MikaelF

• Zana, Mehdî (2002). Çarşiya Silîva. Avesta, Stembol. ISBN 975-8637-34-7.
• <ref>{{Cite web|url=https://www.bernamegeh.org/2020/09/29/helbesten-silan-doski/|title=Helbestên Şîlan Doskî|website=www.bernamegeh.org|access-date=2021-05-21}}</ref>
• {{External media|align=right|image1=[http://www.facebook.com/renasjiyan#!/photo.php?fbid=10150613137059247&set=a.440770849246.248627.65231309246&type=1&theater Wêneyên Rênas Jiyan]}}

• Veqetandekên nebinavkirî.^[1]
• More article text.^[2]
• Still more article text.^[3]

• {{Agahîdank mirov/wîkîdane|çîneser = }}

Ev gotar ji agahiyên naveroka Wîkîpediyaya îngilîzî pêk tê.

• https://ferheng.wmezopotamyaye.org

• Tan, Samî (2005). Rêziman û rastnivîsa zaravayê kurmancî.

Wîkîpedî çi nîne?

[2]

== [[xxxxx]] =={{Dengdan2|jêbirin|destpêk=23.08.2022|dawî=06.09.220}}<!--------------------------------------------------- Sedama jêbirinê li binî vê nivîsê binivîsin. Şablon: {{jê bibe}} // {{bisekine}} // {{notr}} Îmze  : <nowiki>--~~~~

>

Hûn dikarin nerînên xwe li ser jêbirina vê gotarê bidin.

Deng

Gotûbêj

</nowiki>

Nuha berî 80 salan e kurd hînî rastnivîsîna girdekan bi tîpên latînî bûne. Di pirtûka R. Drambiyan a bi navê Ber bi emrê teze de: kitêba xwendinê zimanê kurmancî, ya ku di sala 1931ê de li Rewanê hatibû çapkirin bi vî awayî dinivîse:

Asoya Helbesta kurdî

• jdb. 16ê tebaxa 2020an
• 5ê hezîrana 2020an (3 salî)
• 5ê hezîrana 1940an (37 salî)

{{Uncategorized|date=kanûna pêşîn 2020}}

{{Agahîdank jînenîgarî (Wîkîdane)| wêne = | sernavê_wêne = | roja_jidayikbûnê = {{Jidayikbûn|1|1|2021|temen=erê}}| cihê_jidayikbûnê = [[Amed]], [[Bakurê Kurdistanê]], [[Tirkiye]]| netewe =| hevwelatî =}}

Ez ê agahîdanka gund têxim nav {{Agahîdank wargeh/wd}}, ne hewce ye bi destî biguherînî. --Balyozxane (gotûbêj). 13:23, 5 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Destxweş bî. --MikaelF (gotûbêj) 13:24, 5 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{1928|<nav>|tr=|ts=}}

X^{[bi kurdî?]}

• mîrzatî
• mîrîtî
• mîrnişîn
• mîrektî
• şahzadenişîn

• paşa, padîşa; jinepaşa, keçepaşa
• mîr
• beg
• cenab, cenabê te
• birêz, rêzdar
• axa, xanim
• keye, muxtar
• xan

• şêx, şêxjin
• seyda, seyzade
• sofî, sofîjin
• mela, melajin
• mamoste
• derwêş
• xelîfe
• hecî, hecîjin

• serok
• rêber
• heval
• hawrê
• xatu

Navên cihên mezin/Toponîmiya mezin (dibe ku werin wergerandin)

Parzemîn, dewlet û welat, parêzgeh, paytext, navendên parêzgehan, behr, rûbarên mezin, golên mezin, giravên mezin... (https://www.uoc.edu/portal/en/servei-linguistic/convencions/traduccio/coses/index.html#ot-pc-content)(https://translationjournal.net/journal/28names.htm)(https://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=2442){https://sites.google.com/a/ngs.org/ngs-style-manual/home/F/foreign-terms}}

Navên cihanên biçûk/Toponîmiya biçûk (bi giştî, nayên wergerandin)

Çiya, gir, rûbarên biçûk, navê deverên biçûk, navên qeza, bajarok û gundan, navên çemên navîn û biçûk, giravên biçûk...

Navên kesayetiyên hevserdem

• Navên kesayetiyên hevserdem wernegerîne:
• Navên bi alfabeya latînî wernegerîne:
• Navên bi alfabeyên din li gorî transkrîpsyona standard a kurdî (erebî, rûsî, yewnanî, ermenî û hwd) wergerîne:
• Navên kesayetiyên kurd, pêşnavê wê/wî bi kurdî wergerîne, paşnavê wê/wî yê fermî binivîse:
• Navên dîrokî û efsanewî bi kurdî wergerîne:

Navên tirkî ji bo kurdî

Kesayetên dîrokî û çîrokî

• Navên kesayetî û lehengên mîtolojiya yewnanî bi kurdî transkrîbê bike:
• Navên kesayetiyên împeratoriya Romayê bi latînî binivîse:

Parzemîn û welat

• Afrîka, Ewropa, Anatolya, Skandînavya, Kurdistan, Fînlenda... Lê belê, Liechtenstein binivîse.

Taybetmendiyên erdnîgarî

Herêmên erdnîgarî, siyasî an jeopolîtîk

Peyker û avahî

Tax

Derya û okyanûs

Navên kolanan

Bajar û bajarok

Akronîm

Tevgerên hunerî û çandî

Xelat

Kom, orkestra, stran an perçeyên din ên muzîkê

Pirtûk û kovar

Yekîne û dezgehên şîrketê

Kurs û bername

Bûyer û pêşangeh

Formên navnîşan

Dezgeh û rêxistinên bilind û navneteweyî

Cejn û bûyerên dîrokî

Sazî

Peyvên latînî

Qanûn û belgeyên fermî

Muzexane

Partî û sendîkayên siyasî

Şîrketên taybet

Axaftin û konferans

Kanalên televîzyon û radyoyê

Zanîngeh

Berhemên hunerî

Navên kesan ên bi alfabeya latînî nayê kurdandin

Navên rûs, ermen, ereban... tên transkrîbêkirin

Adet?

Silav birêz. Dixwazim bipirsim dema te navên mehan guhartin te gotûbêjek çêkir? Heta niha ez li ser wîkîpediyayê navên mehan li gorî tabloya translatewikiyê "standard" dikir, lê niha zêde pê ne qayil im ku gelo em awayê rast bi kar tînin an na. Em çawa bikin ji bo mehan? --Balyozxane (gotûbêj). 21:16, 12 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav Balyozxane tu çawan î? Gotûbêjek li vir heye (https://www.search.com.vn/wiki/ku/Wîkîpediya:Dîwan_(tevlîhev)/Arşîv_3#Navên_mehan_bi_kurdî). Çavkanî heye, ez ê lê bigerim. Bi nihêrîna min, vê gavê cara pêşîn e ku mirov navên mehan baş fem dike. Ramanên te di warî de çi ne? Spas ji bo keda te, bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 11:04, 13 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Baş im gelek spas. Tu çawan î? :) Bi min çiriya pêşîn/paşîn kanûna pêşîn/paşîn gelek tên tevlihevkirin lê belê pirsgirêka min ew nebû. Ji ber ku em rêzimana komxebatê bi kar nayînin, min got dibe ew bibe pirsgirêkekê. Ger gotûbêjek bo wê hebe, bi dilrehetî dikarim standardkirina wan dewam bikim :) Dîsa jî navên mehan li ser CLDRê dê çi bike meraq dikim. Em ê bibînin. --Balyozxane (gotûbêj). 13:03, 13 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Herwiha divê em navên mehan li WP:Şêwazê tevlî bikin û vê gotûbêjê û pirtûka komxebatê wek çavkanî nîşan bidin. --Balyozxane (gotûbêj). 13:05, 13 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav @MikaelF, @Balyozxane

Kategoriya fîgurên wêjeyî bi tenê li ser Wîkîdaneyê tomarkirî ye. Gelo kategoriya Literary characters eynî mijar e ?https://www.search.com.vn/wiki/ku/Got%C3%BBb%C3%AAja_kategoriy%C3%AA:F%C3%AEgur%C3%AAn_w%C3%AAjey%C3%AE Avestaboy (gotûbêj) 21:09, 9 sibat 2024 (UTC)

@Avestaboy Bawer dikim eynî kategorî ne. bnr. de:Kategorie:Literarische Figur.

Not: Ez şablona {{serê gotûbêjê}} bi zanebûnî li hemû rûpelên gotûbêjê zêde dikim da ku bi xisusî yên ku mobîlê bi kar tînin karibin gotûbêjên nû ji şablonê bidin destpêkirin. Di şablonê de dibêjê "Gotûbêjekê bide destpêkirin" pê lê bike tu yê karibî li Gotûbêja kategoriyê:Fîgurên wêjeyî gotûbêjekê bidî destpêkirin. Qewet be! --Balyozxane (gotûbêj). 21:15, 9 sibat 2024 (UTC)

@Avestaboy Not2: Ji bo dîtina şablonê di mobîlê de divê li "Li ser vê rûpelê zêdetir agahî bibîne" bitikînî. --Balyozxane (gotûbêj). 21:18, 9 sibat 2024 (UTC)

• Saziya Zimanê Kurdî (SZK)
• Saziya Minhacan

Silav hevalno @MikaelF û @Penaber49

Hûn çawa nin? Baş in ? Ez dixwazim gotara Îason xelas bikim . Lê mixabin ez nizanim vê hevokê bê çewtî çawa wergerîn im bo zimanê kurdî . Gelo hûn dikarin alîkariya min bikin?

First, Jason had to plow a field with fire-breathing oxen, the Khalkotauroi, that he had to yoke himself.

Silav û rêz

Avestaboy (gotûbêj) 09:28, 7 adar 2024 (UTC)

Silav Avestaboy min wiha wergerkir. Di despêkê de Jason mecbûr dibe bi nîrên ku bi xwe çêbike bi gayên wekê agir, Khalkotauroi, zeviyan cot dike. (Yan jî şov dike) Penaber49 (gotûbêj) 10:05, 7 adar 2024 (UTC)

@MikaelF, ez guhartinên tê dibînim û ew jî tenê zedêkirina gotaran bi şablonan e. Eger ku demê tê ji ve re evqas zedê heye, çima tû gotara zedê nakî? Çima tê gotara min bi navekî kurdî bi tirkî kir? Çima guhertinên tê tenê kêmbûna agahî an çavkanî ji gotarên me nîşan didî û ti cara çavkanî an agahî bixwe lê zedê nakî? Yane tû bikarhênerî bi herî zedê guhartinan î, çima, ew pirsê min e. 213.142.97.51 22:12, 25 adar 2024 (UTC)

1. Megísti Lávra (Μεγίστη Λαύρα)
2. Vatopédi (Βατοπέδι)
3. Iviron (Ιβήρων)
4. Dêra Xîlandar (Dêra Xîlandarîou]] (Χιλανδαρίου, Хиландар - serbî)
5. Dêra Dionysiou (Διονυσίου)
6. Dêra Koutloumousiou (Κουτλουμούσι)
7. Pandokratoros (Παντοκράτορος)
8. Dêra Ksiropotamou (Ξηροποτάμου)
9. Dêra Zografê (Dêra Zografou) (Ζωγράφου, Зограф - bulgarî)
10. Dêra Dochiariou (Δοχειάρι)
11. Dêra Karakalou (Καρακάλλου)
12. Dêra Filotheou (Φιλοθέου)
13. Simonos Petra (Σίμωνος Πέτρα an jî Σιμωνόπετρα)
14. Dêra Agiou Pavlou (Αγίου Παύλου)
15. Stavronikita (Σταυρονικήτα)
16. Ksenofondos (Ξενοφώντος)
17. Dêra Osiou Grigoriou (Οσίου Γρηγορίου)
18. Esfigmenou (Εσφιγμένου)
19. Agiou Panteleimonos (Αγίου Παντελεήμονος an jî Ρωσικό)
20. Dêra Konstamonitou (Κωνσταμονίτου)

MikaelF (gotûbêj) 18:12, 3 nîsan 2024 (UTC)

• Ezeios (Αἰζειός)
• Agrios (Ἄγριος)
• Alkioneûs (Ἀλκυονεύς)
• Alektos (Ἀλέκτος/Ἀλλέκτος)
• Arîsteos (Ἀρισταῖος)
• Astarîas (Ἀστερίας)
• Astêr (Ἀστήρ)
• Asterios (Ἀστέριος)
• Asteros (Ἀστέρος)
• Klîtîos (Κλυτίος)
• Damîsos (Δάμυσος)
• Enkelados (Ἐγκέλαδος)
• Efialtês (Ἐφιάλτης)
• Eurîalos (Εὐρύαλος)
• Eurîmedon (Εὐρυμέδων)
• Eurîtos (Εὔρυτος)
• Gratîon (Γρατίων)
• Hopladamas/Hopladamos (Ὁπλαδάμας/Ὁπλάδαμος)
• Hîpolîtos (Ἱππόλυτος)
• Leon (Λέων)
• Mîmas (Μίμας)
• Mîmon (Μίμων)
• Mîmos (Μίμος)
• Palas (Πάλλας)
• Peloros (Πέλορος)
• Pîkoloos (Πικόλοος)
• Polîbotês (Πολυβότης)
• Porfîrîon (Πορφυρίων)
• Toas/Toon (Θόας/Θόων)

MikaelF (gotûbêj) 07:32, 6 nîsan 2024 (UTC)