റ്റ്സൗ ഷ്വേചിൻ

ഹാൻ ചൈനീസ് വംശത്തിൽ^[1] റ്റ്സൗ ജനിച്ചു. 1610 കളുടെ അവസാനത്തിൽ മഞ്ചുജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സേവനത്തിലേക്ക് (സിഗു നിരുവിന്റെ ബൂയി ആഹാ അല്ലെങ്കിൽ അടിമകളായി) കൊണ്ടുവന്നു.^[2]പിന്നീട് പ്ലെയിൻ വൈറ്റ് ബാനറിലെ എട്ട് ബാനറിൽ അധികാരികൾ ആയി ചുമതലപ്പെടുത്തി സൈനികസേവനത്തിലൂടെ അന്തസ്സും സമ്പത്തും ലഭിച്ചതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർവ്വികർക്ക് ബഹുമാന്യസ്ഥാനം ലഭിച്ചിരുന്നു.^[3]

പ്ലെയിൻ വൈറ്റ് ബാനർ ക്വിംഗ് ചക്രവർത്തിയുടെ നേരിട്ടുള്ള അധികാരപരിധിയിൽ വന്നതിനുശേഷം, റ്റ്സൗയുടെ കുടുംബം ഇംപീരിയൽ ഹൗസ്ഹോൾഡ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ സിവിൽ സ്ഥാനങ്ങളിൽ സേവനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

കാങ്‌സി ചക്രവർത്തിയുടെ ഭരണകാലത്ത് കുലത്തിന്റെ അന്തസ്സും അധികാരവും അതിന്റെ ഉന്നതിയിലെത്തി. റ്റ്സൗ ഷ്വേചിന്റെ മുത്തച്ഛൻ റ്റ്സൗ യിൻ (曹寅) കാങ്‌സിയുടെ ബാല്യകാല കളിക്കാരനായിരുന്നു, റ്റ്സൗ യിന്റെ അമ്മ ലേഡി സൺ (孫氏) കാങ്‌സിയുടെ മുലയൂട്ടുന്ന നഴ്‌സായിരുന്നു. കാങ്‌സിയുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, റ്റ്സൗ ഷ്വേചിന്റെ മുത്തച്ഛനായ റ്റ്സൗ ക്സിയെ (曹 璽) ജിയാംഗിംഗിലെ (ഇന്നത്തെ നാൻജിങ്) ഇംപീരിയൽ ടെക്സ്റ്റൈൽസ് (織造) കമ്മീഷണറായി നിയമിച്ചതിനെ തുടർന്ന് കുടുംബം അവിടേയ്ക്ക് താമസം മാറ്റി.

• ചെൻ, Weizhao, A History of Redology (Hongxue Tongshi), Shanghai People ' s Publishing Press, 2005. (《红学通史》，陈维昭，上海人民出版社，2005年)

• Xueqin Cao എന്ന വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന്
• Works by or about Cao Xueqin at Internet Archive
• Works by Cao Xueqin at LibriVox (public domain audiobooks)