Обговорення шаблону:Перспективні технології
Найсвіжіший коментар: DoctorNaturopath у темі «Інфоком» 10 місяців тому
Назва
Вітаю, пане Олексо! Шаблон цікавий, однак, мені здається, що назва «Прийдешні технології» не зовсім вдала. Для мене "emerging technologies" — це «технології, що з'являються», а «Прийдешні технології» — "Future technologies". Остання назва має проблему, що вона протирічить принципу Вікіпедія — не кришталева куля. Оскільки в шаблоні зібрані як зовсім футуристичні (місто під куполом), так і вже ті, що активно розробляються (технології на основі графену), то я би назвав його «Технології, що з'являються та пропонуються». --Pavlo Chemist (обг.) 09:21, 25 липня 2015 (UTC)
- Доброго здоров'я, пане Павле! Дійсно, термін «прийдешні технології» є семантично вужчим за термін «emerging technologies», оскільки він не покриває технології, що вже увійшли у помітно широкий практичний вжиток, хоча ще й не досягли апогею свого розповсюдження, а знаходяться у процесі його зростання (ймовірно). Cybermova Pro та Lingvo 12 перекладають «прийдешній» як «coming, to come (which is to come)». Тобто, не просто майбутній, а такий, що надходить, чи збирається надходити. Це, на мою думку, все ж таки перекриває «технології, що з'являються». А от «технології, що пропонуються» вже виходить за межі «emerging», оскільки включає й технології, які вже знаходяться на спаді, але все ще пропонуються. Може, «Нові та прийдешні технології»? «Нові технології» буде точніше за «технології, що пропонуються». --Olexa Riznyk (обговорення) 20:28, 26 липня 2015 (UTC)
- А ще можна, за назвою переліку, «Перспективні технології». Це покриє й технології, яких ще немає, і з наявних покриє лише ті, що мають подальші перспективи. --Olexa Riznyk (обговорення) 22:09, 26 липня 2015 (UTC)
- Вітаю! Так, «Перспективні технології» здається вдалим терміном. --Pavlo Chemist (обг.) 06:54, 27 липня 2015 (UTC)
- Доброго здоров'я, пане Павле! Перейменував. Чи не могли б Ви своїм ботом зробити заміну
{{Прийдешні технології}}
на{{Перспективні технології}}
у сторінках, що включають цей шаблон, щоби позбутися непотрібного перенаправлення, будь ласка? З повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 07:11, 27 липня 2015 (UTC)- Звісно! Зроблено. --Pavlo Chemist (обг.) 10:13, 27 липня 2015 (UTC)
- Доброго здоров'я, пане Павле! Перейменував. Чи не могли б Ви своїм ботом зробити заміну
- Вітаю! Так, «Перспективні технології» здається вдалим терміном. --Pavlo Chemist (обг.) 06:54, 27 липня 2015 (UTC)
Інфоком
Вітаю. "Інфоком" не відображається, щось з кодом. --DoctorNaturopath (обговорення) 14:03, 11 червня 2023 (UTC)
🔥 Top keywords: Файл:Pornhub-logo.svgГоловна сторінкаPorno for PyrosБрати КапрановиСпеціальна:ПошукUkr.netНові знанняЛіга чемпіонів УЄФАХ-69Файл:XVideos logo.svgСлобоженко Олександр ОлександровичPornhubЧернігівYouTubeУкраїнаЛунін Андрій ОлексійовичІскандер (ракетний комплекс)Шевченко Тарас ГригоровичATACMSДень працівників пожежної охорониВірастюк Василь ЯрославовичВікторія СпартцАлеппоFacebookГолос УкраїниКиївПетриченко Павло ВікторовичДуров Павло ВалерійовичСексФолаутТериторіальний центр комплектування та соціальної підтримкиTelegramНаселення УкраїниГай Юлій ЦезарЛеся УкраїнкаОхлобистін Іван ІвановичOLXДруга світова війнаЗагоризонтний радіолокатор