Павло Алеппський
Павлó Але́ппський (Халебський Павло, араб. Булос аль-Халябі Ібн аз-Заїм аль-Халябі; близько 1627 — 30 січня 1669) — архідиякон, мандрівник, письменник. Син Антіохійського Патріарха Макарія.
| Павло Алеппський | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 1627[1][2] Алеппо | |||
| Помер | 30 січня 1669 Тифліс, Картлійське царство | |||
| Країна | Османська імперія | |||
| Діяльність | священнослужитель | |||
| Magnum opus | Подорож патріарха Макарія | |||
| Конфесія | православ'я | |||
| Батько | Макарій III | |||
 Павло Алеппський у Вікісховищі | ||||
Біографія
Народився в місті Халебі (Алеппо) в Сирії. Подорожував разом з батьком з Дамаска через Анатолію, Стамбул і Констанцу до Московського царства. Протягом 1654–1656 років Павло разом з батьком двічі побував в Україні. Під час подорожі познайомився з Молдавським господарем С. Георгіцою, київським митрополитом Сильвестром Косовим. 21 червня 1654 під Богуславом зустрівся з гетьманом Богданом Хмельницьким.
Автор твору «Подорож патріарха Макарія», який містить цінний матеріал про тогочасне політичне становище України, культуру, звичаї і побут українського народу в середині XVII століття, також про Волощину та Османську імперію. Зокрема, Алеппському належить одна з перших згадок про використання органа у відправах православної церкви на терені України (в Луцьку та с. Маньківці на Черкащині), численні описи музичних інструментів (барабани, «польські» флейти, дзвони тощо), що звучали під час зустрічей з козацькими старшинами.
Написані арабською записки перекладені англійською («The travels of Macarius», Лондон, 1836), російською («Путешествие антиох. патриарха Макария», Москва, 1896—1899) і румунською мовами. З Алеппо в довгу подорож, у тому числі і в Україну, в 1654 році вирушив Бульос аль-Халябі Ібн аз-Заіма аль-Халябі, відомий під іменем Павло Алеппський. «Подорож Патріарха Макарія», в якій автор описує тогочасну Україну, і досі перекладають та перевидають у різних країнах.
1708 року в Алеппо коштом гетьмана Івана Мазепи було видано Євангеліє арабською мовою, а Антіохійський патріарх Афанасій отримав від Мазепи 3000 злотих для підтримки православ'я в тогочасній Сирії.[2]
Примітки
Джерела
- Жарких М. І.. Павло Халебський [Архівовано 24 жовтня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 11. — 520 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1142-7.
- В. І. Сергійчук. Алеппський Павло // Українська дипломатична енциклопедія: У 2-х т. / Редкол.: Л. В. Губерський (голова) та ін. — К.: Знання України, 2004. — Т. 1. — 760 с. — ISBN 966-316-039-Х
- Сидорчук Т. Досліджуємо архівно-бібліотечну колекцію Омеляна Пріцака [Архівовано 19 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Булос Ібн Аз-Заїм (Павло Халебський). Подорож патріарха Макарія [Архівовано 14 лютого 2020 у Wayback Machine.] // Дзвін. — 1990. — № 9. — С. 119—129.
- Фільц Б. Павло Алеппський // Українська музична енциклопедія, Т.1 — Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України. 2006 — C. 47.
- Халебський, Павло. Україна — земля козаків: Подорожній щоденник / Упоряд. М. О. Рябий; Післям. В. О. Яворівського. — К.: Ярославів Вал, 2009. — 293 с. ISBN 966-579-235-0; ISBN 978-966-8382-23-9.
- Макарій, патріярх. (Алепський Павло) // Чужоземні подорожні по Східній Європі до 1700 р. / В. О. Кордт. — К.: [б. в.]; З друкарні Української Академії Наук, 1926. — C. 118—121. — 208 c. — (Українська Академія Наук / Збірник історико-філологічного відділу, № 38).
- Павел Алепскій, архидіаконъ патріарха Макарія. 1653 / Отделъ ІІ. Извѣстія очевидцевъ // Сборникъ матеріаловъ для исторической топографіи Кіева и его окрестностей (редактори Володимир Антонович, Ф. Терновський).— Кіевъ: типографія Е. Я. Федорова, 1874.— С. 56—91.(рос. дореф.)
- Голосов А. Церковная жизнь на Руси в половине XVII в. и изображение ее в записках Павла Алеппского. — Житомир, 1916. — Ч. 1;(рос. дореф.)
Посилання
- Павло Халебський // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 6. Біографічна частина: Н–Я / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2016. — с.72-73
- Алепський Павло // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1957. — Т. 1, кн. I : Літери А — Б. — С. 19-20. — 1000 екз.
- Енциклопедія козацтва
- Подорожні нотатки Павла Халепського. 1654 рік
- Павло Халебський [Архівовано 22 липня 2011 у Wayback Machine.]
- Алепський Павло // Українська Загальна Енциклопедія: Книга Знання. В 3-х т. — Т. 1: А–Ж / Під гол. ред. І. Раковського; В. Дорошенко, М. Рудницький, В. Сімович. — Львів; Станіславів; Коломия: Рідна школа, 1930. — С. 67. — 676 с.
