈されていて版本の"Goblin-cleaver"と微妙に違う^[9]。

『ホビットの冒険』執筆の時点では、トールキンが創作したエルフ言語構築にシンダール語はまだなかった。あったのはその土台となったノーム語/ノルドール語（Gnomish/Noldorin）^{[注 6]}、すなわち「深慮なるエルフ族」の言語だが、『指輪物語』創作のあたりから、トールキンはこれをノルドールの言語から、シンダール「灰色エルフ族」の言葉として設定をすげかえ、シンダール語として言語の改良をしつづけた^[10]。

そこで『ホビットの冒険』草稿の編者ジョン・D. レイトリフ（英語版）は注釈で、オルクリストの剣名の、ノーム語あるいはノルドール語による説明を試みている^{[注 7]}。

トールキンの初期のエルフ語創作の成果である『ノーム語語彙目録』（1917年成立、1995年刊）によれば "orc" は「ゴブリン」の意味であり^[12]、 "crist" は「ナイフ、切り裂く（スラッシュ）、切り込む・切り落とす（スライス）」等の意味である^[13]ので、手稿文中の"goblin-slasher"ときっちり合致するとしている^[9]。トールキンの『語源 Etymologies』（1930年代後半以降）では"crist" は "大包丁（クリーヴァ―）、剣"と定義し直されているのも注視に値する^{[14][注 8]}。

ビルボとドワーフら一行が、トロルの岩屋の貯蔵品のなかから略奪した三振りの名剣のひとつ。グラムドリングおよびスティング（つらぬき丸）と一緒にみつかった宝剣である^[17][18]。

エルロンドは、ゴブリン戦争で都市ゴンドリンが竜やゴブリンに陥落された際^{[注 9]}、竜かゴブリンが集めた略奪品に収まり、めぐりめぐってトロルの贓物となったのだろうと推察した^[3][4]。

エルロンドが居を構える裂け谷から出発したガンダルフ、ビルボ、ドワーフら一行は霧ふり山脈（英語版）の峠道をつたって旅するとちゅう、浅い穴と思われた洞窟にはいるが、奥が開いて大オークをまじえた一団が現れ、鎖につながれてしまう。質問責めにあうが、部下のオークがトーリンの佩いていた剣を見せると、それがかつてエルフが何百となくオーク殺しをおこなったオルクリスト、オークが「かみつき丸」と呼ぶ剣だとボスの大オークには一目でわかり^[17]、問答無用でその持ち主トーリンに襲い掛かる^[6][7]。

トーリンは、竜スマウグから奪回した先祖の財宝をめぐって、湖の町エスガロス（英語版）の人間や闇の森の森のエルフと対立する。戦いの火蓋が切られた直後、ゴブリン軍とワーグの急襲を受けて、一転、ドワーフたちは人間やエルフと共に、戦うこととなった五軍の合戦。しかし、彼はその戦いの最中槍で刺されて致命傷を負い、まもなく息を引き取った。

オルクリストは、トーリンらドワーフ一行が森のエルフ王に囚われた時^[19][20]、エルフ王に取り上げられていたのだが^[23]、森のエルフ王（スランドゥイル）はトーリンの埋葬に際して、オルクリストをトーリンの墓に横たえた。この剣の刃は、敵が近づけば闇にかがやき、そのためドワーフの砦は敵の不意打ちに脅かされることがなかったという^[24][25]。

脚注

参照文献

• Orcrist トールキン・ウィキ (english)