ハワイの国歌 (1866年-1876年)
ハワイの国歌（ハワイ語: He Mele Lāhui Hawaiʻi）は、イギリスの『神よ国王を守り給え』の旋律とルナリロの作詞による E Ola Ke Aliʻi Ke Akua に代わる国歌を望んでいたカメハメハ5世の依頼により、1866年11月にリリウオカラニによって作詞・作曲された[1]。
| He Mele Lāhui Hawaiʻi | |
|---|---|
| 和訳例：ハワイの国歌 | |
 | |
| |
| 作詞 | リリウオカラニ |
| 作曲 | リリウオカラニ |
| 採用時期 | 1866年 |
| 採用終了 | 1876年 |
歌詞
Ka Makua mana loa
Maliu mai iā mākou
E hāliu aku nei
Me ka naʻau haʻahaʻa
E mau ka maluhia
O nei pae ʻāina
Mai Hawaiʻi a Niʻihau
Ma lalo o kou malu
CHORUS:
E mau ke ea o ka ʻāina
Ma kou pono mau
A ma kou mana nui
E ola e ola ka mōʻī
E ka haku mālama mai
I ko mākou nei mōʻī
E mau kona noho ʻana
Maluna o ka noho aliʻi
Hāʻawi mai i ke aloha
Maloko a kona naʻau
A ma kou ahonui
E ola e ola ka mōʻī
Hoʻoho e mau ke
Chorus
Ma lalo o kou aloha nui
Nā Liʻi o ke Aupuni
Me nā makaʻāinana
Ka lehulehu nō a pau
Kiaʻi mai iā lākou
Me ke aloha ahonui
E ola nō mākou
I kou mana mau
E mau ke ea
Chorus